Eindringlichkeit Deutsch
Übersetzungen Eindringlichkeit ins Englische
Wie sagt man Eindringlichkeit auf Englisch?
Eindringlichkeit Deutsch » Englisch
Sätze Eindringlichkeit ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Eindringlichkeit nach Englisch?
Filmuntertitel
Ihre Eindringlichkeit überzeugt.
Your sincerity is worth a shot.
Zeugin, ich muss Sie in aller Eindringlichkeit ermahnen, die reine Wahrheit zu sagen.
Witness, I urge you to tell the truth and nothing but the truth.
Wissen Sie, Mr. President, es bedarf mehr Eindringlichkeit. Ich meine, diese Rede braucht ein kleines bisschen mehr.
Mr. President, I'm using a little more projection. because I think this speech needs a little umph.
Du wirst dem Rat mit Eindringlichkeit und Kraft meinen letzten Befehl überbringen.
You will deliver my final orders to the council with force and verve.
Sie erkennen nicht meine stimmliche Eindringlichkeit.
You're not really recognising my voicial intensity.
Und es wird mit Eindringlichkeit verkündigt, denn, meine lieben Freunde, die Zeit bis Christi Wiederkunft ist sehr kurz.
And it is delivered with urgency because, my dear friends, the time till Christ's return is very short.
Nachrichten und Publizistik
Wenn mehr Bürger zu Dokumentarfilmern werden, müssen Online-Zeitungen ihre Beiträge so gestalten, dass sie die Realität mit einer gewissen visuellen Eindringlichkeit widerspiegeln, die neue Leser für selbstverständlich halten.
As more citizens become documentarians, online newspapers will have to curate their work to reflect reality on a level of visual urgency that new readers take for granted.
Ihre Forderungen nach mehr Reformen, ihr Glaube an Taiwan und die Eindringlichkeit ihres Appells zum Schutz der Insel gegen ungebührlichen Einfluss aus China, haben eine knappe Mehrheit der Bevölkerung zur Unterstützung der Partei bewogen.
Its calls for more reforms, its belief in Taiwan, and the urgency of its appeal to defend the island against undue influence from China have now captured the allegiance of a small majority of the population.