zurückliegende Deutsch
Sätze zurückliegende ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückliegende nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Also muss ein Antiker in die Zukunft gereist sein und danach in eine nicht allzu weit zurückliegende Zeit.
Tak, a proto jediné rozumné vysvětlení je, že nějaký Antik cestoval do budoucnosti a pak zpět do nedávné doby.
Und das war keine weit zurückliegende Vergangenheit.
A tohle nebyla vzdálená minulost.
Belasten Sie zurückliegende Misserfolge?
Vadí ti tvá minulá selhání?
Wenn die Dinge gut laufen, dann lenkt es mich davon ab. über das Zurückliegende nachzugrübeln.
Když něco nejde dobře, pomáhá mi to, abych nemyslel na špatný věci.
Ich denke, was heute Nacht passiert ist, war eine Art von dissoziativem Reflex und der hat vielleicht ein paar deiner aktuellen Erinnerungen ausgelöscht, aber ich denke, dass er ein paar andere freigelegt hat, weiter zurückliegende.
Co se dnes večer stalo, je nějaký druh disociativní fugy, co mohla vymazat nějaké nedávné vzpomínky, ale myslím, že vyplavila napovrch nějaké mnohem vzdálenější.
Bei einer Verletzung wie der meinen. kann die zurückliegende Komponente verschüttet sein.
S úrazem, jaký mám já. můžete o paměť přijít lehce.
Nachrichten und Publizistik
Obwohl die chinesische Führung versucht, die Uighuren als wachsende nationale Bedrohung darzustellen, gelang es ihr nicht, eine erst kurz zurückliegende Gewalttat zu nennen, die mit den Uighur im Zusammenhang steht.
Nicméně i když se čínská vláda snaží dokazovat, že Ujguři představují pro stabilitu země čím dál větsí hrozbu, není schopna jmenovat ani jeden případ ujgurského teroru z poslední doby.
Indien hat an Selbstvertrauen gewonnen, zumal mit Blick auf seine wachsende Rolle in der Welt der Hochtechnologie und auf das zurückliegende Jahrzehnt erfolgreicher Reformen.
Indie se cítí sama sebou jista, především díky vlastní rostoucí roli ve světě vyspělých technologií a také díky výhledu na desetiletí úspěšných reforem.