zugehört Deutsch

Sätze zugehört ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zugehört nach Tschechisch?

Ich danke dir für dein Verständnis. Du hast mir mit viel Geduld zugehört. Jetzt geht es mir schon viel besser.

Děkuji ti za pochopení. Poslouchal jsi mi s velkou trpělivostí. Teď se mi vede mnohem lépe.

Ich danke dir für dein Verständnis. Du hast mir mit viel Geduld zugehört. Jetzt geht es mir schon viel besser.

Děkuji ti za pochopení. Poslouchala jsi mi s velkou trpělivostí. Teď se mi vede mnohem lépe.

Zumindest haben sie mir zugehört.

Alespoň mě poslouchali.

Mach nicht so ein Trara. Ich habe den Jungs zugehört. Die sagten, dass du krumme Dinger drehst.

Pro Krista, slyšel jsem, jak se o tobe nekdo baví, že deláš nejakou špinavou práci.

Sie haben nicht einmal zugehört.

Ani jste mě neposlouchala.

Ich habe nicht zugehört.

Neslyšel jsem vás.

Aber Sie hätten mir nicht zugehört.

Ale stejně byste mě neposlechla.

Hab nicht zugehört.

Neposlouchal jsem.

Die Leute standen herum und haben zugehört.

Lidé stáli a poslouchali.

Ich habe Mr. Garmes zugehört und dachte, Sie könnten mir helfen.

Poslouchal jsem pana Garmese a myslel jsem, že byste mi mohla pomoci.

Ich habe nicht zugehört.

Zkusím opakovat, co vám řekl.

Ich habe hier draußen zugehört, um Dich nicht im Haus zu stören.

Poslouchám tady, abych nerušil v domě.

Ich habe hinter der Bühne dem Beifall zugehört.

Poslouchala jsem v zákulisí, jak lidé tleskají.

Das ist kein Unsinn. -Aber ich habe es dir doch gerade erklärt. Hast du überhaupt zugehört?

Ale když řeknu, že jsou, jako jsem to právě řekl. poslouchala jsi mě?

Die Arme stand draußen und hat zugehört.

Chudácek nás poslouchala.

Hab nicht zugehört.

Neposlouchal jsem.

Hast du mir zugehört?

Posloucháš me vubec?

Jetzt hat der IWF zugehört.

Teď už MMF poslouchá.

Hoffen wir, dass er ihr gut zugehört hat.

Doufejme, že pozorně poslouchal.

Doch als ob diese Fakten zugehört hätten und nun reagieren würden, haben sie den Kampf aufgenommen.

Ty však jako by naslouchaly a reagovaly a vstoupily do šarvátky.

Die Erde hat gesprochen, und die Amerikaner haben ausnahmsweise einmal zugehört.

Země promluvila a Američané jí tentokrát věnovali sluch.