Hetze Deutsch

Übersetzungen Hetze ins Russische

Wie sagt man Hetze auf Russisch?

Hetze Deutsch » Russisch

спешка травля толкотня́ суета́ суета су́толока спе́шка

Sätze Hetze ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Hetze nach Russisch?

Filmuntertitel

Auf dass Gott uns zu Tode hetze,...wenn wir Moby Dick nicht zu Tode hetzen!

Разрази нас гром, если мы не загоним Моби Дика до смерти.

Du startest einen Versuch und ich hetze ihn auf dich.

Как только вы попытаетесь приблизиться ко мне, я натравлю их на вас.

Dann hetze mir doch diesen geistig behinderten Kommissar hinterher.

Где ты была весь день? Послушай, зачем ты послал шпионить за мной этого кретина, идиота, комиссара Жюва?

Verschwinden Sie, sonst hetze ich die Hunde auf Sie.

Уходи оттуда, девочка. Там спрятана потайная бомба.

Warum diese Hetze?

Зачем торопиться?

Ich hetze sie auf, bis sie dich zu Tode quälen.

Они убьют тебя. Я их спровоцирую.

Wir sind nicht Hase und Igel, also keine Hetze.

Не будем прыгать слишком быстро. - Хорошо. Норман, иди сюда.

Ich hoffe, das stimmt, denn wenn Doyle Hickey auf mich hetzt, hetze ich ihn auf Sie.

Тебе лучше не лгать мне. потому что если Дойл пошлет за мной Хикки. то потом он придет прямо к тебе.

Er wird Minister für Entmutigung, systematische Hetze und ständigen Pessimismus.

Он будет министром национальной измены, систематической клеветы и полного пессимизма.

Ich hetze das Sozialamt auf Sie.

Может, ты на учёте состоишь?

Wenn Sie nicht zahlen, hetze ich meinen Killerhund auf Sie, der beißt Ihnen die Nase ab.

Пришлю собаку убийцу откусить тебе нос.

Vergiss die Dreier-Hetze.

Забудь охоту на ведьм Драйера.

Oder ich hetze den Hund auf dich!

Собаку спущу!

Ich hetze?

Значит поспешно?

Nachrichten und Publizistik

Dazu muss die gewalttätige Unterdrückung aufhören, ebenso wie die Propaganda und die Hetze in den juntatreuen Medien und auf Demonstrationen für Mursi. Stattdessen muss Vertrauen gebildet werden.

Для этого потребуется прекратить жестокие репрессии, остановить пропаганду и подстрекательство в средствах массовой информации, контролируемых хунтой, прекратить протесты сторонников Мурси и принять меры по установлению доверия.

Ein jüdischer Professor einer Münchener Universität verglich Münteferings Sprache mit der Hetze der Nationalsozialisten.

Один профессор еврей из Мюнхенского университета фактически сравнил выступления Мюнтеферинга с нацистскими лозунгами.

Doch wichtiger ist es noch, die Hassprediger ausfindig zu machen und ihre mörderische Hetze zu beenden.

Но более важная проблема состоит в том, чтобы идентифицировать проповедников ненависти и остановить их смертоносное подстрекательство.

Suchen Sie vielleicht...?