zugehört Deutsch

Sätze zugehört ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zugehört nach Russisch?

Einfache Sätze

Sie haben nicht zugehört.

Вы не слушали.

Sie haben nicht zugehört.

Они не послушали.

Sie haben nicht zugehört.

Вы не послушали.

Ich habe ihr bis zum Ende zugehört.

Я выслушал её до конца.

Ich danke dir für dein Verständnis. Du hast mir mit viel Geduld zugehört. Jetzt geht es mir schon viel besser.

Спасибо тебе за понимание. Ты меня так терпеливо выслушал. Теперь мне уже намного лучше.

Ich habe Tom nie zugehört.

Я никогда не слушал Тома.

Ich habe Tom nie zugehört.

Я никогда не слушала Тома.

Filmuntertitel

Aber Sie hätten mir nicht zugehört.

Но вы вряд ли стали бы слушать.

Ich weiß es nicht. Hab nicht zugehört.

Не знаю, я не прислушивался.

Die Leute standen herum und haben zugehört.

Вокруг целая толпа собралась.

Ich habe hier draußen zugehört, um Dich nicht im Haus zu stören.

Я слушаю радио здесь, чтобы не беспокоить тебя дома.

Was könnte es Besseres geben als Beifall? Ich habe hinter der Bühne dem Beifall zugehört.

Даже если нет ничего другого, есть аплодисменты.

Die Arme stand draußen und hat zugehört.

Бедняжка слышала наш разговор.

Hast du mir zugehört?

Ты меня слушаешь?

Ich sagte ja, Tonfilme seien eine Bedrohung, aber keiner hat zugehört.

Я говорил, что звуковое кино - это угроза, но никто не слушал.

Haben Sie zugehört, General.?

Вы подслушивали, генерал?

Sie verdrehen meine worte. Sie haben mir nicht zugehört.

Вы искажаете мои слова.

Ich hab sechs Tage lang dagesessen und zugehört, wie sich die Beweise mehrten.

Я шесть дней сидел в суде, слушал и сопоставлял улики.

Ich habe sehr genau zugehört, und. mir scheint, dass dieser Mann einige sehr gute Argumente hat.

Я очень внимательно слушал. Мне кажется, что этот джентльмен кое в чем прав.

Ich habe dir nur beim Atmen zugehört.

Просто слушаю твое дыхание.

Nein, Liebling, du hast nicht zugehört.

Дорогая, ты не дослушала.

Nachrichten und Publizistik

Hoffen wir, dass er ihr gut zugehört hat.

Будем надеяться, что он слушал достаточно внимательно.

Doch als ob diese Fakten zugehört hätten und nun reagieren würden, haben sie den Kampf aufgenommen.

Но эта действительность, будто бы прислушиваясь и отвечая, вступила в борьбу с ними.

Die Erde hat gesprochen, und die Amerikaner haben ausnahmsweise einmal zugehört.

Планета Земля сказала свое слово, и американцы, на этот раз, прислушались к ней.

Suchen Sie vielleicht...?