Hetze Deutsch
Übersetzungen Hetze ins Englische
Wie sagt man Hetze auf Englisch?
Hetze Deutsch » Englisch
Sätze Hetze ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Hetze nach Englisch?
Einfache Sätze
Es war eine Hetze, rechtzeitig zum Bahnhof zu kommen.
It was a race to get to the station on time.
Wenn du nicht verschwindest, hetze ich meine Hunde auf dich!
If you don't leave, I'll sic my dogs on you.
Filmuntertitel
Brav, sonst hetze ich die Bluthunde auf.
Say one more word, and I'll throw those bloodhounds at you.
Warum die Hetze?
What's your hurry?
Und wenn du dich noch einmal in meine Nähe traust, hetze ich die hunde auf dich.
If you cross my section line, I'll set the dogs on you.
Auf dass Gott uns zu Tode hetze,...wenn wir Moby Dick nicht zu Tode hetzen!
God hunt us all. if we do not hunt Moby Dick to his death.
Ich hetze dich wie ein Tier, bis ich dich habe!
I'm gonna hunt you down and put you away!
Keine Hetze.
Don't rush me.
Du startest einen Versuch und ich hetze ihn auf dich.
You make one pass at me and I'll set him on you.
Ja, mein Junge, ich hab genug von der täglichen Hammer-und-Sichel-Hetze.
Yes, my boy. I got fed up with man taking a daily hammer and sickle-coated pill of venom.
Dann hetze mir doch diesen geistig behinderten Kommissar hinterher.
Do you want to know? You should have let that stupid Juve follow me then.
Verschwinden Sie, sonst hetze ich die Hunde auf Sie.
Beat it, little girl, or I'll sic the dogs on you.
Die Anklage lautet auf staatsgefährdende Hetze.
The accused Dieter Morzeck. The charge is inciting subversive activity.
Na, diese Hetze!
Subversion.
Warum diese Hetze?
What are we racing for?
Los, oder ich hetze die Bullen auf Sie.
Give, or I feed you to 'em.
Nachrichten und Publizistik
Doch wichtiger ist es noch, die Hassprediger ausfindig zu machen und ihre mörderische Hetze zu beenden.
But the more important issue is to identify the preachers of hate and stop their murderous incitement.