Aufschlag Deutsch
Übersetzungen Aufschlag ins Englische
Wie sagt man Aufschlag auf Englisch?
Aufschlag Deutsch » Englisch
Sätze Aufschlag ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Aufschlag nach Englisch?
Einfache Sätze
Du hast Aufschlag.
Now it's your serve.
Filmuntertitel
Mehr als das: Nicht ein einziger Aufschlag!
More than that, positively not one cuff.
Das ist der Aufschlag des Körpers.
That'll be the body falling.
Mit einem kräftigen Aufschlag halten wir den Pöbel fern.
Slap on a steep cover charge to keep out the riffraff.
Dies ist die 1. Bombe dieser Art, die beim Aufschlag nicht detonierte.
This is the first bomb of its kind to land without detonating.
Vermutlich muss ich für diese Analyse einen Aufschlag bezahlen?
I assume there'll be an extra charge for that analysis?
Genau. Aufschlag! 1 4 zu 12!
Right, service. 14-12.
Zu unserem Sonderangebot gebe ich noch diese Gipsstatue der Göttin Aphrodite, und das ohne Aufschlag, völlig gratis.
With this special offer here, I will throw in this beautiful plaster cast of the goddess Aphrodite, absolutely free, gratis and for nothing.
Um dort zu schlafen, muss ich den Aufschlag gewinnen.
To sleep over, I'd have to keep winning the serve.
Ich kann Ihnen Aufschlag- oder Verzögerungsbomben geben oder beides.
Yes, sir.
Mein Aufschlag wird langsam brauchbar.
My serve is starting to work for me.
Mit einem kräftigen Aufschlag.
At a considerable profit, of course.
Magnetzündung, Infrarot, Aufschlag, je nach Wahl.
Proximity, infrared, time, impact, whatever you wish.
Jocasta spielt auf der Seite, die den Aufschlag hat.
Jocasta plays on the side receiving service.
Das Blancmanger ist mit dem Aufschlag dran. und, der war gut!
And it's blancmange to serve and it's a good one!
Nachrichten und Publizistik
Es ist nicht überraschend, dass Anleihen, die von der Europäischen Finanzstabilitätsfazilität (dem Rettungsschirm der Eurozone) begeben werden, mit einem erheblichen Aufschlag im Vergleich zu deutschen Bundesanleihen gehandelt werden.
It is not surprising that bonds issued by the European Financial Stability Facility (the eurozone's rescue fund) are trading at a substantial premium over German debt.