Deutschfür Deutschsprachige
verwandelt Deutsch
Synonyme verwandelt Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu verwandelt?
Sätze verwandelt Beispielsätze
Wie benutze ich verwandelt in einem Satz?
Einfache Sätze
Der Prinz wurde in einen Frosch verwandelt.
Der Prinz wurde durch Zauberei in einen Frosch verwandelt.
Sobald wir geboren sind, beginnt die Welt an uns zu arbeiten und verwandelt uns von nur biologischen in soziale Wesen.
Wasser verwandelt sich zu Dampf.
Die Hitze verwandelt Eis in Wasser.
Die Raupe hat sich in einen Schmetterling verwandelt.
Der Stärkste ist niemals stark genug um immer Herr zu sein - es sei denn, er verwandelt Stärke in Recht und Gehorsam in Pflicht. Daraus leitet sich das Recht des Stärkeren ab.
Diese Partikel verwandelt ein Nomen in ein Verb.
Diese Affäre verwandelt sich in einen Skandal.
Io war eine der Geliebten des Zeus und wurde von ihm in eine Kuh verwandelt.
Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.
Nachdem er sie erblickt hatte, geriet er in eine gewaltige Verwirrung der Gedanken, wurde regungslos und, mit einem Wort, zu Stein verwandelt.
Unglück verwandelt gewisse Seelen in eine ausgedehnte Wüste, durch die die Stimme Gottes hallt.
Die Informationsgesellschaft beschleunigt nicht nur den Informationsfluss; sie verwandelt auch die Struktur der Informationen, die unser tägliches Handeln bestimmen.
Eine der schwierigsten Fragen ist, wie eine demokratische Gesellschaft sicherstellen kann, dass sich der Geheimdienst nicht in ein Mittel zur Unterdrückung der traditionellen Freiheiten der demokratischen Selbstverwaltung verwandelt.
Manchmal verwandelt sich Liebe in Hass.
Tom wurde von Maria in eine Maus verwandelt.
Erst dachte ich, es sei eine Hexe, die sich in einen Raben verwandelt hätte.
Die Zeit verwandelt einen Kienapfel in einen Sarg.
Filmuntertitel
Sie haben den Berg in eine Festung verwandelt.
Viele Frauen gestanden, zum Beispiel das sie - in Katzen verwandelt - in der Nacht den Altar besudelten, während zwei Teufel in Gestalt von Tieren an der Kirchentür wachten.
Und was Dunkelheit in Licht verwandelt?
Was, wenn ich Ihnen sagen würde, dass es möglich ist, dass sich ein Mensch in einen Werwolf verwandelt.
Aber es hat sich nicht in eine Perlenkette verwandelt, sondern in das hier.
Verwandelt die Stimme in Hexenlaut.
Es ist nur so, dass alles, was ich mit den besten Absichten tue. sich anscheinend ins Schlimmste verwandelt.
Seit dem Tee bei Mrs. Mottram ist er wie verwandelt.
Wie, glauben Sie, verwandelt BadesaIz sich in Gift?
Dann verwandelt es sich in einen sehr schicken, kleinen Strandanzug.
Du Hexe hast meine Gefährten in Schweine verwandelt!
Die Begeisterung verwandelt sich in Frustration.
Eine fantastische, unsichtbare Macht hat zwei Menschen in Gallert verwandelt?!
Er verwandelt das, was heilig ist,...in etwas Dunkles, Sinnloses.
Ach, Herr, wie bin ich seit jenem Tage, da ihr zum ersten Male mein Haus betratet, verwandelt und glücklich!
Sein Schwur hat ihn verwandelt.
Dieser verdammte Ring hat ihn in einen Hund verwandelt!
Verwandelt mein Haus in eine Apotheke.
Doktor, er war wie verwandelt, als er Flora sah.
Hat sich etwa der Frosch in eine Jungfer verwandelt?
Ja, die Couch, die man in der Nacht in ein Doppelbett verwandelt.
Warum hat mein Vater unser Zuhause in eine Kaserne verwandelt?
Frau Körner ist mit sich zurate gegangen. Die Ferien haben ihr Kind verwandelt.
Und mit eigenen Ohren hörte ich, wie sie die Mächte der Finsternis anrief. Darauf wurde sie in einen schwarzen Schwan verwandelt, der 3-mal die Burg umflog und wieder zum Turm zurückkehrte.
Und meine Wirklichkeit verwandelt sich schnell in eine neue Wirklichkeit.
Dein Hass verwandelt dich zu Stein.
Die Enzyme haben sie verwandelt. Sie wird das Mädchen töten. wie eine Wespe ihre Feinde tötet, und sie dann fressen!
Hier am Vesuv sind wir vor Angriffen sicher. bis wir uns in eine Armee verwandelt haben.
Ich kann nur hilflos zusehen. wie sie sich in ein armes, gequältes Geschöpf verwandelt.
Plötzlich verwandelt die Leere sich in Fülle. und Hoffnungslosigkeit in Leben.
