Exzellenz Deutsch
Übersetzungen Exzellenz ins Englische
Wie sagt man Exzellenz auf Englisch?
Sätze Exzellenz ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Exzellenz nach Englisch?
Einfache Sätze
Wie Sie befohlen haben, Exzellenz.
As you ordered, Your Excellency.
Filmuntertitel
Ich weiß nicht, Exzellenz.
I don't know, My Lord.
Verzeihen Sie, Eure Exzellenz.
Beg your pardon, sir.
Ja, Eure Exzellenz.
Yes, sir.
Gute Nacht, Eure Exzellenz.
Good night, sir.
Jawohl, Eure Exzellenz.
I will, Your Excellency.
Guten Morgen, Exzellenz!
Good morning, your excellency!
Wünsche wohl geruht zu haben, Exzellenz!
I hope you had a good night's rest, your excellency!
Womit kann ich dienen, Exzellenz?
What are your orders, your excellency?
Majestät, seine Exzellenz, Fürst Metternich, lässt freudig mitteilen, das Attentat war gar kein Attentat.
Your majesty, his excellency prince Metternich wants you to know. that it hadn't been an attempted assassination after all.
Was wünschen Exzellenz zu hören?
What does your excellency wish to hear?
Ich freue mich aufrichtig, seine Majestät heute bei der Sitzung begrüßen zu dürfen! - Ich bin auch erfreut, Exzellenz.
I am also pleased, your excellency.
Wir freuen uns eben alle, Exzellenz!
Everybody's pleased, your excellency!
Exzellenz befehlen?
Your excellency?
Wenn Exzellenz zustimmen?
If your excellency would consent?
Nachrichten und Publizistik
Allerdings sind dort auch einige Zentren technologischer Exzellenz ansässig, wie etwa Betriebe, die wichtige Ersatzteile für russische Militärhelikopter produzieren.
But it also harbors some centers of technological excellence, such as the factories that produce important spare parts for Russian military helicopters.
Hier zeichnen sich weiterhin die USA aus, wo unlängst große Durchbrüche bei der Erkundung des Mars und in der Genomforschung erzielt wurden, obwohl diese Exzellenz inzwischen durch Etatkürzungen gefährdet ist.
The US continues to excel, with huge recent breakthroughs in Mars exploration and genomics, though it is now imperiling that excellence through budget cuts.
So argumentierte ein an dem Projekt beteiligter Ökonom, dass sich auf eine Handvoll zentraler Krankheiten zu konzentrieren Inseln der Exzellenz inmitten eines Meeres der Dysfunktionalität schaffen würde.
For example, one economist working on the project argued that focusing on a handful of key diseases creates islands of excellence in a sea of dysfunction.
Der Europäische Forschungsrat, der aufgrund von nachgewiesener Exzellenz Stipendien vergeben soll, ist daher ein wichtiger Schritt vorwärts und die EU sollte seine finanzielle Dotierung weiter ausbauen.
The European Research Council, which is to award research grants on the basis of peer-reviewed excellence, will therefore be an important step forward, and the EU should further increase its funding.
So heftig der internationale Wettbewerb auch sein mag, sie sollten sich vielmehr auf die Sicherung von Qualität und Exzellenz in Forschung und Lehre konzentrieren.
However fierce the global competition, they should concentrate on safeguarding quality and achieving excellence in research and education.
In Entwicklungsländern sind die größten Fortschritte in Ländern festzustellen, die den Schwerpunkt auf Exzellenz in der Bildung, staatliche Investitionen in die Infrastruktur und eine gründliche Ausbildung am Arbeitsplatz legen.
In developing countries, the main advances are found in countries that emphasize excellence in education, public investment in infrastructure, and serious on-the-job training.
Obwohl viele Beobachter bei den Literatur- und Friedensnobelpreisen ein gewisses Maß an Subjektivität in Kauf nehmen, wurden die Wissenschaftspreise lange Zeit als objektives Maß wissenschaftlicher Exzellenz betrachtet.
Although many observers accept a degree of subjectivity in the literature and peace prizes, the science prizes have long been assumed to be an objective measure of excellence.
Bis zu einem gewissen Grad werden technische Innovationen helfen, diese Phase zu überbrücken. Sie ermöglichen es Einzelpersonen und Unternehmen, selbstbestimmter zu agieren und Bereiche der Exzellenz und des Wohlstandes zu schaffen.
To some extent, technological innovation will pick up the slack, as it empowers individuals and companies to live more self-directed lives, creating pockets of excellence and wellbeing.
Suchen Sie vielleicht...?
exzellent |
exzellente |
Exzellenzen |
exzentrischer Saftling |
Exzenter |
exzessive |
exzessiv |
Exzession |
Exzeption |
Exzentrik |
Exzentrizitäten |
Exzeß