künstlerische Deutsch
Übersetzungen künstlerische ins Englische
Wie sagt man künstlerische auf Englisch?
künstlerische Deutsch » Englisch
Sätze künstlerische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich künstlerische nach Englisch?
Einfache Sätze
Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich erstaunlich.
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich verblüffend.
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich atemraubend.
The artistic beauty of the garden is really breathtaking.
Tom hat sich etwas künstlerische Freiheit gelassen.
Tom took some artistic license.
Ich habe absolut keine künstlerische Begabung.
I have absolutely no artistic skills.
Solche Veränderungen sind nichts anderes als künstlerische Taschenspielertricks.
Such changes are nothing more than the artist's legerdemain.
Filmuntertitel
Für die Fotografie bin ich Herrn Johan Ankerstjerne dankbar. Und für die künstlerische Leitung Herrn Richard Louw.
For the photography I am grateful to Mr. Johan Ankerstjerne and to Mr. Richard Louw for the art direction.
Eine solche Ergriffenheit und künstlerische Genugtuung erfährt man heute nicht mehr.
There isn't the same feeling anymore. There isn't the same artistic satisfaction.
Vielleicht war das künstlerische Freiheit.
What do you think? Dramatic licence?
Und doch will der Tibeter nicht nur sein Dasein im Ringen mit den lebensfeindlichen Gewalten der Natur behaupten, sondern ihm auch Schönheit und künstlerische Form geben.
And yet Tibetans don't just produce goods they need to withstand the life-threatening forces of nature, but also wish to make items with beauty and for decoration.
Ich bitte um Verzeihung, dass ich diese besondere künstlerische Stimmung unterbreche.
My apologies for interrupting this marvelous artistic event, but.
Mein lieber Tex, Sie verstehen das künstlerische Temperament nicht.
My dear Tex you don't understand the artistic temperament.
Ich bewundere künstlerische Leute.
Hey, kid.
Ich bin nicht unbedingt gebildet, aber ich habe eine künstlerische Ader.
Listen, I never had much education before, but I got an artistic side.
Eine künstlerische Arbeit im gewissen Sinne.
Interesting work.
Das sind Dr. Lorens Roboter, gebaut, um zu funktionieren, aber auch als künstlerische Perfektion.
Loren's robots, built to function as well as artistic perfection. But, in a moment, dr.
Künstlerische Spielereien ab und zu machen mir nichts aus.
Once in a while, I don't mind making a little artistic gamble.
Das ist das innere, künstlerische.
This concerns the inner, artistic.
Mrs. Marble, Sie sind eine künstlerische Bereicherung.
No, I simply meant you have a lot to offer the theater, Mrs. Marble.
Er hat keine künstlerische Ader.
He is not artistically inclined. Yes, I know the general's type very well.
Nachrichten und Publizistik
Singapur mag effizient und relativ frei von Korruption sein, ist aber auch ein sehr steriler Ort ohne viel Raum für intellektuelle oder künstlerische Errungenschaften.
Singapore may be efficient, and relatively free of corruption; but it is also a rather sterile place, with little room for intellectual or artistic achievement.
Doch sollten Urteile über die literarische oder künstlerische Qualität nicht die Grundlage für Entscheidungen über die Freiheit der Rede sein.
Yet judgments about literary or artistic merit should not be the basis for decisions about freedom of expression.
Zu Zeiten Stalins übernahmen die Meisterwerke von Künstlern wie etwa Boris Pasternak oder Dmitri Schostakowitsch die Aufgabe, der mundtoten Zivilgesellschaft eine künstlerische Stimme zu verleihen.
In Stalin's time, the masterpieces of, say, Boris Pasternak or Dmitri Shostakovich were entrusted to give artistic voice to a silenced civil society.
Erfahrungen in den USA haben allerdings gezeigt, dass sich die Teilnahme der Musikdirektoren am Fundraising nicht unbedingt nachteilig auf die künstlerische Seite des Jobs auswirken muss.
But US experience shows that getting artistic leaders like orchestra music directors to participate in fundraising need not be bad for the artistic side of the job.