Geselligkeit Deutsch
Übersetzungen Geselligkeit ins Englische
Wie sagt man Geselligkeit auf Englisch?
Geselligkeit Deutsch » Englisch
Sätze Geselligkeit ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Geselligkeit nach Englisch?
Filmuntertitel
Die Geselligkeit ist in einer Festung ja nicht verboten. Lieben Sie Musik?
The Arts aren't forbidden here.
Uns die Geselligkeit zu würzen, sind wir bis zum Abendessen mit uns allein.
To make society the sweeter welcome, we will keep ourself till supper-time alone.
Ihre Zeit hier ist zu kurz für Geselligkeit, Mr. Breen.
Why not? You're not gonna be here long enough for sociability's, Mr. Breen.
Wie auch immer, ich hab keine Zeit für Geselligkeit, Marshal.
However. i got no time to be social, marshal.
Ein Minimum an Alkohol, ein Maximum an Geselligkeit.
It's the minimum of alcohol and the maximum of companionship.
Die schreien nur so aus Geselligkeit.
They just whoop like that to be sociable.
Wirklich, Hilary, ein leichter Galopp ist für dich Geselligkeit?
Really, Hilary, do you call an innocent canter consorting?
Irgendwann schreibe ich ein Buch über den historischen Beitrag des Whiskys zur Geselligkeit.
If I can find the time, I'm gonna sit down and write the social history of bourbon.
Du hast die frohe Lust verscheucht. Die Stimmung der Geselligkeit verdorben.
You've displaced the mirth, broke the meeting with most admired disorder.
Eher ein gemütlicher alter Gasthof, wo Freunde sich zu Konversation und Geselligkeit trafen.
More of a comfortable old country inn, where friends would gather for conversation and companionship.
Er wählte den Star aufgrund der großen Vielfalt seiner Laute, seines Gebärdenspiels, seines Gefieders und seiner Geselligkeit.
He chose the starling for the variety of noises it could make, its ability to mimic, its dual plumage and its sociability.
Geselligkeit heilt viele Wunden.
Social activity can cure a lot of ills.
Nun, dieser Laden war nie bekannt für seine freundliche Geselligkeit.
Well, this establishment has never really been known for it's. Conviviality.
Vielleicht bessert sich sein Zustand durch Geselligkeit.
We can relieve his anxiety through socialisation.