Hetze Deutsch

Übersetzungen Hetze ins Tschechische

Wie sagt man Hetze auf Tschechisch?

Hetze Deutsch » Tschechisch

štvaní trap spěch shon kvalt fofr chvat

Sätze Hetze ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Hetze nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Warum die Hetze?

Nač ten spěch?

Und wenn du dich noch einmal in meine Nähe traust, hetze ich die hunde auf dich. Sind das auch deine Gefühle?

A jestli někdy vkročíš na můj pozemek, pustím na tebe psy!

Auf dass Gott uns zu Tode hetze,...wenn wir Moby Dick nicht zu Tode hetzen!

Ať nás Bůh k smrti uštve,. pokud nedokážeme uštvat k smrti Moby Dicka!

Ich hetze dich wie ein Tier, bis ich dich habe!

Chytnu tě a zavřu!

Ich hetze die Hunde auf sie.

Nasaďte psy na její stopu.

Keine Hetze.

Nespechejte na me.

Du startest einen Versuch und ich hetze ihn auf dich.

Jestli si něco zkusíš, pošlu ho na tebe.

Ja, mein Junge, ich hab genug von der täglichen Hammer-und-Sichel-Hetze.

Tohle je můj kluk. Byl jsem otrávený z lidí, kteří denně brali jed s obrázkem kladiva a srpu.

Verschwinden Sie, sonst hetze ich die Hunde auf Sie.

Vypadněte, slečinko, jinak na vás pošlu psy.

Warum diese Hetze?

Proč se tak honíme?

Eine ununterbrochene Hetze.

Děje se to hrozně rychle.

Und was stand da? Manipulation, Intrige, Schiebung, Ausflüchte, Hetze, Verleumdung.

Manipulace, intriky, machinace, korupce, vytáčky, demagogie.

Du gehst besser, Pervier, oder ich hetze meinen Hund auf dich.

Tím si můžeš být jistý!

Lass mich endlich in Ruhe oder ich hetze sie auf dich.

Tak mě nech být nebo jim o tobě řeknu.

Nachrichten und Publizistik

Dazu muss die gewalttätige Unterdrückung aufhören, ebenso wie die Propaganda und die Hetze in den juntatreuen Medien und auf Demonstrationen für Mursi. Stattdessen muss Vertrauen gebildet werden.

K tomu je zapotřebí ukončit násilné represe, zastavit propagandu a podněcování neklidu v médiích nakloněných juntě i během protestů na podporu Mursího a zasadit se o budování důvěry.

Doch wichtiger ist es noch, die Hassprediger ausfindig zu machen und ihre mörderische Hetze zu beenden.

Významnějším krokem je však identifikovat kazatele nenávisti a zastavit jejich vražedné štvaní.

Suchen Sie vielleicht...?