aussterbende Deutsch
Sätze aussterbende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aussterbende nach Englisch?
Filmuntertitel
Kurz gesagt, er ist das perfekte Beispiel für die aussterbende Rasse der ungebügelten Herren der Presse.
In short, he's a perfect example of that dying race. the unpressed gentlemen of the press.
Aussterbende Tierarten interessieren mich nicht.
I don't care too much if animals go extinct or not.
Wir schreiben einen Artikel über aussterbende Tierarten.
To write about animals on the verge of extinction.
Sie sind eine aussterbende Spezies.
After all, you're a dying breed.
Es könnte sein, dass wir, so wie der kleine Familienbauernbetrieb, eine aussterbende Spezies sind.
It may be that, like the small family farmer, we're a dying breed.
Was ich versuche zu sagen, ist, dass ein ausgestopftes Tier wohl kaum dem ökologischen Protest dient, auf eine aussterbende Art zu verweisen, was meiner Meinung nach ein Missverhältnis an sich darstellt.
But what I'm trying to make clear is that using a stuffed animal to represent an endangered species as an ecological protest constitutes the supreme incongruity.
DieOper ist eine aussterbende Kunstgattung, aber einverstanden.
Opera is a dying art form, but all right.
Wir sind eine aussterbende Rasse, genau wie die Eule auf dem Bus.
We're an endangered species, just like that owl on the bus.
Ich meine, wir sind eine aussterbende Spezies.
Nice mood. Did my brother cheat on you again?
Wir sind eine aussterbende Rasse.
We're a dying breed, old man.
Früher waren wir eine aussterbende Rasse. Öko-Katastrophen, Hungersnöte.
Before they came here, we were a dying race.
Dunkle Priester sind heutzutage eine aussterbende Kaste.
The dark priesthood's a lonely calling these days.
Die Mafia war mal eine aussterbende Rasse.
End of the century, the Mob was a dying breed, then bada bing!
Sie sind eine aussterbende Rasse.
You're a dying breed.
Nachrichten und Publizistik
Öffentliche Gelder werden dazu verwendet, private Profite zu erhöhen und eine aussterbende Industrie zu retten.
Public money is being used to boost private profit and bail out a failing industry.