PERFEKTIVES VERB
zorganizovat
IMPERFEKTIVES VERB
organizovat
zorganizovat Tschechisch
Übersetzungen zorganizovat Übersetzung
Wie übersetze ich zorganizovat aus Tschechisch?
Synonyme zorganizovat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zorganizovat?
zorganizovat Tschechisch » Tschechisch
Konjugation zorganizovat Konjugation
Wie konjugiert man zorganizovat in Tschechisch?
zorganizovat · Verb
Futur já zorganizuji
Singular
1. Person já zorganizuji já zorganizuju
2. Person ty zorganizuješ
3. Person on/ona/ono zorganizuje
Plural
1. Person my zorganizujeme
2. Person vy zorganizujete
3. Person oni/ony/ona zorganizují oni/ony/ona zorganizujou
Sie-Anrede
2. Person vy zorganizujete
Vergangenheit já jsem zorganizoval
Maskulinum, belebt já jsem zorganizoval
Singular
1. Person já jsem zorganizoval · zorganizoval jsem
2. Person ty jsi zorganizoval · zorganizoval jsi tys zorganizoval · zorganizovals
3. Person on zorganizoval
Plural
1. Person my jsme zorganizovali · zorganizovali jsme
2. Person vy jste zorganizovali · zorganizovali jste
3. Person oni zorganizovali
Sie-Anrede
2. Person vy jste zorganizoval · zorganizoval jste
Maskulinum, unbelebt já jsem zorganizoval
Singular
1. Person já jsem zorganizoval · zorganizoval jsem
2. Person ty jsi zorganizoval · zorganizoval jsi tys zorganizoval · zorganizovals
3. Person on zorganizoval
Plural
1. Person my jsme zorganizovaly · zorganizovaly jsme
2. Person vy jste zorganizovaly · zorganizovaly jste
3. Person ony zorganizovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste zorganizoval · zorganizoval jste
Femininum já jsem zorganizovala
Singular
1. Person já jsem zorganizovala · zorganizovala jsem
2. Person ty jsi zorganizovala · zorganizovala jsi tys zorganizovala · zorganizovalas
3. Person ona zorganizovala
Plural
1. Person my jsme zorganizovaly · zorganizovaly jsme
2. Person vy jste zorganizovaly · zorganizovaly jste
3. Person ony zorganizovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste zorganizovala · zorganizovala jste
Neutrum já jsem zorganizovalo
Singular
1. Person já jsem zorganizovalo · zorganizovalo jsem
2. Person ty jsi zorganizovalo · zorganizovalo jsi tys zorganizovalo · zorganizovalos
3. Person ono zorganizovalo
Plural
1. Person my jsme zorganizovala · zorganizovala jsme
2. Person vy jste zorganizovala · zorganizovala jste
3. Person ona zorganizovala
Sie-Anrede
2. Person vy jste zorganizovalo · zorganizovalo jste
Konjuktiv já bych zorganizoval
Maskulinum, belebt já bych zorganizoval
Singular
1. Person já bych zorganizoval · zorganizoval bych
2. Person ty bys zorganizoval · zorganizoval bys
3. Person on by zorganizoval · zorganizoval by
Plural
1. Person my bychom zorganizovali · zorganizovali bychom
2. Person vy byste zorganizovali · zorganizovali byste
3. Person oni by zorganizovali · zorganizovali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste zorganizoval · zorganizoval byste
Maskulinum, unbelebt já bych zorganizoval
Singular
1. Person já bych zorganizoval · zorganizoval bych
2. Person ty bys zorganizoval · zorganizoval bys
3. Person on by zorganizoval · zorganizoval by
Plural
1. Person my bychom zorganizovaly · zorganizovaly bychom
2. Person vy byste zorganizovaly · zorganizovaly byste
3. Person ony by zorganizovaly · zorganizovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste zorganizoval · zorganizoval byste
Femininum já bych zorganizovala
Singular
1. Person já bych zorganizovala · zorganizovala bych
2. Person ty bys zorganizovala · zorganizovala bys
3. Person ona by zorganizovala · zorganizovala by
Plural
1. Person my bychom zorganizovaly · zorganizovaly bychom
2. Person vy byste zorganizovaly · zorganizovaly byste
3. Person ony by zorganizovaly · zorganizovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste zorganizovala · zorganizovala byste
Neutrum já bych zorganizovalo
Singular
1. Person já bych zorganizovalo · zorganizovalo bych
2. Person ty bys zorganizovalo · zorganizovalo bys
3. Person ono by zorganizovalo · zorganizovalo by
Plural
1. Person my bychom zorganizovala · zorganizovala bychom
2. Person vy byste zorganizovala · zorganizovala byste
3. Person ona by zorganizovala · zorganizovala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste zorganizovalo · zorganizovalo byste
Imperativ zorganizuj!
