ADJEKTIV
zkrácený
KOMPARATIV
zkrácenější
SUPERLATIV
nejzkrácenější
zkrácený Tschechisch
Bedeutung zkrácený Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch zkrácený?
zkrácený
Übersetzungen zkrácený Übersetzung
Wie übersetze ich zkrácený aus Tschechisch?
zkrácený Tschechisch » Deutsch
Synonyme zkrácený Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zkrácený?
zkrácený Tschechisch » Tschechisch
Deklination zkrácený Deklination
Wie dekliniert man zkrácený in Tschechisch?
zkrácený · Adjektiv
Singular zkrácený
Maskulinum, belebt zkrácený
Nominativ kdo? co? zkrácený
Genitiv koho? čeho? bez zkráceného
Dativ komu? čemu? k zkrácenému
Akkusativ koho? co? pro zkráceného
Vokativ zkrácený!
Lokativ o kom? o čem? o zkráceném
Instrumental kým? čím? se zkráceným
Maskulinum, unbelebt zkrácený
Nominativ kdo? co? zkrácený
Genitiv koho? čeho? bez zkráceného
Dativ komu? čemu? k zkrácenému
Akkusativ koho? co? pro zkrácený
Vokativ zkrácený!
Lokativ o kom? o čem? o zkráceném
Instrumental kým? čím? se zkráceným
Femininum zkrácená
Nominativ kdo? co? zkrácená
Genitiv koho? čeho? bez zkrácené
Dativ komu? čemu? k zkrácené
Akkusativ koho? co? pro zkrácenou
Vokativ zkrácená!
Lokativ o kom? o čem? o zkrácené
Instrumental kým? čím? se zkrácenou
Neutrum zkrácené
Nominativ kdo? co? zkrácené
Genitiv koho? čeho? bez zkráceného
Dativ komu? čemu? k zkrácenému
Akkusativ koho? co? pro zkrácené
Vokativ zkrácené!
Lokativ o kom? o čem? o zkráceném
Instrumental kým? čím? se zkráceným
Plural zkrácení
Maskulinum, belebt zkrácení
Nominativ kdo? co? zkrácení
Genitiv koho? čeho? bez zkrácených
Dativ komu? čemu? k zkráceným
Akkusativ koho? co? pro zkrácené
Vokativ zkrácení!
Lokativ o kom? o čem? o zkrácených
Instrumental kým? čím? se zkrácenými
Maskulinum, unbelebt zkrácené
Nominativ kdo? co? zkrácené
Genitiv koho? čeho? bez zkrácených
Dativ komu? čemu? k zkráceným
Akkusativ koho? co? pro zkrácené
Vokativ zkrácené!
Lokativ o kom? o čem? o zkrácených
Instrumental kým? čím? se zkrácenými
Femininum zkrácené
Nominativ kdo? co? zkrácené
Genitiv koho? čeho? bez zkrácených
Dativ komu? čemu? k zkráceným
Akkusativ koho? co? pro zkrácené
Vokativ zkrácené!
Lokativ o kom? o čem? o zkrácených
Instrumental kým? čím? se zkrácenými se zkrácenýma
Neutrum zkrácená
Nominativ kdo? co? zkrácená
Genitiv koho? čeho? bez zkrácených
Dativ komu? čemu? k zkráceným
Akkusativ koho? co? pro zkrácená
Vokativ zkrácená!
Lokativ o kom? o čem? o zkrácených
Instrumental kým? čím? se zkrácenými se zkrácenýma
Sätze zkrácený Beispielsätze
Wie benutze ich zkrácený in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Věřte mi, je to sice zkrácený postup, ale nemáme moc času.
Vertrauen Sie mir, verlassen Sie sich auf mich. Das ist zwar eine Abkürzung, aber wir haben nicht viel Zeit.
Takže máte zkrácený příděly a tohle kafe.
Du kriegst kleine Portionen und schlechten Kaffee.
A také by mohla začít pracovat na zkrácený úvazek.
Vielleicht sogar einen Teilzeitjob annehmen.
Zkrácený úvazek ti umožní lepší rozjezd.
Ein Halbtagsjob ist ein guter Beginn.
Zkrácený proces by nám pomohl, Corrado.
Der Minimierungsprozess könnte für uns sehr gut sein, Corrado.
Není to pokrytecké, že tolik babiček má zkrácený úvazek jako striptérky?
Also, Clay, du siehst sehr männlich aus.
Pracuje na zkrácený úvazek na plavební lince na Aljašku.
Arbeitet in Teilzeit auf einem Alaska-Kreuzfahrtschiff.
Ještě cítíš nějaký tlak? Zkrácený dech?
Immer noch Druck und Atemnot?
Měla jsi růžovou blůzu a černý kalhoty, zkrácený černý kalhoty a měla jsi dlouhý naušnice teda jednu naušnici, dlouhá tenká a třpytivá a měla jsi vlasy spojený takovýma těma růžovýma sponkama a tancovala jsi vedle červenovlasý holky v zelenejch šatech.
Du hattest ein pinkes Oberteil an. Und eine schwarze Hose. Eine kurze schwarze Hose.
Někdo byl zkrácený, a byla to tvoje chyba, ale víš co.
Ich hab den Kürzeren gezogen, aber weißt du was?
Je to jen na zkrácený úvazek, aspoň prozatím. Je to..
Nur Teilzeit, zumindest vorerst.
Je to zkrácený test na hyperkalcemii.
Es ist ein Schnelltest für Hyperkalzämie.
Zkrácený dech?
Atemlosigkeit?
Je plánovací manager prací na zkrácený úvazek.
Sie ist Mediaplanerin in Teilzeit. Marc hat sie eingestellt.
Nachrichten und Publizistik
Zkrácený seznam pokrývá spoustu oblastí; jednotlivé cíle však spojuje velikost užitku, který přinesou lidem, planetě a prosperitě.
Die Auswahlliste deckt ein weites Feld ab; was die Ziele verbindet, ist das Ausmaß an Nutzen, das sie den Menschen, dem Planeten und dem Wohlstand bieten.
Netřeba dodávat, že v době, kdy rostla nezaměstnanost a mnoho jiných zemí zkracovalo pracovní týden, aby udrželo ztráty pracovních míst v rozumných mezích, byly daňové škrty za práci přesčas postupně zrušeny a podíl práce na zkrácený úvazek se zvýšil.
Als jedoch die Arbeitslosigkeit anstieg und viele andere Länder die Arbeitszeit verringerten, um Arbeitsplatzverluste einzugrenzen, ließ man die Steuersenkungen natürlich auslaufen und die Kurzarbeit wurde ausgeweitet.