Ausstellung Deutsch
Übersetzungen Ausstellung ins Englische
Wie sagt man Ausstellung auf Englisch?
Ausstellung Deutsch » Englisch
Sätze Ausstellung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Ausstellung nach Englisch?
Einfache Sätze
Du hättest die Ausstellung sehen sollen.
You ought to have seen the exhibition.
Sie hätten die Ausstellung sehen sollen.
You ought to have seen the exhibition.
Die Ausstellung wird nächsten Monat stattfinden.
The exhibition will be held next month.
Die Ausstellung war ein Produkt seiner Fantasie.
The exhibition was a product of his imagination.
Die Ausstellung ist einen Besuch wert.
The exhibition is well worth a visit.
Die Ausstellung ist jetzt eröffnet.
The exhibition is now open.
Die Ausstellung bietet tiefe Einsichten in antike Kulturstufen.
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.
Viele der Bilder auf der Ausstellung wurden noch am Eröffnungstage verkauft.
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
Wo sind die drei nackten Statuen in der Ausstellung?
Where are the three nude statues in the exhibition?
Die Ausstellung wird noch einen Monat geöffnet sein.
The exhibition will be open for another month.
Die Ausstellung wird noch einen weiteren Monat geöffnet bleiben.
The exhibition will be open for another month.
Das Museum verfügt über eine Ausstellung antiker Waffen.
The museum has an exhibit of ancient weapons.
Das ist der schnellste Wagen in unserer Ausstellung.
This is the fastest car in our showroom.
Die Biennale von Venedig ist eine Ausstellung zeitgenössischer Kunst, die alle zwei Jahre stattfindet.
The Venice Biennale is a contemporary art exhibition that takes place every two years.
Filmuntertitel
Die Ausstellung.
But the showroom.
Da es feststeht, dass bei der Eröffnung der Ausstellung die Originale dort waren, besteht kein Zweifel, dass diese. falschen Briefmarken untergeschoben waren, um den Raub der Originale zu vertuschen.
Because it's known that the originals were available for the opening of the exhibition, there is no doubt that these wrong stamps were put there to cover up the theft of the originals.
Wird alles die Ausstellung bezahlen.
The exhibition will pay for all of it for you.
Für eine moralische. und lehrreiche Ausstellung über die Treffsicherheit des Königs der Prärie.
Step up for a moral and educational exhibition of marksmanship by the King of the Plains.
Dann sind Sie bis zur Ausstellung der Policen versichert.
So you'll be covered until the new policies are issued.
Aber warum? Meine Ausstellung wird niemandes Auge beleidigen.
There's nothing in my exhibit to offend anyone.
Ah, sie meinte die Ausstellung.
Show? Oh, an exhibit.
Eigentlich wollte ich in die Gärten, in die Ausstellung der Margeriten.
I wanted to go the gardens for the daisy exhibition!
Wenn Sie genug gemalt haben, arrangiere ich eine Ausstellung.
When you've done enough canvases I could arrange your first show.
Nicht nur das, er will auch über Ihre Ausstellung sprechen.
Not only that but he wants to talk about your show.
Ich habe nicht genug für eine Ausstellung.
I don't have near enough for an exhibition.
Ihre Ausstellung in den Parmentier-Galerien.
Your exhibition at the Parmentier Galleries.
Ich will nichts lieber als eine Ausstellung.
More than anything, I want to have an exhibition.
Lassen Sie mich eine anständige Ausstellung arrangieren, wo man Ihre Bilder sehen kann.
Give me an opportunity to provide a decent show at a decent gallery where people can see your things.
Nachrichten und Publizistik
Die Ausstellung humanitärer Visa - die fast ohne Verzögerungen stattfinden kann - wäre eine Zusage, die die Länder sofort geben könnten.
Providing humanitarian visas - which can be issued with minimal delay - constitutes one clear commitment countries could make immediately.
Ist Steuerhinterziehung extrem weit verbreitet, tragen Steuerzahler auch hohe Transaktionskosten und psychologische Kosten, wenn sie sich auf die Steuerprüfer berufen müssen, um die Ausstellung von offiziellen Zahlungsbestätigungen zu erreichen.
When tax evasion is extremely common, taxpayers are likely to experience high transaction and psychological costs in resorting to tax auditors to enforce the issuing of receipts.
Anfang dieses Jahres besuchte ich das Zentrum aus Anlass einer faszinierenden Ausstellung zur 1814 verkündeten ersten Verfassung des unabhängigen Norwegens.
Earlier this year, I visited the center for a fascinating exhibition on the first independent Norwegian constitution promulgated in 1814.
Die Organisatoren argumentierten, dass sie mit der Ausstellung die Aufmerksamkeit auf die neue Rolle religiöser Institutionen im russischen Leben lenken wollten.
The organizers of the exhibition stated that they wanted to attract attention to the new role of religious institutions in Russian life.
Im Februar 2003 verabschiedete die Duma ein Dekret, in dem festgestellt wurde, dass die Ausstellung im Sacharow-Museum dazu geeignet war, den religiösen Hass zu schüren, sowie die Gläubigen und die Orthodoxe Kirche zu beleidigen.
In February 2003, the Duma passed a decree stating that the Sakharov museum exhibition's purpose was to incite religious hatred and to insult believers and the Orthodox Church.
Darin wird festgehalten, dass die Organisatoren der Ausstellung im Sacharow-Museum eher eine Ordnungswidrigkeit als ein strafrechtliches Delikt begangen hätten.
It asserted, in effect, that the Sakharov Museum exhibition organizers had committed an administrative rather than a criminal offense.
An der Smithsonian Institution sollte die Enola Gay die zentrale Rolle in einer Ausstellung spielen, deren Ziel es war, das Bombardement von Hiroshima in all seiner Komplexität darzustellen.
At the Smithsonian, the Enola Gay was to play a central role in an exhibition meant to depict the Hiroshima bombing in all its complexity.
Aufgrund des Drucks von Seiten verschiedener patriotischer Gruppen in den USA wurde die Ausstellung aber abgesagt, weil man sie als Beleidigung der Erinnerung betrachtete.
However, due to the pressure of various US patriotic groups, the exhibition was canceled, because it was seen as an offense against memory.
Es kümmert niemanden, ob sie Erniedrigungen ausgesetzt sind oder auf ihnen herum getrampelt wird (wie es zu Beginn der Ausstellung möglich war).
No one cares whether they are humiliated or crushed under foot (as the seeds were allowed to be at the exhibition's opening).