ty zorganizuj!
my zorganizujme!
vy zorganizujte!
Sätze zorganizovat Beispielsätze
Wie benutze ich zorganizovat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Mám zorganizovat povoz? - Jo.
Soll ich ne Kutsche besorgen?
Pokud dokážeme zorganizovat, že se Greenberg náhle vmíchá mezi nacistů.
Greenberg muss ganz plötzlich zwischen den Nazis auftauchen.
Možná to bude trvat dlouho, možná dokonce 43 dnů! Měli bychom se dobře zorganizovat.
Das könnte bis zu 43 Tagen dauern, da können wir genauso gut was unternehmen.
Tady nahoře je řeka Sabine. Někde tady se Sam Houston pokouší zorganizovat armádu.
In der Mitte zwischen beiden liegt Fort Alamo!
Ten si to umí zorganizovat! Má i zdravotní pojištění pro své oběti.
Der ist gut organisiert, sogar ein Mütterheim für seine Opfer!
Každopádně.chce, abych mu pomohl všechno zorganizovat.
Jedenfalls soll ich ihm helfen, alles zu organisieren.
Nejprve musíme zorganizovat lidi a najít pro ně bezpečný úkryt.
Wir müssen erst alles genau organisieren. Wir brauchen absolut sichere Schlupfwinkel.
Musí ho zorganizovat profesionál, jako je Otto Kreutzman.
Ein Profi muss das organisieren, Otto Kreutzmann z. B.
Že si nutně potřebujeme odpočinout a zorganizovat se.
Als ob wir dringend Erholung brauchen.
Ne, drahý filozofe, trvalo mi příliš dlouho zorganizovat tyto odpadlíky do armády!
Wir ändern jetzt unsere Vorgehensweise. Es gibt eine große Veränderung. Es werden keine Postkutschen oder Banken mehr überfallen.
Fajn, fajn. Dvacet a všechny ty prachy. Kdybych mohl zorganizovat únos za 500 milionů, zabezpečilo by mě to na celej život.
Ich verstehe. 20 Jahre und soviel Geld. wenn ich es schaffen würde ne hübsche Entführung zu organisieren. würde ne halbe Milliarde rausspringen.
A ty je musíš zorganizovat, aby přišli a řekli, že chtějí.
Du musst dafür sorgen, dass sie kommen und es sagen.
Prý tady máte zorganizovat filipínské partyzánské hnutí?
Sie sind hier, um Guerilla-Aktionen auf den Philippinen zu organisieren?
Hele, Joe. Jakožto tvůj advokát, dobrý příitel a právníki ti musím říict, že jediný způsob, jak se zbavit té lodi, je zorganizovat nějakou boudu.
Als Anwalt und Freund deines Vertrauens sage ich dir, es gibt nur eine Möglichkeit, dieses Schiff loszuwerden.
Nachrichten und Publizistik
Jejich vysílání vzbudilo pobouření veřejnosti, které přinutilo parlament zorganizovat veřejné slyšení.
Die Veröffentlichung ihrer Aufnahmen verursachte einen öffentlichen Aufschrei, der wiederum das Parlament dazu zwang, eine öffentliche Anhörung zu veranstalten.
Současná krize vrhá světlo na jeden z dominantních a odvěkých rysů evropského chování - luxus dívat se zpět. Pokusů zorganizovat evropské úsilí bylo mnoho.
