Denkmal Deutsch
Übersetzungen Denkmal ins Tschechische
Wie sagt man Denkmal auf Tschechisch?
Sätze Denkmal ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Denkmal nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Und das Lincoln Denkmal.
A ten Lincolnův pomník.
Ich konnte ihm kein einziges Denkmal zeigen!
Neukázal jsem mu ani jeden pomník!
Wie ein Pharao. hat sich der Besitzer Xanadus mit vielen Steinen ein Denkmal gesetzt.
Stejně jako faraóni vládce Xanadu navršil mnoho kamenů, aby označil svůj hrob.
Vielleicht baut man uns sogar ein Denkmal?
Mohli by nám dokonce postavit sochu.
Zum Kaiser-Josef-Denkmal.
Soše císaře Josefa.
Nein, der kam später. Nachdem sie ihn zum Denkmal brachten.
Ten přišel až později, když už bylo tělo u Josefovy sochy.
Wir werden für ein Denkmal sammeln.
Jde o to.
Glaubst du, die setzen dir ein Denkmal?
Co si tím chceš dokázat?
Das Denkmal in Terni ist seins.
On dělal památník v Terni!
Ein Denkmal erbauen für meinen Sohn.
Pomník mého syna.
Denn dank eines gewissen Mannes aus Chicago. wird ein neues Gebäude dort entstehen. Für die Psychochirurgie, gestiftet als Denkmal für Sebastian Venable.
Díky jistému muži z Chicaga bude na tom místě nová budova určená neurochirurgii a věnovaná památce Sebastiana Venabla.
Da zeichnete sich plötzlich das Denkmal des Gouverneurs vor ihm ab.
Před ním se vztyčila socha komtura.
Sie werden mir ein Denkmal setzen.
Postaví mně pomník!
Jeder Klumpen Gips wurde durch ihn zu einer Friedenstaube, einem Adler, zu einem Denkmal für schöpferische Arbeit.
Prostý kus hlíny v jeho rukou se proměnil v holubici míru, orla dělnické třídy, památník tvůrčí práce! Jeho dětství bylo pro proletáře typické.
Nachrichten und Publizistik
Einige russische Funktionsträger wollen dabei ein Denkmal Stalins enthüllen, um die Festlichkeiten zu krönen.
Někteří ruští představitelé chtějí jako vyvrcholení oslav dokonce odhalit Stalinův pomník.
Xi nutzte die Gelegenheit, einen Keil zwischen die zwei Hauptverbündeten Amerikas in Asien zu treiben, und ließ ein Denkmal für Ahn bauen.
Si využil příležitosti vrazit klín mezi dva hlavní asijské spojence Ameriky a nechal Anovi zbudovat pomník.
Admiral Alexander Kolchak, dem Anführer des Versuchs der Weißen zum Sturz der Bolschewisten, wurde in Irkutsk ein Denkmal gesetzt, und in Moskau wurde ein Denkmal für Nicholas II. errichtet.
V Irkutsku byl také odhalen pomník admirálu Alexandru Kolčakovi, který stál v čele snahy bělogvardějců o svržení bolševiků, a v Moskvě byl postaven pomník Mikuláši II.
Admiral Alexander Kolchak, dem Anführer des Versuchs der Weißen zum Sturz der Bolschewisten, wurde in Irkutsk ein Denkmal gesetzt, und in Moskau wurde ein Denkmal für Nicholas II. errichtet.
V Irkutsku byl také odhalen pomník admirálu Alexandru Kolčakovi, který stál v čele snahy bělogvardějců o svržení bolševiků, a v Moskvě byl postaven pomník Mikuláši II.
Tatsächlich erlebte Moskau Anfang des Jahres eine heftig geführte Debatte darüber, ob man dem toten Diktator ein Denkmal setzen solle oder nicht.
Počátkem tohoto roku se v Moskvě rozproudila debata, zda mrtvému diktátorovi postavit, či nepostavit sochu.
Der Mann selbst war allerdings nie ein Denkmal.
On sám však nikdy nebyl živoucím pomníkem.