Künstler Deutsch
Übersetzungen Künstler ins Englische
Wie sagt man Künstler auf Englisch?
Künstler Deutsch » Englisch
Sätze Künstler ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Künstler nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich bin kein Künstler. Ich hatte niemals das Zeug dazu.
I am not an artist. I never had the knack for it.
Künstler werden in Frankreich hoch geschätzt.
Artists are highly respected in France.
Picasso ist ein berühmter Künstler.
Picasso is a famous artist.
Viele berühmte Künstler leben in New York.
Many famous artists live in New York.
Letztlich wurde aus dem armen Mann ein großer Künstler.
The poor man finally became a great artist.
Aus dem armen jungen Mann wurde schließlich ein großer Künstler.
The poor young man finally became a great artist.
Der Künstler schuf eine Menge schöner Bilder.
That artist created a lot of beautiful pictures.
Der Künstler hat einen individuellen Malstil.
The artist has an individualistic style of painting.
Der Künstler malte immer alleine.
The artist always painted alone.
Der Künstler ist ein ewiger Junge.
The artist is eternally a boy.
Der Typ ist ein Künstler!
This fellow is an artist!
In diesem Coffeeshop verkehren aufstrebende Künstler.
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
Du bist ein sehr guter Künstler.
You are a very good artist.
Der Künstler, dessen Gemälde dir so gefallen haben, ist ein Freund von mir.
The artist whose paintings you liked is a friend of mine.
Filmuntertitel
Die künstler wirkten.
The artists were active.
Auch er ist Künstler, Schauspieler und ein guter obendrein.
He's also an artist, a great one, actually.
Ich und eine Million andere junge Künstler.
Me and a million other artists.
Sie halten dich für einen großen Künstler, du bekommst 6 Aufträge, und wir können im Nu heiraten und uns wieder scheiden lassen.
They'll say you're a great artist. You'll get 6 commissions, and we can be married and divorced in no time.
Ich sagte doch, dass du ein großer Künstler bist!
I said you were a great artist.
Dann könntest du immer noch ein großer Künstler sein!
You may still be a great artist.
Nur ein großer Künstler kann so etwas gemalt haben.
Only a master could have produced a painting like that.
Irgendwie halten die Künstler, die ich engagiere, es nicht lange aus.
For some reason, the artists I engage don't last very long.
Es sind Autoren, Musiker, Künstler.
They're writers and musicians and artists.
Künstler brauchen Rat und Tat.
Artists need help and influence.
Ivan ist damit ein großer Künstler.
Ivan is such an artist with these.
Kanzler, die Philosophen verändern sie, Künstler verändern sie, die Wissenschaftler.
Look, Chancellor, the philosophers remake it, the artists remake it. the scientists remake it.
Ich betrachte Sie nur als Künstler.
I see you as an artist.
Diese Künstler sind privilegiert.
Oh, these artists are privileged people.
Nachrichten und Publizistik
Die darauf folgenden Proteste der Künstler, der Intellektuellen und der oppositionellen Politiker wurden schließlich zu den größten politischen Erhebungen seit 1989.
The protests by artists, intellectuals and opposition politicians that followed were the biggest political upheavals since 1989.
In Bagdad wurde Rasheed dadurch berühmt und auch berüchtigt, dass er versuchte, eine neue Generation von irakischen Filmemachern und anderer junger Künstler zu inspirieren.
In Baghdad, Rasheed has gained fame - and notoriety - by seeking to inspire a new generation of Iraqi filmmakers and other young artists.
Als Mitglied eines Kollektivs mit dem Namen Najeen (Überlebende) ist Rasheed Teil einer Avantgarde junger Künstler, Schriftsteller und Regisseure, deren Arbeit Ausdruck ihrer Verbundenheit mit Kunst inmitten der Krise ist.
A member of a collective called Najeen (Survivors), Rasheed is part of a vanguard of younger artists, writers, and filmmakers whose work attests to their commitment to art in the midst of crisis.
In diesen ungewissen Zeiten verdient derjenige, der uns zuerst definiert, ob Politiker, Künstler oder Intellektueller, einen wichtigen Platz in unserer Geschichte.
In an uncertain age, whoever defines us first, whether a politician, an artist, or an intellectual, will merit a prominent place in our history.
Doch erstreckt sich die jüngste Preisorgie auch auf eine beträchtliche Anzahl lebender Künstler, angefangen beim Amerikaner Jeff Koons und dem Deutschen Gerhard Richter und weit die Nahrungskette hinunter.
Nevertheless, the recent price frenzy extends to a significant number of living artists, led by the American Jeff Koons and the German Gerhard Richter, and extending well down the food chain.
Wie Don Quichote - und Cervantes selbst - träumt der Künstler von anderen Regeln und Belohnungen als seine Mitmenschen, die es zufrieden sind, ihr tägliches Leben zu verdauen.
Like Don Quixote - and Cervantes himself - the artist dreams of other rules and rewards than his fellow men, who are content to digest their everyday lives.
Karikaturisten, Künstler, Blogger, Aktivisten und Komiker stellen diesen Konsens der Anständigkeit mitunter gern infrage.
Cartoonists, artists, bloggers, activists, and comedians sometimes like to challenge the consensus of respectability.
Westliche Geschäftsleute, Architekten, Künstler, Universitätspräsidenten und Museumsdirektoren - oder andere, die große Summen für die Finanzierung ihrer teuren Projekte brauchen - haben es heutzutage mit nicht-westlichen Autokraten zu tun.
Western businessmen, architects, artists, university presidents, and museum directors - or anyone who needs large amounts of cash to fund their expensive projects - now have to deal with non-Western autocrats.
Für Schriftsteller, Journalisten und Künstler war die erdrückende Zensur und Überwachung unerträglich geworden.
Writers, journalists, and artists could no longer stand the heavy-handed censorship and supervision.
Das bedeutete, dass die Solidarnosc - eine vermeintliche Gewerkschaft - zur Hoffnung für Menschen aller sozialen Schichten und Klassen in Polen wurde: für Arbeiter und Intellektuelle, Ingenieure und Künstler, Ärzte und Patienten.
This meant that Solidarity - ostensibly a labor union - became a home for people from all social groups and classes in Poland: workers and intellectuals, engineers and artists, doctors and patients.
Noch nie in der Geschichte Hongkongs waren Regierungsgegner - unter denen sich Investmentbanker ebenso wie Straßenhändler, Beamte außer Dienst und Künstler befinden - derart lautstark zu vernehmen.
Never in Hong Kong's history has popular opposition--uniting investment bankers, street hawkers, off-duty civil servants, and artists, among others--been so loud.
Die Ausschlussregel ist eine persönliche Angelegenheit für die sunnitische Elite - darunter Tausende Geschäftsleute, Fachleute und sogar Künstler, denn bis auf wenige Ausnahmen waren sie alle Baath-Mitglieder.
The exclusion rule is a personal issue for elite Sunnis - including thousands of businessmen, professionals, even artists - because, with few exceptions, they were all Ba'ath members.
Und Künstler können nicht nur von Seminaren im Atelier profitieren, sondern auch von Kursen, in denen Kunstverständnis gelehrt wird und in denen sie Bekanntschaft mit dem gesamten Repertoire und der Farbpalette alter Meister machen.
And artists can benefit not merely from studio courses, but also from art appreciation lessons that introduce them to the full repertoires and pallets of past masters.
Dasselbe gilt für andere Künstler.
The same was true for other artists.