In der gegenwärtigen Krise wird dieses europäische Verhaltensmuster als das offenbar was es schon immer war, nämlich als der Luxus des Blicks zurück.
Od té doby se podobné volby pokusila zorganizovat také mnohá další města.
Zahlreiche Ortschaften versuchten seitdem ebenfalls, Wahlen dieser Art durchzuführen.
Je to nejlepší způsob, jak zorganizovat společnost založenou na realitě, nikoliv na ideálech.
Sie ist der beste Weg, um eine Gesellschaft zu schaffen, die auf der Realität und nicht auf Idealvorstellungen basiert.
Kreml si dost možná všiml, že Evropa nehodlá napodobit Spojené státy a zorganizovat vlastní Marshallův plán.
Wahrscheinlich hat der Kreml bemerkt, dass Europa keine Bestrebungen hatte, einen eigenen Marshall-Plan nach US-amerikanischem Vorbild aufzustellen.
Od té doby se však Libanonu podařilo sestavit koaliční vládu, obnovit bezpečí a stabilitu, přestát celosvětovou hospodářskou krizi a teď zorganizovat velkou měrou svobodné a spravedlivé volby.
Seitdem jedoch hat der Libanon eine Koalitionsregierung auf die Beine gestellt, wieder an Sicherheit und Stabilität gewonnen, die globale Wirtschaftskrise abgewettert und nun überwiegend freie und faire Wahlen organisiert.
Do doby, než se podaří zorganizovat volby, bude možná nezbytné učinit totéž, co těsně po válce učinil Libanon: jmenovat členy prozatímního iráckého parlamentu.
Bis zu den Wahlen könnte eine Vorgangsweise wie im Libanon kurz nach dem Krieg nötig sein: Die Ernennung von Abgeordneten für ein irakisches Übergangsparlament.
Pokud by však měla zorganizovat změnu režimu - o což by se mohla pokusit -, pak pravděpodobně nezneuctí zmíněná uskupení a jejich mocenské základny tím, že do politického systému zasadí svého bývalého velitele.
Falls es jedoch einen Regimewechsel orchestrieren sollte - was es probieren könnte -, dürfte es diese Gruppen und ihre Machtzentren kaum dadurch brüskieren, dass es dem politischen System seinen ehemaligen Kommandeur aufzwingt.
Dnes se po vzoru židovské menšiny snaží zorganizovat francouzská černošská minorita.
Heute versucht Frankreichs schwarze Minderheit, sich analog zur jüdischen Minderheit zu organisieren.
Nemožnost zorganizovat bezodkladnou pomoc stojí život desítky tisíc dalších.
Die Unfähigkeit, schnell Hilfe zu organisieren, kostet weitere Zehntausende das Leben.
Zorganizovat zadržování Číny ostatními zeměmi by svým chováním dokázala jedině sama Čína.
Nur China selbst und sein Verhalten konnte als Grundlage für seine Behandlung durch andere dienen.
V případě společnosti platí, že zorganizovat hospodářskou politiku tak, aby se životní úroveň neustále zvyšovala, je sice hezké, ale podřídit všechny hodnoty společnosti honbě za ziskem již hezké není.
Als Gesellschaft ist es eine Sache, Wirtschaftspolitik so auszurichten, dass der Lebensstandard wächst, aber eine ganz andere, alle gesellschaftlichen Werte dem Profitstreben unterzuordnen.
Když přemýšlíme o skupině G-20, pak si samozřejmě musíme ihned položit otázku, kdo kromě USA by vydání takového prohlášení mohl zorganizovat.
Natürlich fragen wir uns angesichts der G-20 sofort, wer die Abgabe einer solchen Erklärung organisieren könnte, wenn nicht die USA.
Pokud se však chudým zemím pomůže, jsou schopny rychle zorganizovat účinné programy veřejného zdraví.
Arme Länder können jedoch sehr wohl effektive öffentliche Gesundheitsprogramme auf die Beine stellen, wenn man ihnen dabei hilft.