zurückliegende Deutsch
Sätze zurückliegende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückliegende nach Englisch?
Filmuntertitel
Der Kavalier, die Serenade, das lang Zurückliegende und das weit Entfernte.
The cavalier, the serenade. the long ago and the far away.
Ich möchte noch mal über das zurückliegende Konzert reden.
Please return to your seat. I would like to talk about our last concert.
Also muss ein Antiker in die Zukunft gereist sein und danach in eine nicht allzu weit zurückliegende Zeit.
The only explanation is an Ancient travelled to the future and then back to a time not too long ago.
Und das war keine weit zurückliegende Vergangenheit.
And this was not some distant past.
Belasten Sie zurückliegende Misserfolge?
Do your past failures bother you?
Denn über so weit zurückliegende Zeiten gibt es nur sehr wenig, was wir sicher wissen.
And that's because there's a very limited amount of evidence this far back in time.
Nein, nein, es ist nur. Wenn die Dinge gut laufen, dann lenkt es mich davon ab. über das Zurückliegende nachzugrübeln.
No, no, it's just, uh. when things are going well, it helps me keep my mind from going to. to dark places.
Ich denke, was heute Nacht passiert ist, war eine Art von dissoziativem Reflex und der hat vielleicht ein paar deiner aktuellen Erinnerungen ausgelöscht, aber ich denke, dass er ein paar andere freigelegt hat, weiter zurückliegende.
I think what happened tonight is some kind of dissociative fugue, and it-it may have erased some recent memories, but I-I think it may have surfaced some other, more remote ones.
Bei einer Verletzung wie der meinen. kann die zurückliegende Komponente verschüttet sein.
With an injury such as mine. your retrograde component can be buried.
Nachrichten und Publizistik
Obwohl die chinesische Führung versucht, die Uighuren als wachsende nationale Bedrohung darzustellen, gelang es ihr nicht, eine erst kurz zurückliegende Gewalttat zu nennen, die mit den Uighur im Zusammenhang steht.
Nevertheless, though the Chinese government seeks to demonstrate that the Uyghur are a growing domestic threat, they have been unable to cite any recent incidents of domestic Uyghur-related violence.
Ausnahmen gibt es, wenn die Partei eine Propagandakampagne startet, so wie die im Zusammenhang mit der Übergabe Hongkongs im Jahr 1997 oder der weniger lange zurückliegende Anti-Falun Gong-Blitzkrieg.
The exceptions to this state of affairs are when the Party initiates a propaganda campaign, such as the one associated with the turnover of Hong Kong in 1997, or the more recent anti-Falun Gong blitzkrieg.
Indien hat an Selbstvertrauen gewonnen, zumal mit Blick auf seine wachsende Rolle in der Welt der Hochtechnologie und auf das zurückliegende Jahrzehnt erfolgreicher Reformen.
India is feeling confident about itself, especially in view of its growing role in the world of high technology and a decade of successful reforms.