Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ztělesňovat Tschechisch

Übersetzungen ztělesňovat Übersetzung

Wie übersetze ich ztělesňovat aus Tschechisch?

ztělesňovat Tschechisch » Deutsch

verkörpern versinnbildlichen kurz darstellen enthalten

Synonyme ztělesňovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu ztělesňovat?

ztělesňovat Tschechisch » Tschechisch

ztělesnit zosobňovat uskutečňovat symbolizovat být ztělesněním

Konjugation ztělesňovat Konjugation

Wie konjugiert man ztělesňovat in Tschechisch?

ztělesňovat · Verb

Präsens já ztělesňuji

Singular

1. Person já ztělesňuji já ztělesňuju

2. Person ty ztělesňuješ

3. Person on/ona/ono ztělesňuje

Plural

1. Person my ztělesňujeme

2. Person vy ztělesňujete

3. Person oni/ony/ona ztělesňují oni/ony/ona ztělesňujou

Sie-Anrede

2. Person vy ztělesňujete

Futur já budu ztělesňovat

Singular

1. Person já budu ztělesňovat

2. Person ty budeš ztělesňovat

3. Person on/ona/ono bude ztělesňovat

Plural

1. Person my budeme ztělesňovat

2. Person vy budete ztělesňovat

3. Person oni/ony/ona budou ztělesňovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete ztělesňovat

Vergangenheit já jsem ztělesňoval

Maskulinum, belebt já jsem ztělesňoval

Singular

1. Person já jsem ztělesňoval · ztělesňoval jsem

2. Person ty jsi ztělesňoval · ztělesňoval jsi tys ztělesňoval · ztělesňovals

3. Person on ztělesňoval

Plural

1. Person my jsme ztělesňovali · ztělesňovali jsme

2. Person vy jste ztělesňovali · ztělesňovali jste

3. Person oni ztělesňovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste ztělesňoval · ztělesňoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem ztělesňoval

Singular

1. Person já jsem ztělesňoval · ztělesňoval jsem

2. Person ty jsi ztělesňoval · ztělesňoval jsi tys ztělesňoval · ztělesňovals

3. Person on ztělesňoval

Plural

1. Person my jsme ztělesňovaly · ztělesňovaly jsme

2. Person vy jste ztělesňovaly · ztělesňovaly jste

3. Person ony ztělesňovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste ztělesňoval · ztělesňoval jste

Femininum já jsem ztělesňovala

Singular

1. Person já jsem ztělesňovala · ztělesňovala jsem

2. Person ty jsi ztělesňovala · ztělesňovala jsi tys ztělesňovala · ztělesňovalas

3. Person ona ztělesňovala

Plural

1. Person my jsme ztělesňovaly · ztělesňovaly jsme

2. Person vy jste ztělesňovaly · ztělesňovaly jste

3. Person ony ztělesňovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste ztělesňovala · ztělesňovala jste

Neutrum já jsem ztělesňovalo

Singular

1. Person já jsem ztělesňovalo · ztělesňovalo jsem

2. Person ty jsi ztělesňovalo · ztělesňovalo jsi tys ztělesňovalo · ztělesňovalos

3. Person ono ztělesňovalo

Plural

1. Person my jsme ztělesňovala · ztělesňovala jsme

2. Person vy jste ztělesňovala · ztělesňovala jste

3. Person ona ztělesňovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste ztělesňovalo · ztělesňovalo jste

Konjuktiv já bych ztělesňoval

Maskulinum, belebt já bych ztělesňoval

Singular

1. Person já bych ztělesňoval · ztělesňoval bych

2. Person ty bys ztělesňoval · ztělesňoval bys

3. Person on by ztělesňoval · ztělesňoval by

Plural

1. Person my bychom ztělesňovali · ztělesňovali bychom

2. Person vy byste ztělesňovali · ztělesňovali byste

3. Person oni by ztělesňovali · ztělesňovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste ztělesňoval · ztělesňoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych ztělesňoval

Singular

1. Person já bych ztělesňoval · ztělesňoval bych

2. Person ty bys ztělesňoval · ztělesňoval bys

3. Person on by ztělesňoval · ztělesňoval by

Plural

1. Person my bychom ztělesňovaly · ztělesňovaly bychom

2. Person vy byste ztělesňovaly · ztělesňovaly byste

3. Person ony by ztělesňovaly · ztělesňovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste ztělesňoval · ztělesňoval byste

