Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB ztížit IMPERFEKTIVES VERB ztěžovat

ztěžovat Tschechisch

Übersetzungen ztěžovat Übersetzung

Wie übersetze ich ztěžovat aus Tschechisch?

ztěžovat Tschechisch » Deutsch

erschweren

Synonyme ztěžovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu ztěžovat?

ztěžovat Tschechisch » Tschechisch

komplikovat znesnadňovat zatěžovat zatěžkávat obtěžkávat

Konjugation ztěžovat Konjugation

Wie konjugiert man ztěžovat in Tschechisch?

ztěžovat · Verb

Präsens já ztěžuji

Singular

1. Person já ztěžuji já ztěžuju

2. Person ty ztěžuješ

3. Person on/ona/ono ztěžuje

Plural

1. Person my ztěžujeme

2. Person vy ztěžujete

3. Person oni/ony/ona ztěžují oni/ony/ona ztěžujou

Sie-Anrede

2. Person vy ztěžujete

Futur já budu ztěžovat

Singular

1. Person já budu ztěžovat

2. Person ty budeš ztěžovat

3. Person on/ona/ono bude ztěžovat

Plural

1. Person my budeme ztěžovat

2. Person vy budete ztěžovat

3. Person oni/ony/ona budou ztěžovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete ztěžovat

Vergangenheit já jsem ztěžoval

Maskulinum, belebt já jsem ztěžoval

Singular

1. Person já jsem ztěžoval · ztěžoval jsem

2. Person ty jsi ztěžoval · ztěžoval jsi tys ztěžoval · ztěžovals

3. Person on ztěžoval

Plural

1. Person my jsme ztěžovali · ztěžovali jsme

2. Person vy jste ztěžovali · ztěžovali jste

3. Person oni ztěžovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste ztěžoval · ztěžoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem ztěžoval

Singular

1. Person já jsem ztěžoval · ztěžoval jsem

2. Person ty jsi ztěžoval · ztěžoval jsi tys ztěžoval · ztěžovals

3. Person on ztěžoval

Plural

1. Person my jsme ztěžovaly · ztěžovaly jsme

2. Person vy jste ztěžovaly · ztěžovaly jste

3. Person ony ztěžovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste ztěžoval · ztěžoval jste

Femininum já jsem ztěžovala

Singular

1. Person já jsem ztěžovala · ztěžovala jsem

2. Person ty jsi ztěžovala · ztěžovala jsi tys ztěžovala · ztěžovalas

3. Person ona ztěžovala

Plural

1. Person my jsme ztěžovaly · ztěžovaly jsme

2. Person vy jste ztěžovaly · ztěžovaly jste

3. Person ony ztěžovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste ztěžovala · ztěžovala jste

Neutrum já jsem ztěžovalo

Singular

1. Person já jsem ztěžovalo · ztěžovalo jsem

2. Person ty jsi ztěžovalo · ztěžovalo jsi tys ztěžovalo · ztěžovalos

3. Person ono ztěžovalo

Plural

1. Person my jsme ztěžovala · ztěžovala jsme

2. Person vy jste ztěžovala · ztěžovala jste

3. Person ona ztěžovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste ztěžovalo · ztěžovalo jste

Konjuktiv já bych ztěžoval

Maskulinum, belebt já bych ztěžoval

Singular

1. Person já bych ztěžoval · ztěžoval bych

2. Person ty bys ztěžoval · ztěžoval bys

3. Person on by ztěžoval · ztěžoval by

Plural

1. Person my bychom ztěžovali · ztěžovali bychom

2. Person vy byste ztěžovali · ztěžovali byste

3. Person oni by ztěžovali · ztěžovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste ztěžoval · ztěžoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych ztěžoval

Singular

1. Person já bych ztěžoval · ztěžoval bych

2. Person ty bys ztěžoval · ztěžoval bys

3. Person on by ztěžoval · ztěžoval by

Plural

1. Person my bychom ztěžovaly · ztěžovaly bychom

2. Person vy byste ztěžovaly · ztěžovaly byste

3. Person ony by ztěžovaly · ztěžovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste ztěžoval · ztěžoval byste

Femininum já bych ztěžovala

Singular

1. Person já bych ztěžovala · ztěžovala bych

2. Person ty bys ztěžovala · ztěžovala bys

3. Person ona by ztěžovala · ztěžovala by

Plural

1. Person my bychom ztěžovaly · ztěžovaly bychom

2. Person vy byste ztěžovaly · ztěžovaly byste

3. Person ony by ztěžovaly · ztěžovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste ztěžovala · ztěžovala byste

Neutrum já bych ztěžovalo

Singular

1. Person já bych ztěžovalo · ztěžovalo bych

2. Person ty bys ztěžovalo · ztěžovalo bys

3. Person ono by ztěžovalo · ztěžovalo by

Plural

1. Person my bychom ztěžovala · ztěžovala bychom

2. Person vy byste ztěžovala · ztěžovala byste

3. Person ona by ztěžovala · ztěžovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste ztěžovalo · ztěžovalo byste

Imperativ ztěžuj!

ty ztěžuj!

my ztěžujme!

vy ztěžujte!

Sätze ztěžovat Beispielsätze

Wie benutze ich ztěžovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nemůžem si na kvalitu ztěžovat.

Von 1916! Das war noch Qualität!

Bille, nač si to ještě ztěžovat?

Bill, willst du alles noch schlimmer machen?

Proč si ztěžovat život?

Wozu soll man sich das Leben schwermachen?

Přestaň si ztěžovat.

Hör auf zu meckern.

Jestli si to chce sama ztěžovat, je to její věc.

Wenn sie sich die Arbeit erschweren möchte, ist das ihre Sache.

Nebudu vám to ztěžovat.

Ich werde es Ihnen nicht schwer machen.

Nebudeme ztěžovat situaci dohady.

Lasst uns die Dinge nicht durch Raten verschlimmern.

Ty se chceš se mnou mlátit, ale potom si budeš ztěžovat jak ta děvka.

Du wirstjetzt mit mir kämpfen.

Doufám, že vám to nebudou ztěžovat.

Ich hoffe, sie werden Ihnen nicht das Leben schwer machen.

Nemám v úmyslu vám to ztěžovat.

Das ist nicht beabsichtigt.

Když to budete ztěžovat, budu asi nalěhat.

Dann muß ich wohl die Strategie ändern.

Chceš mi to ztěžovat, kámo? Ježiši, ty víš, jak to je.

Du weißt doch, wie das ist.

Když to budeme takhle ztěžovat víš, kdo to odnese.

Du weißt, wer die Leidtragende ist, wenn wir uns nicht zusammenraufen.

Tak proč bychom to měli jeden druhému ztěžovat?

Aber warum müssen wir uns das Leben noch schwerer machen?

Nachrichten und Publizistik

Ztěžovat firmám propouštění zaměstnanců přináší pracujícím jen iluzorní prospěch, neboť takový vývoj poškozuje konkurenční schopnost podniků a oslabuje jejich motivaci k tvorbě pracovních míst.

Den Firmen die Entlassung von Arbeiternehmern schwer zu machen verschafft Arbeitern lediglich einen trügerischen Vorteil, weil es der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen schadet und ihre Motivation schwächt, Arbeitsplätze zu schaffen.

Územní a hospodářské povinnosti impéria budou v Rusku i nadále ztěžovat rozvoj politického systému přizpůsobeného západním normám.

Die territorialen und wirtschaftlichen Gebote einer Großmacht werden es Russland weiterhin schwer machen, ein politisches System zu entwickeln, das westlichen Normen entspricht.

Suchen Sie vielleicht...?