Ausbilder Deutsch
Übersetzungen Ausbilder ins Englische
Wie sagt man Ausbilder auf Englisch?
Sätze Ausbilder ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Ausbilder nach Englisch?
Filmuntertitel
Und mein Ausbilder.
You'll be my instructor.
Ich bin Simpson, lhr Ausbilder.
The name is Simpson.
Lhre Ausbilder sind Experten.
Your instructors are all experts in their jobs.
Sam hat sich als Ausbilder in West Point beworben.
Sam has applied for transfer to West Point as instructor.
Ihr Ausbilder. heißt Sergeant Beaufort.
And your rough-riding sergeant will be Sergeant Beaufort.
Die Ausbilder. Hoffnungslos altmodisch.
The instructors were old-fashioned.
Die Ausbilder auch nicht.
Neither were the instructors.
Serge war als Führer und Ausbilder gewählt worden.
Serge had been chosen as a leader and instructor.
Ja, gebt uns Kanonen und behaltet die Ausbilder.
Yes, give us guns and keep the training.
Ausbilder sind für Ihre Leute weitaus wichtiger als Geschütze, Sir.
Your men need training far more than guns, sir.
Ausbilder für die Lewis-Gewehre.
Instructors for the Lewis guns.
Alle Ausbilder waren hinter uns her, überboten sich gegenseitig.
All the training camps were after us, bidding for us.
Ich war ein sehr guter Ausbilder.
I was a very good driller.
Er war Ausbilder an der Akademie.
He instructed at the Academy.
Nachrichten und Publizistik
Seit 2011 liefern die CIA und US-Verbündete Waffen, Geld und Ausbilder und versuchen so Präsident Baschar al-Assad zu stürzen.
Since 2011, the CIA and US allies have poured in weapons, finance, and training in an attempt to topple President Bashar al-Assad.
Doch ich bin schon der Ansicht, dass man die modernen Makroökonomen unter Androhung des Verlusts ihres Lehrstuhls für ein Jahr in ein Bootcamp stecken sollte, in dem Währungshistoriker aus aller Welt als ihre Ausbilder fungieren.
But I do think that modern macroeconomists need to be rounded up, on pain of loss of tenure, and sent to a year-long boot camp with the assembled monetary historians of the world as their drill sergeants.
Er lehnt das kolumbianische Modell ab, wonach amerikanische Berater, Ausbilder, Mechaniker, Agenten und Wartungspersonal in Mexiko stationiert werden sollen.
He rejects the Colombian model, which would put American advisers, instructors, mechanics, agents, and maintenance personnel on the ground in Mexico.
Darüber hinaus können Ausbilder kontrollierte Szenarien programmieren, um festzustellen, wie Schüler mit herausfordernden Bedingungen umgehen.
Moreover, instructors will be able to program controlled scenarios to assess how a trainee copes in challenging circumstances.
Bei diesen simulierten Vernehmungen waren nur der auszubildende Vernehmungsbeamte, ein Ausbilder in der Rolle des Gefangenen und eine Videokamera dabei.
These sessions involved only a student interrogator, an instructor in the role of the detainee, and a video camera.
Als ich während einer solchen gespielten Vernehmung eine imaginäre Wache bat, dem Häftling den Stuhl wegzunehmen, täuschte der Ausbilder seine gewaltvolle Entfernung vor.
When, during a simulation, I asked an imaginary guard to take away the detainee's chair, the instructor feigned being removed violently.
Als ich der nicht vorhandenen Wache befahl, den Häftling zu schlagen, spielte der Ausbilder mit.
When I told the non-existent guard to hit the detainee, the instructor played along.