aussterben Deutsch
Übersetzungen Aussterben ins Englische
Wie sagt man Aussterben auf Englisch?
aussterben Deutsch » Englisch
Aussterben Deutsch » Englisch
Sätze Aussterben ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Aussterben nach Englisch?
Einfache Sätze
Diese Tiere waren vom Aussterben bedroht.
Those animals were in danger of dying out.
Es heißt, dass dieser schöne Vogel vom Aussterben bedroht ist.
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
Diese Vogelart soll vom Aussterben bedroht sein.
That species of bird is said to be in danger of dying out.
Der Sibirische Tiger ist vom Aussterben bedroht.
The Siberian tiger is on the verge of extinction.
Diese Vogelart ist vom Aussterben bedroht.
This bird is in danger of dying out.
Einige Wildtiere sind vom Aussterben bedroht.
Some wild animals are on the verge of extinction.
Dieser Vogel ist jetzt vom Aussterben bedroht.
That bird is now in danger of dying out.
Wenn man Wale nicht schützt, werden sie aussterben.
Unless whales are protected, they will become extinct.
Elefanten sind vom Aussterben bedroht.
Elephants are in danger of dying out.
Das Aussterben ist ein Teil der Evolution.
Extinction is part of evolution.
Viele Insektenarten sind vom Aussterben bedroht.
Many species of insects are on the verge of extinction.
Sie sind vom Aussterben bedroht.
They are in danger of extinction.
Imogen aus dem Internet hat eine bahnbrechende Klassifikation von dreißig verschiedenen Arten von Chatsprech erstellt, von denen einige inzwischen mit dem Aussterben rechnen müssen.
Imogen of the Internet has created a seminal classification of thirty distinct varieties of chatspeak, some now facing linguistic extinction.
Viele der ungefähr siebentausend Sprachen der Welt werden nur von ein paar Handvoll lebender Leute gesprochen und sind vom Aussterben bedroht.
Many of the world's seven thousand or so languages are spoken only by handfuls of living people and are in danger of extinction.
Filmuntertitel
Falls wir nichts tun, werden sie aussterben.
If we do nothing, it won't be long before you die out.
Leben und nicht aussterben.
Gone but not forgotten.
Das Ergebnis ist, dass die Herden kleiner werden und aussterben.
The result is that the herds are dwindling, paying out.
Vielleicht ist es kein Zufall, dass es jetzt, da die Torlato-Favrinis aussterben, passender ist als jemals zuvor.
And it is only fitting perhaps that, as the House of Torlato-Favrini comes to its end, our motto will never be more to the point.
Der Name Cherne wird aussterben.
The Cherne name will die.
Die Menschheit würde aussterben.
Or mankind would die out.
Ich werde bald aussterben.
I'm about to be extinct.
Ich mache ein Experiment über die Bläue von Käse, das könnte wichtig sein und es wird nie aussterben.
I have an experiment to do with the blueness of cheese, which can be important and which will never die.
Ich will nicht, dass Spartanerfamilien aussterben.
I don't want any Spartan family to die out.
Aber die Menschheit wird nicht aussterben.
But mankind won't be destroyed.
Operation Aussterben.
Operation Extinction.
Die Operation Aussterben würde ich ohne dich nicht schaffen.
I wouldn't tackle Operation Extinction without you.
Die Rasse soll doch nicht aussterben.
They can't let the race die out.
Lassen Sie die Dynastie mit Heinrich VIII. aussterben und Bruderkriege losgehen.
Let the dynasty die with Henry Vlll and we'll have dynastic wars again.
Nachrichten und Publizistik
Als die Regierungen der Welt 1992 zum ersten Mal versprachen, sich mit der durch den Menschen verursachten Erderwärmung zu befassen, gelobten sie ebenfalls, das durch Menschen bedingte Aussterben anderer Arten aufzuhalten.
In 1992, when the world's governments first promised to address man-made global warming, they also vowed to head off the human-induced extinction of other species.
Eine dieser Arten, der Granatbarsch, wird erst seit ca. einem Vierteljahrhundert kommerziell gefischt, ist jedoch bereits jetzt durch die Fischerei vom Aussterben bedroht.
One of these species, orange roughy, has been caught commercially for only around a quarter-century, but already is being fished to the point of collapse.
Einige können abwandern, andere jedoch (z. B. Eisbären) sind wahrscheinlich zum Aussterben verurteilt, wenn wir nicht entschlossene Maßnahmen ergreifen, um den Klimawandel aufzuhalten.
Some can migrate, but others (such as polar bears) are likely to be driven to extinction unless we take decisive action to head off climate change.
Die Temperaturen werden steigen, Stürme an Intensität zunehmen, die Meere versauern und eine enorme Anzahl an Arten aufgrund der Vernichtung ihrer Lebensräume aussterben.
Temperatures will rise, storms will intensify, the oceans will become more acidic, and species will go extinct in vast numbers as their habitats are destroyed.
Von der Werbung für Biolebensmittel bis hin zu den Berichten über das bevorstehende Aussterben der Eisbären bombardieren uns die Medien mit einer permanenten Flut einseitiger Warnungen.
From the promotion of organic food to declarations of the polar bear's imminent demise, the media pelt us with a constant barrage of one-sided warnings.
Dieser Affe wurde kürzlich für ausgestorben erklärt - das erste dokumentierte Aussterben eines Primaten seit dem 17. Jahrhundert.
Recently it was pronounced extinct - the first documented extinction of a primate since the 1700s.
Wenn wir also Schritte unternehmen, die Artenvielfalt zu erhalten, sollten wir dabei die Parasiten nicht vergessen, die in vom Aussterben bedrohten Wirten leben, etwa in Miss Waldrons Roten Stummelaffen.
So when we take strides to preserve biodiversity, we should not forget the parasites that live inside endangered hosts, like the ones that lived in Miss Waldron's Red Colobus.
Wenn diese Parasiten aussterben und verschwinden, nehmen sie ihre Geheimnisse mit.
If they disappear into extinction, they will take their secrets with them.
Wenn eine erhöhte Fortpflanzung das absolut Wichtigste in der Evolution durch natürliche Auslese ist, dann müssten Altruisten aussterben - und zwar schnell.
If increased reproduction is the ultimate end all and be all of evolution by natural selection, then altruists should disappear - and fast.
Und doch ist es innerhalb von nur wenigen Jahrzehnten so weit gekommen, dass ein Viertel aller Haie und Rochen vom Aussterben bedroht ist.
Namun dalam beberapa dekade saja, seperempat jenis hiu dan pari terancam punah.
Wenn sämtliche Regierungen in der Region den Extremismus ablehnen, wird es keinen Raum für Extremisten geben, und der Terrorismus wird langsam aussterben.
When all governments in the region reject extremism, there will be no place for extremists, and terrorism will wither away.
In der Nach-Nachkrisenwelt werden die schnellen Fische dominieren, und die langsamen werden aussterben.
In the post-post-crisis world, fast fish will dominate - and slow fish will die.
Für einige Tiere mit ganz bestimmten Fortpflanzungsstätten, z. B. Meeresschildkröten, könnten die Auswirkungen des Tsunami das Aussterben bedeuten.
For rare animals with specific reproduction sites, like marine turtles, the tsunami's effects could spell extinction.
Aber heißt dies, dass damit auch politischer Radikalismus, rechtsextreme Neigungen und faschistische Tendenzen in Europa im Aussterben begriffen sind?
But does this mean that political radicalism, extreme-right sentiments, and fascism in Europe are dying out?