Ausbilder Deutsch
Übersetzungen Ausbilder ins Tschechische
Wie sagt man Ausbilder auf Tschechisch?
Sätze Ausbilder ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Ausbilder nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wir sitzen auf gepackten Koffern. Sam hat sich als Ausbilder in West Point beworben.
Sam požádal o převelení do West Pointu, jako instruktor.
Ihr Ausbilder. heißt Sergeant Beaufort.
A vaším přísným učitelem bude seržant Beaufort.
Ja, gebt uns Kanonen und behaltet die Ausbilder.
Ano, dejte nám zbraně a výcvik.
Ausbilder sind für Ihre Leute weitaus wichtiger als Geschütze, Sir.
Vaši muži potřebují daleko více výcvik než zbraně, pane.
Ich war ein sehr guter Ausbilder.
Byl jsem vzorný cvičitel.
Er war Ausbilder an der Akademie.
Přednášel nám na Akademii.
Mein Ausbilder.
Můj býk.
Ja. Nyman war Ausbilder.
Nyman byl instruktor.
Ihr seid der Ausbilder der Manchu-Soldaten.
Proč ne? Protože jsi mistrem těch Mandžuových vojáků.
Die Ausbilder der Concorde-Flugschule in Toulouse sagen, Sie waren sehr gut.
Prý jste na letecké škole Concordu v Toulouse v testech bodoval hodně vysoko.
Der Ausbilder wird Sie beaufsichtigen.
Dohlédne na vás instruktor.
Ausbilder haben 45 Sekunden.
Instruktoři mají 45 sekund.
Wir sind die gemeinsten Ausbilder.
Jsme tu nejpřísnější instruktoři.
Wie Sie sehen können, Sir, habe ich meine Kadetten jederzeit im Auge, ebenso wie alle Ausbilder.
Jak vidíte, pane, mám ihned přehled o všech svích kadetech. a o všech instruktorech.
Nachrichten und Publizistik
Seit 2011 liefern die CIA und US-Verbündete Waffen, Geld und Ausbilder und versuchen so Präsident Baschar al-Assad zu stürzen.
CIA a američtí spojenci od roku 2011 chrlili do země zbraně, finance a výcvikové kapacity ve snaze svrhnout prezidenta Bašára Asada.
Doch ich bin schon der Ansicht, dass man die modernen Makroökonomen unter Androhung des Verlusts ihres Lehrstuhls für ein Jahr in ein Bootcamp stecken sollte, in dem Währungshistoriker aus aller Welt als ihre Ausbilder fungieren.
Mám ale za to, že moderní makroekonomy je třeba shromáždit, pod hrozbou ztráty postů, a na rok poslat do výcvikového tábora, kde do nich základní poučení nalijí vybraní znalci monetární historie světa.
Er lehnt das kolumbianische Modell ab, wonach amerikanische Berater, Ausbilder, Mechaniker, Agenten und Wartungspersonal in Mexiko stationiert werden sollen.
Odmítá kolumbijský model, který by do mexického terénu přivedl americké poradce, školitele, mechaniky, agenty a podpůrný personál.
Darüber hinaus können Ausbilder kontrollierte Szenarien programmieren, um festzustellen, wie Schüler mit herausfordernden Bedingungen umgehen.
Instruktoři budou navíc schopni naprogramovat kontrolované scénáře, aby vyhodnotili, jak si student vede v náročných podmínkách.
Bei diesen simulierten Vernehmungen waren nur der auszubildende Vernehmungsbeamte, ein Ausbilder in der Rolle des Gefangenen und eine Videokamera dabei.
Těchto cvičení se účastnili jen student-vyšetřovatel, instruktor v roli zadrženého a videokamera.
Als ich während einer solchen gespielten Vernehmung eine imaginäre Wache bat, dem Häftling den Stuhl wegzunehmen, täuschte der Ausbilder seine gewaltvolle Entfernung vor.
Když jsem během simulace požádal pomyslného dozorce, aby odnesl židli, na niž zadržený seděl, instruktor předstíral, že mu je židle odebrána násilím.
Als ich der nicht vorhandenen Wache befahl, den Häftling zu schlagen, spielte der Ausbilder mit.
Když jsem neexistujícího dozorce vyzval, aby zadrženého udeřil, instruktor hru přijal.