zerfleischt Deutsch

Sätze zerfleischt ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zerfleischt nach Tschechisch?

Ich will nicht mit ansehen, wie unser Land sich im Bruderkrieg zerfleischt.

Nechci, aby byla naše země rozdělena občanskou válkou.

Und die Löwen haben dich zerfleischt.

Než jsem ti mohla pomoct, lvi tě roztrhali na kusy.

Völlig zerfleischt, heißt es.

Prý ho rozřezali na malé kousky.

Ihr zerfleischt euch wie Hunde.

Sápete se na sebe jako psi.

Seitdem ich eingestiegen bin, zerfleischt ihr euch. Es wirkt fast so, als ob ihr euch hasst.

Už jak jsem nastoupil, tak jsem si všiml, že něco mezi vámi je.

Die Hunde hätten mich fast zerfleischt.

Málem ze mě byla psí večeře. Nebojte.

Ihr habt euch gegenseitig zerfleischt.

Roztrhali jste se na kusy.

Weißt du noch, als du damals Dads Boot angeworfen hast und die Schraube mein Bein zerfleischt hat?

Víš, jak jsi tátovi startoval loď a vrtule mi rozcupovala nohu?

Der Junge ist zerfleischt worden.

Viděl jsi přece jeho tělo! Něco ho roztrhalo.

Nackt und zerfleischt.

KANIBALOVÉ.

Ich meine eine wilde Bestie, die dich mit ihren Reißzähnen zerfleischt.

Mluvím o divokém zvířeti, jak tě trhá na kousky.

Der zerfleischt dir die Kehle.

Jinak ti prořízne hrdlo.

Er war praktisch zerfleischt, aber nicht so wie Dr. Gregory.

Byl prakticky rozsápaný, ale ne jako Dr. Gregory.

Egal, ob es abschießbar ist, zerfleischt oder explodiert.

Sežeňte cokoli, co vrhá, trhá či vybuchuje.