Nachrichten und Publizistik
Zum ersten Mal in der Geschichte verwandelt eine weltweite Techno-Marktordnung die Finanz- und Geschäftswelt, die Politik und sogar die Physiologie praktisch bis zur Unkenntlichkeit.
Also haben sich die Al-Sauds in ein janusköpfiges Wesen verwandelt: Auf der einen Seite ermuntert die königliche Familie demokratische Reformer, ihre Stimme zu erheben, auf der anderen Seite wirft sie sie dafür ins Gefängnis.
Dieses harsche Gefühl von Abweisung, das von vielen Jugendlichen geteilt wird, verwandelt sich bei manchen in einen drängenden Wunsch nach Vergeltung.
In Großbritannien trat BP-Chef Lord John Browne - der das Unternehmen von einer europäischen Ölgesellschaft aus der zweiten Reihe in einen globalen Riesen verwandelt hatte - zurück.
FRANKFURT: Die Eurokrise hat die Europäische Union schon jetzt von einer freiwilligen Assoziation gleichberechtigter Staaten in eine Gläubiger-Schuldner-Beziehung verwandelt, aus der es so leicht kein Entkommen gibt.
Wir hatten mehr Glück als Verstand, dass sich diese Situation nicht in eine Katastrophe verwandelt hat.
Jene strategischen Technologien, die die Marktwirtschaft jeweils völlig verwandelt haben - von den Eisenbahnen bis hin zum Internet - erforderten den Aufbau von Netzwerken, deren Nutzwert bei ihrer Ersteinrichtung nicht vorhersehbar war.
Diese Entwicklungen sind natürlich die Folge der von den Amerikanern angeführten Invasion des Irak, die eine vage und ferne Drohung in einen achtungsgebietenden, dem syrischen Baath-Regime alles andere als freundlich gesonnenen Nachbarn verwandelt hat.
Im Gegenteil: Durch ihre niedrigen Zölle und das Fehlen von Einfuhrbeschränkungen im Allgemeinen haben sich die USA in einen internationalen Themenpark für Shopper verwandelt.
Diese Asymmetrie verwandelt das Bankwesen in ein Kasino: Die Bank gewinnt immer.
Ein verlorenes halbes Jahrzehnt verwandelt sich in raschem Tempo in ein ganzes.
In einfachen Worten heißt das: Die Idee der europäischen Integration hat unseren Kontinent verwandelt.
Noch schlimmer, er wurde in eine Karikatur verwandelt und dann für falsch erklärt.
Doch verwandelt Sarkozy Frankreich, ein Land, das Reformen der Angebotsseite lange feindselig gegenüberstand, nicht ganz in eine nach allgemeiner Auffassung normale Wirtschaft.
Es wird wieder einmal der Europäischen Union obliegen, dazu beizutragen, dass sich Verzweifelung in Hoffnung verwandelt.
Also nochmal: Warum haben amerikanische Journalisten und Herausgeber Assange in einen Ausgestoßenen verwandelt?
Erstens sollte man die Wohnkosten für Amerikaner mit niedrigen und mittleren Einkommen leistbarer machen, indem man die steuerliche Absetzbarkeit der Hypthekarzinsen in eine auszahlbare Steuergutschrift verwandelt.
Die verfassungsgebende Versammlung, welche die nationale Einheit und demokratische Legitimität herstellen sollte, wurde in ein Instrument der Teilung und absoluten Machtausübung verwandelt.
Was als Endspiel für Afghanistan gedacht war, hat sich nun in ein neues Spiel im Hinblick auf Amerikas Stationierungsstrategie verwandelt.
Die Entscheidung des British Council, sie und verbannte Exilautoren ohne Einreisegenehmigung nach China, wie ich selbst, zu ignorieren, hat eine Kulturveranstaltung in eine kommerziell-politische Transaktion ohne Prinzipien verwandelt.
Der Krieg hat die irakische Gesellschaft zersplittert und sie in ein ethnisch-religiöses Flickwerk verwandelt.
Und es gibt keine glaubhaften Hinweise darauf, dass ungefährlicher Prostatakrebs sich unbedingt in gefährlichen Krebs verwandelt, also ist eine frühe Behandlung nicht entscheidend.
Außerdem würde man verhindern, dass sich die SOZ in ein militarisiertes Gebilde verwandelt.
Was man begreifen muss, ist vor allem, dass die US-Konsumkultur von einer Lebensmittelindustrie beherrscht wird, die die natürliche Freude der Menschen am Essen ausnutzt und (in vielen Fällen) in etwas verwandelt, das suchterregend und zerstörerisch ist.
Viertens hat Russland durch seine Annexion der Krim die Ukraine verloren; es hat einen Freund in einen Feind verwandelt.
So kann die internationale Finanzkrise, wenn richtig mit ihr umgegangen wird, auch in eine Chance verwandelt werden, eine sowohl dem Klimaschutz als auch der wirtschaftlichen Entwicklung zuträgliche Lösung zu finden.