Benachteiligung Deutsch
Übersetzungen Benachteiligung ins Englische
Wie sagt man Benachteiligung auf Englisch?
Benachteiligung Deutsch » Englisch
benachteiligung Deutsch » Englisch
Sätze Benachteiligung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Benachteiligung nach Englisch?
Filmuntertitel
Englisch soll Amtssprache werden, um die Benachteiligung der Amerikaner, die einberufen wurden, zu beenden.
English must be the first language, to end discrimination against Americans who underwent conscription.
Das ist Benachteiligung aufgrund der Anschrift.
This is address discrimination.
Vielleicht sagt das etwas über Benachteiligung im Rechtssystem aus.
Well, maybe it says something about prejudice in the judicial system.
Die Verwendung von Worten anstatt von Bildern ist eine klare Benachteiligung der nicht Englisch sprechenden Bevölkerungsteile.
The current use of words instead of imagery is an obvious move against the non-English-speaking population of the United States.
Keine Waffen. Nur Mann gegen Mann, ohne Hilfsmittel oder Benachteiligung.
Only man versus man without augmentation or handicap.
Was hast du denn? Eine Benachteiligung hat nichts mit einem Vorteil zu tun und umgekehrt.
It's not my fault they use the wrong word.
Ich versuche zu lernen, wie man trotz Benachteiligung, gewinnen kann.
Trying to learn how to win at a disadvantage.
Nicht durch Benachteiligung.
Not about being deprived.
Und dieses Gespräch würde Lucys Widerklage wegen Benachteiligung am Arbeitsplatz unterstützen.
This self-same conversation would support Lucy's countersuit. Workplace bias. Against you.
Nachrichten und Publizistik
Männer und Frauen hatten nicht ihr Leben riskiert, nur um danach wieder in die alte Zeit der Klassenprivilegien und der sozialen Benachteiligung zurückzukehren.
Men and women had not risked their lives simply to return to the old days of class privilege and social deprivation.
Diese Vision sollte die republikanischen Anstrengungen in ein Verhältnis zur Schwere der Benachteiligung setzen, um die Menschen von der Last ihrer anfänglichen Lage zu befreien.
This vision should make republican efforts proportional to the importance of people's handicap in order to free them from the burden of their initial conditions.
Ob die Kaste einen guten Indikator für sozioökonomische Benachteiligung darstellt, bleibt umstritten.
Whether caste is a good indicator of socioeconomic deprivation remains an unsettled issue.
Wenn die Kastenzugehörigkeit heute einen guten Indikator für Benachteiligung darstellt, so sollte das in der Vergangenheit noch deutlicher gewesen sein.
If caste is a good indicator of deprivation now, it should have been even clearer in the past.
Doch bestätigt eine statistische Analyse dieser Belege - der einzigen zugänglichen quantitativen Makrodaten für das gesamte Land - nicht, dass die Kastenzugehörigkeit ein eindeutiger Indikator für Benachteiligung ist.
But statistical analysis of this evidence - the only accessible macro-level quantitative data for the whole country - does not confirm caste as a clear indicator of deprivation.
Folglich war die Kastenzugehörigkeit nicht einmal während der ersten Jahrzehnte des zwanzigsten Jahrhunderts ein Indikator für materielle Benachteiligung.
Hence, caste has not been an indicator of material deprivation, even during the early decades of the twentieth century.
Doch behaupten die Verfechter der Kastenpolitik, dass Kastenreservierungen nicht aufgrund der wirtschaftlichen Benachteiligung notwendig sind, sondern wegen der gesellschaftlichen Rückständigkeit, unter der diese Kasten historisch gelitten haben.
But boosters of caste politics claim that it is not economic deprivation but the social backwardness from which these castes have historically suffered that makes caste reservations necessary.
Der Waffenstillstand hat Gazas politische Isolation durchbrochen und damit Hoffnungen auf Erleichterung der wirtschaftlichen und finanziellen Benachteiligung geweckt.
By breaking Gaza's political isolation, the ceasefire has fueled hope of relief from economic and financial deprivation.
Zu den vielen Faktoren, die Frauen zur Auswanderung bewegen, zählen die weit verbreitete Benachteiligung von Frauen und soziale Vorurteile gegenüber Alleinerziehenden oder Witwen in ihrem Heimatland.
Among the many factors pushing women to migrate are pervasive gender bias and social prejudices against single mothers or widows in their country of origin.