Femininum já bych ztělesňovala

Singular

1. Person já bych ztělesňovala · ztělesňovala bych

2. Person ty bys ztělesňovala · ztělesňovala bys

3. Person ona by ztělesňovala · ztělesňovala by

Plural

1. Person my bychom ztělesňovaly · ztělesňovaly bychom

2. Person vy byste ztělesňovaly · ztělesňovaly byste

3. Person ony by ztělesňovaly · ztělesňovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste ztělesňovala · ztělesňovala byste

Neutrum já bych ztělesňovalo

Singular

1. Person já bych ztělesňovalo · ztělesňovalo bych

2. Person ty bys ztělesňovalo · ztělesňovalo bys

3. Person ono by ztělesňovalo · ztělesňovalo by

Plural

1. Person my bychom ztělesňovala · ztělesňovala bychom

2. Person vy byste ztělesňovala · ztělesňovala byste

3. Person ona by ztělesňovala · ztělesňovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste ztělesňovalo · ztělesňovalo byste

Imperativ ztělesňuj!

ty ztělesňuj!

my ztělesňujme!

vy ztělesňujte!

Sätze ztělesňovat Beispielsätze

Wie benutze ich ztělesňovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ta dívka bude ztělesňovat veškeré hodnoty časopisu.

Sie wird alles repräsentieren, wofür die Zeitschrift steht.

Je to proti mému naprogramování, ztělesňovat božstvo.

Es verstieße gegen meine Programmierung eine Gottheit verkörpern zu wollen.

Nandáme mu to, že bude ztělesňovat všechno zlo východního establishmentu.

Wir geben es ihm so, dass es aussieht, als vereine er alles Schlechte in sich.

Nepředpokládali jsme, že počítač bude tyto strachy ztělesňovat.

Wir ahnten nicht, dass der Computer diese Ängste manifestieren würde.

Myslím, že neměl ztělesňovat čisté zlo a zabíjet nahodile.

Die Tatsache, dass er böse ist und wahllos tötet, ist ein Fehler.

Tak, kdokoliv to udělal mohl by ztělesňovat jenom omezený počet lidí?

Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgeben.

Který bude ztělesňovat naše naděje a sny.

Wir wollten einen Film über unsere Hoffnungen und Träume machen.

A to musí Mac ztělesňovat.

Das müssen Sie mit dem Mac machen.

Můžeš ztělesňovat to nejlepší z obou světů.

Du kannst das Beste von beiden Welten verkörpern.

Oba jsou superhvězdy, kteří s tím umějí naložit a něco ztělesňovat.

Beide waren Superstars, die wussten, wie man damit umgeht. und für etwas standen.

A Eric Northman není vůbec nic, pokud nebude ztělesňovat samotnej sex na tomhle trůnu.

Und Eric Northman ist der pure, verdammte Sex auf einem Thron.

Takhle nás NASA očekává, což ty můžeš mírně ztělesňovat.

Es ist, was die NASA von uns erwartet. Was du etwas verkörpern könntest.

Nachrichten und Publizistik

Reakce Evropy na tento proces musí ztělesňovat cíl spořádané a svižné transformace.

Europas Antwort auf diesen Prozess muss das Ziel eines geordneten und raschen Wandels innewohnen.

Pokud Chameneí neustoupí, Músaví sice nezíská prezidentský úřad, ale bude nadále ztělesňovat naděje většiny Íránců, kteří se dramaticky rozcházejí se svou vládou.

Wenn Chamenei standhaft bleibt, kann Moussavi die Präsidentschaft nicht erlangen, er wird jedoch weiterhin die Hoffnungen der Mehrheit der Iraner repräsentieren, die ganz und gar nicht mit ihrer Regierung übereinstimmen.

Georgi W. Bushovi se osm let dařilo ztělesňovat a zesilovat všechny předsudky a negativní stereotypy, které svět chová vůči USA.

In den letzten acht Jahren hat George W. Bush es geschafft, alle Vourteile und Negativstereotypen der Welt gegenüber den USA zu verkörpern und zu verstärken.

Ztělesňovat národní zájem může jedině král nebo volený vladař.

Nur ein König oder ein gewählter Monarch konnte diese nationalen Interessen verkörpern.

Suchen Sie vielleicht...?