zugehört Deutsch
Sätze zugehört ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zugehört nach Englisch?
Einfache Sätze
Hast du der parlamentarischen Debatte zugehört?
Did you listen to the Parliamentary debate?
Wir haben aufmerksam zugehört, um nicht ein einziges Wort zu verpassen.
We listened carefully in order not to miss a single word.
Leider habe ich nicht zugehört.
Sorry, I didn't hear.
Sie haben nicht zugehört.
They didn't listen.
Sie haben nicht zugehört.
They did not listen.
Tom hat zugehört.
Tom listened.
Weshalb habt ihr ihm zugehört?
Why did you listen to him?
Wer hat zugehört?
Who listened?
Tom hat nicht zugehört.
Tom didn't listen.
Ich habe nicht zugehört.
I didn't listen.
Ich hoffe, Tom hat zugehört.
I hope Tom was listening.
Warum hast du nicht zugehört?
Why weren't you listening?
Hat Tom dir zugehört?
Did Tom listen to you?
Hat Tom euch zugehört?
Did Tom listen to you?
Filmuntertitel
Ich habe nicht zugehört, Colonel.
I wasn't listening, Colonel.
Mach nicht so ein Trara. Ich habe den Jungs zugehört. Die sagten, dass du krumme Dinger drehst.
For crying out loud, I heard some guys talking about you. saying you were in on some crooked work.
Na ja, es ist das 1. Mal, dass du mir zugehört hast.
Well, it's the first time you've listened to me.
Weil ich dir zugehört habe und in deinen Wagen gestiegen bin.
For listening to you and getting into your car.
Sie haben nicht einmal zugehört.
You weren't even listening.
Ich habe nicht zugehört.
I didn't hear you.
Ich habe euch lange genug zugehört.
I listened enough to the both of you.
Hast du dir gerade selbst zugehört, was du da sagt?
Did you hear what you just said?
Haben Sie mir überhaupt zugehört? - Nein, ich bitte um Verzeihung.
Curious on what the Gestapo may have. on file on the honorable brewer Czaka.
Aber Sie hätten mir nicht zugehört.
But you wouldn't have paid any attention.
Ich weiß es nicht. Hab nicht zugehört.
I don't know, I wasn't paying much attention.
Entschuldigung. Ich habe Ihrem Onkel zugehört. Hier.
Oh, I'm sorry, I was listening to your uncle's story.
Die Leute standen herum und haben zugehört.
People stood around and listened.
Ich habe Mr. Garmes zugehört und dachte, Sie könnten mir helfen.
I've been listening to Mr. Garmes and thought you might help me out.
Nachrichten und Publizistik
Jetzt hat der IWF zugehört.
The IMF has now listened.
Hoffen wir, dass er ihr gut zugehört hat.
Let's hope that he listened attentively.
Die Erde hat gesprochen, und die Amerikaner haben ausnahmsweise einmal zugehört.
They voted early, and they may very well have swayed the outcome.