industries Englisch
Übersetzungen industries Übersetzung
Wie übersetze ich industries aus Englisch?
Synonyme industries Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu industries?
Sätze industries Beispielsätze
Wie benutze ich industries in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
Die Automobilindustrie ist eine der wichtigsten Branchen in Japan.
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
Er versprach, neue Branchen in der Region anzusiedeln, aber Politiker halten selten Wort.
Japan is highly competitive in high technology industries.
Japan ist äußerst wettbewerbstauglich in der Hightech-Industrie.
Filmuntertitel
In the Five-Year Plan's third year of struggle, the Donbass' miners must bear in mind that their socialist country's primary industries depend on their efforts.
Im dritten Jahr des Kampfes um den Fünfjahresplan müssen die Bergleute vom Donbass sich vor Augen halten dass von ihrer Arbeit die wichtigsten Industriezweige ihres sozialistischen Landes abhängen.
Build up their industries.
Die Industrie wieder aufbauen.
From the Eastman Industries.
Von Eastman Industries.
Dear David, you are a junior partner of Larrabee industries, located at 30 Broad Street, New York.
Lieber David, du bist Juniorpartner bei Larrabee-Industrien, Geschäftsadresse 30 Broad Street, New York.
Carlson was Convercial lmpofts, Denham, Automatic lndustrials, and Hammond Electrical Industries.
Carlson war Vorsitzender bei der Convercial Imports Denham bei der Automatic Industrials und Hammond bei Electrical Industries.
Denham, Automatic lndustials. Hammond, Electric Industries and Lambeft, industrial Deployment.
Denham für Automatic Industrials, Hammond für Electrical Industries Lambert für Industrial Deployments.
I.G. Bowman Industries.
IG Baumann Metallwerke.
I.G. Bowman Industries was going to build a new synthetic fuel plant at Velthuysen.
Die IG Baumann Metallwerke wollten eine Fabrik für synthetisches Toilettenpapier in Warthuysen errichten.
I'm an accountant for the host industries.
Ich bin Buchhalter.
Such a man could manipulate key industries, stocks and even nations, and in so doing, change what must be.
Ein solcher Mann könnte Industrien, Aktien, ja ganze Nationen manipulieren und dadurch das verändern, was so sein muss, wie es ist.
Let's concentrate on finding new industries with an unlimited growth potential.
Konzentrieren wir uns darauf, neue Branchen mit stetigem - Wachstumspotenzial zu entdecken.
Our large industries will need men like you.
Unsere Großindustrie braucht Männer wie dich.
Well, Mr Herdhitze, your political rival, the bugbear of your industries, the new face of West Germany, is none other than Mr Hirt, his face transformed by plastic surgery.
Also, Herr Herdhitze, Ihr politischer Gegner, die Plage Ihrer Betriebe, der neue Mann in Westdeutschland, ist kein anderer als Herr Hirt, mit einem neuen Gesicht.
I'll leave my industries to the technicians.
Ich werde meine Betriebe den Technikern überlassen.
Nachrichten und Publizistik
But even Charles de Gaulle, a resistance leader of the right, had to accept Communists in his first postwar government, and he agreed to nationalize industries and banks.
Aber sogar Charles de Gaulle, ein Anführer des Widerstands der Rechten, musste in seiner ersten Nachkriegsregierung Kommunisten akzeptieren und er stimmte zu, Industriebetriebe und Banken zu verstaatlichen.
The US subsidizes corn-based ethanol, and imposes tariffs on sugar-based ethanol; hidden in the tax code are billions of dollars of subsidies to the oil and gas industries.
Die USA subventionieren Ethanol aus Mais und erheben Zölle auf Ethanol aus Zucker. In der Steuerordnung verbergen sich Subventionen in Milliardenhöhe für die Öl- und Gasindustrie.
In some countries, most notably the US, a private-sector credit boom created jobs in low-skilled industries like construction, and precipitated a consumption boom as people borrowed against overvalued houses.
In einigen Ländern, insbesondere in den USA, führte ein Kreditboom im privaten Sektor zu neuen, niedrig qualifizierten Arbeitsplätzen in Sektoren wie dem Bauwesen, und löste über Hypotheken auf überbewertete Häuser einen Konsumrausch aus.
Moreover, these industries often play a central role in the economic development of resource-rich countries.
Außerdem spielen diese Industrien oft eine zentrale Rolle in der wirtschaftlichen Entwicklung rohstoffreicher Länder.
The importance of financial transparency in the extractive industries is not limited to one country or era - and it is too important to be left to voluntary efforts alone.
Die Bedeutung finanzieller Transparenz im Bereich der Rohstoffindustrie ist nicht auf ein Land oder einen Zeitraum beschränkt - und das Thema ist zu wichtig, um es nur freiwilligen Bemühungen zu überlassen.
Apart from electric-power generation, coal also has wide application in a number of industries.
Abgesehen von der Stromgewinnung lässt sich Kohle im breiten Umfang in einer Anzahl von Industrien nutzen.
Blindly pumping the current bail-out billions into old industries and exhausted economic models will be throwing good money after bad while mortgaging our children's future.
Die Milliarden der aktuellen Rettungspakete blind in alte Industrien und erschöpfte Wirtschaftsmodelle zu pumpen, würde bedeuten, gutes Geld schlechtem hinterherzuwerfen, während wir die Zukunft unserer Kinder verpfänden.
By returning most state-owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism.
Der Thatcherismus hat die meisten staatlichen Unternehmen wieder in Privateigentum überführt und damit dem staatlichen Sozialismus ein Ende bereitet.
The increasing role of the Indian diaspora in the US, particularly in the information industries, also had an influence, as has the rise in bilateral trade accompanying India's surging economic growth.
Die zunehmende Rolle der indischen Diaspora in den USA, insbesondere in den Informationsindustrien, übte ebenfalls einen Einfluss aus, ebenso die mit Indiens schnellem Wirtschaftswachstum einhergehende Ausweitung der bilateralen Handelsbeziehungen.
Researchers there argue that in fragile speculative industries (and finance has certainly been in that category in recent years) it is hard for investors to monitor those who manage their money.
Die Wissenschaftler dort behaupten, dass es in instabilen Spekulationsbranchen (und die Finanzwirtschaft zählt in den letzten Jahren gewiss zu dieser Kategorie) schwierig für die Investoren ist, diejenigen zu kontrollieren, die ihr Geld verwalten.
In particular, creative industries, such as animation, arts, design, and software - which are mostly based on individual skills and talent - tend to be more resilient to conflict than others.
Insbesondere kreative Industrien wie Animation, Kunst, Design und Software - die größtenteils auf individuellen Fähigkeiten und Talenten aufbauen - sind üblicherweise widerstandsfähiger gegenüber Konflikten als andere.
Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.
Trotz der langen Geschichte politischer Gewalt ist die kreative Industrie des Landes im Wachsen begriffen.
But countries like Lebanon have become resistant to its effects - for example, by developing creative industries - diminishing its negative impact on economic, social, and intellectual development.
Aber Länder wie der Libanon sind gegenüber ihren Auswirkungen resistent geworden - indem sie beispielsweise kreative Industrien entwickelten. Dies vermindert den negativen Einfluss von Gewalt auf wirtschaftliche, soziale und intellektuelle Entwicklung.
In order to bolster economic growth and innovation amid conflict and volatility, policymakers and investors should focus on building the creative industries.
Um inmitten von Konflikten und Unruhen Wirtschaftswachstum und Innovationen zu fördern, sollten Politiker und Investoren ihren Schwerpunkt darauf legen, die Kreativindustrien zu fördern.