Knüppel Deutsch

Übersetzungen Knüppel ins Tschechische

Wie sagt man Knüppel auf Tschechisch?

Knüppel Deutsch » Tschechisch

obušek kyj klacek sochor předvalek pendrek palice hůl

Sätze Knüppel ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Knüppel nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Den Knüppel fallen lassen.

Odhoď ten pendrek.

Wenn Sie einen Knüppel hineinwerfen, treibt er bloß umher.

Když do ní vhodíte kládu, prostě se převaluje.

Ich bin bloß einer der Knüppel, die in ruhigem Gewässer herumhängen.

Jsem z těch, co zůstávají v klidnějších vodách.

Als sie fertig waren, erschlugen sie sie mit einem Knüppel.

Potom ji kyjem zabili.

Nimm es so und benutze es wie einen Knüppel.

Popadni ji takhle jako klacek.

Was sollen die Knüppel?

Co to je za rámus?

Da hab ich den Knüppel rübergekriegt.

Já už vím, zrovna tam mě praštil pendrekem.

Ich bin ein Soldat der Republik, da braucht ihr den Mahagoni-Knüppel.

Co to mele? Jsem voják republiky!

Wo bleiben denn die Knüppel?

Pročpak ty klacky nespadnou zpátky?

Das sind doch unsere Knüppel!

Chlapci, to jsou ty naše klacky!

Nehmen Sie den Knüppel und halten Sie ihn gerade.

Převezmete řízení a budete to držet rovně, ano? Ach, ne.

Diesmal keinen Knüppel? Schießen ist dumm.

Tentokrát bez pálky, co?

Dann nehmen wir Knüppel.

Tak použijeme tyče.

Aber ich will keine Knüppel zwischen den Beinen. Zumindest bis zum entscheidenden Moment.

Ale já chci větší pravomoci, přinejmenším budu mít poslední slovo.

Nachrichten und Publizistik

Wenn sich eine derartige Möglichkeit ergibt, sollte sich Russland an friedensstiftenden Operationen und am Wiederaufbau im Irak beteiligen und nicht versuchen, Washington Knüppel zwischen die Beine zu werfen.

Pokud se naskytne příležitost, Rusko by se mělo zúčastnit mírotvorných operací a rekonstrukce Iráku a nesnažit se házet Washingtonu klacky pod nohy.

Wie Theodore Roosevelt einst sagte: Verhandlungen können erfolgreicher sein, wenn man leise spricht, aber einen dicken Knüppel in der Hinterhand hat.

Jak kdysi řekl Theodore Roosevelt, vyjednávání může jít lépe, když hovoříte jemně, ale nesete si s sebou velký klacek.

Suchen Sie vielleicht...?