zugeschaut Deutsch
Sätze zugeschaut ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zugeschaut nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wir haben von den klippen aus mit einem TeIeskop zugeschaut.
Pozorovali jsme je dalekohledem z útesu.
Ich habe drei Jahre zugeschaut, wie Penny starb, Mrs. Appleby.
Tři roky jsem sledovala, jak Penny umírá.
Michelle und ich haben noch einem Fußballspiel zugeschaut.
Šly jsme se s Michele. podívat na fotbalovej trénink.
Ich frage mich, ob Joyce zugeschaut hat.
Přemýšlím, jestli se Joyce taky dívala. Doufám, že ano.
Ich hab anderen auf der Antares zugeschaut.
Viděl jsem, jak hrají na Antares.
Und heute hast du zugeschaut und ich gemacht.
Dnes jsi ty pozoroval a já byla žena činu.
Ich habe Euch zugeschaut und bin von Eurem Können beeindruckt.
Sledoval jsem vás a vaše dovednosti na mne udělaly dojem.
Früher hat man da zugeschaut wie heute dem Fernseher.
Kdysi se lidé dívali na oheň, jako se dnes dívají na televizi.
Emmanuelle, als Edwin Sex mit dir hatte und wir zugeschaut haben, hast du dich nicht ein wenig verrucht gefühlt?
No tak, Emmanuelle, když se s tebou miloval Edwin před námi, tak jsi neměla pocit, že děláš chybu?
Ich meine, es hätte eh niemand zugeschaut.
Teda, stejně by mě nikdo nechtěl vidět.
Ich fühle mich sehr schuldig, so einem Mistkerl wie Sam Stone all unsere Ersparnisse anvertraut und dann zugeschaut zu haben, wie er alles an sich riss.
Cítím vinu, že jsem uvěřil tomu hnusnýmu špekounovi. A na jeho slovo mu dal všechny naše úspory. A pak se jen koukal, jak nás o všecko připravil.
Sag mal, hast du diesen kleinen chinesischen Baumstamm mal wiedergesehen, der uns immer zugeschaut hat?
Ne často, pane! Myslíte, že byste ho mohl pro mě najít? Na co, pane?
Sie haben zugeschaut?
Vy jste se díval?
Ich bringe die vor Gericht, die zugeschaut haben.
Chci trestně stíhat ty, kteří při tom povzbuzovali.
Nachrichten und Publizistik
Nun jedoch haben USA, IWF und Europäische Kommission vom Spielfeldrand aus zugeschaut, wie Deutschland und andere nationale Regierungen Griechenland den Rest gegeben haben.
Dnes však USA, MMF i Evropská komise jen zpovzdálí přihlížely, jak Německo a další národní vlády srážejí Řecko k zemi.