Disharmonie Deutsch
Übersetzungen Disharmonie ins Englische
Wie sagt man Disharmonie auf Englisch?
Disharmonie Deutsch » Englisch
Sätze Disharmonie ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Disharmonie nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich bemerke schon seit einiger Zeit eine Disharmonie unter den Violinen.
For some time now, I have sensed discord in the violin section.
Alles Böse ist Disharmonie.
All evil is disharmony.
Sie sind mit sich selbst in Disharmonie.
You are in disharmony with yourself.
Es herrscht eine schreckliche Disharmonie, ein Ungleichgewicht zwischen unserer materiellen und spirituellen Entwicklung.
We have acquired a dreadful disharmony, an imbalance, if you will, between our material and our spiritual development.
Du hast also die Disharmonie zwischen Mensch und Natur nicht bemerkt?
So you didn't get the conflicting disharmony between man and nature?
Wo wir von Disharmonie zwischen Mann und Natur reden.
Talk about a conflicting disharmony between man and nature.
Sehnen Sie sich wirklich nach Chaos und Disharmonie?
Do you really long for chaos and disharmony?
Die Rhythmen des Bewusstseins erklingen in Disharmonie.
The rhythms of consciousness rings in discord.
Unvereinbare sexuelle Disharmonie!
Irreconcilable sexual disharmony!
Wir leben in völliger Disharmonie mit dem Planeten.
We're totally living in disharmony with the planet.
Herrscht denn Disharmonie?
There is disharmony?
Ja, bei uns sagt man wohl geomantische Wissenschaft dazu. Systematische Disharmonie bringt Energieströme zum Stillstand und stoppt potentielle Störenfriede wie Krankheit, Unglück, oder was auch immer!
Systematic disharmony halts the flow of energy, slowing down intruders with illness and bad luck.
Es gibt eine lange Geschichte, von Disharmonie in der Öffentlichkeit, zwischen Ihren beiden Behörden.
There's a very long public history of disharmony between your two bureaus.
Nachrichten und Publizistik
Von Beginn an war die Innenwelt der mit dem Vorschlagsrecht Betrauten von persönlicher und prinzipieller Disharmonie geprägt. Man war sich uneins, wie Alfred Nobels kryptisches Testament zu interpretieren sei und wem die Preise zukommen sollten.
From the beginning, the inner world of those entrusted to make recommendations was marked by personal and principled discord over how to interpret Alfred Nobel's cryptic will and to whom prizes should be awarded.