PERFEKTIVES VERB zasypat IMPERFEKTIVES VERB zasypávat

zasypat Tschechisch

Bedeutung zasypat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zasypat?

zasypat sloveso · dokonavé · tranzitivní

— sypáním naplnit původně volný prostor, např. jámu či otvor ⋄ Po odchodu posledních pozůstalých zasypal hrobník hrob vykopanou hlínou. — přen., expr. zahrnout, vyprodukovat velké množství projevů a cílit je směrem k někomu ⋄ zasypat oponenta urážkami, zasypat tchyni nadávkami

Übersetzungen zasypat Übersetzung

Wie übersetze ich zasypat aus Tschechisch?

zasypat Tschechisch » Deutsch

überschütten

Synonyme zasypat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zasypat?

zasypat Tschechisch » Tschechisch

zavalit zarovnat zaházet zahrabat vychrlit srovnat posypat osypat

Konjugation zasypat Konjugation

Wie konjugiert man zasypat in Tschechisch?

zasypat · Verb

Futur já zasypám

Singular

1. Person já zasypám já zasypu

2. Person ty zasypeš ty zasypáš

3. Person on/ona/ono zasype on/ona/ono zasypá

Plural

1. Person my zasypeme my zasypáme

2. Person vy zasypete vy zasypáte

3. Person oni/ony/ona zasypou oni/ony/ona zasypají

Sie-Anrede

2. Person vy zasypete vy zasypáte

Vergangenheit já jsem zasypal

Maskulinum, belebt já jsem zasypal

Singular

1. Person já jsem zasypal · zasypal jsem

2. Person ty jsi zasypal · zasypal jsi tys zasypal · zasypals

3. Person on zasypal

Plural

1. Person my jsme zasypali · zasypali jsme

2. Person vy jste zasypali · zasypali jste

3. Person oni zasypali

Sie-Anrede

2. Person vy jste zasypal · zasypal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zasypal

Singular

1. Person já jsem zasypal · zasypal jsem

2. Person ty jsi zasypal · zasypal jsi tys zasypal · zasypals

3. Person on zasypal

Plural

1. Person my jsme zasypaly · zasypaly jsme

2. Person vy jste zasypaly · zasypaly jste

3. Person ony zasypaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zasypal · zasypal jste

Femininum já jsem zasypala

Singular

1. Person já jsem zasypala · zasypala jsem

2. Person ty jsi zasypala · zasypala jsi tys zasypala · zasypalas

3. Person ona zasypala

Plural

1. Person my jsme zasypaly · zasypaly jsme

2. Person vy jste zasypaly · zasypaly jste

3. Person ony zasypaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zasypala · zasypala jste

Neutrum já jsem zasypalo

Singular

1. Person já jsem zasypalo · zasypalo jsem

2. Person ty jsi zasypalo · zasypalo jsi tys zasypalo · zasypalos

3. Person ono zasypalo

Plural

1. Person my jsme zasypala · zasypala jsme

2. Person vy jste zasypala · zasypala jste

3. Person ona zasypala

Sie-Anrede

2. Person vy jste zasypalo · zasypalo jste

Konjuktiv já bych zasypal

Maskulinum, belebt já bych zasypal

Singular

1. Person já bych zasypal · zasypal bych

2. Person ty bys zasypal · zasypal bys

3. Person on by zasypal · zasypal by

Plural

1. Person my bychom zasypali · zasypali bychom

2. Person vy byste zasypali · zasypali byste

3. Person oni by zasypali · zasypali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zasypal · zasypal byste

Maskulinum, unbelebt já bych zasypal

Singular

1. Person já bych zasypal · zasypal bych

2. Person ty bys zasypal · zasypal bys

3. Person on by zasypal · zasypal by

Plural

1. Person my bychom zasypaly · zasypaly bychom

2. Person vy byste zasypaly · zasypaly byste

3. Person ony by zasypaly · zasypaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zasypal · zasypal byste

Femininum já bych zasypala

Singular

1. Person já bych zasypala · zasypala bych

2. Person ty bys zasypala · zasypala bys

3. Person ona by zasypala · zasypala by

Plural

1. Person my bychom zasypaly · zasypaly bychom

2. Person vy byste zasypaly · zasypaly byste

3. Person ony by zasypaly · zasypaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zasypala · zasypala byste

Neutrum já bych zasypalo

Singular

1. Person já bych zasypalo · zasypalo bych

2. Person ty bys zasypalo · zasypalo bys

3. Person ono by zasypalo · zasypalo by

Plural

1. Person my bychom zasypala · zasypala bychom

2. Person vy byste zasypala · zasypala byste

3. Person ona by zasypala · zasypala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zasypalo · zasypalo byste

Imperativ zasypej!

ty zasypej! zasyp!

my zasypejme! zasypme!

vy zasypejte! zasypte!

Sätze zasypat Beispielsätze

Wie benutze ich zasypat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Zasypat?

Zuschütten?

Tak ho nechte zasypat!

Ja und? Dann soll es begraben werden!

Musíme je zasypat, než se vzbudí.

Aber. Wir müssen die Gräber zuschütten bevor jemand auf den Beinen ist. Jawohl, Sir.

Koukej to zasypat!

Mache ihn sofort weg.

Musíme je zasypat kamením.

Wir müssen sie unter Steinen begraben.

Teď už ho můžete zasypat.

Ihr könnt es jetzt zuschaufeln.

Musíme zasypat tu díru a udělat to pořádně.

Wir müssen die Beschwörung wiederholen, jetzt gleich.

Možná mě chcete zasypat sněhem.

Indem Sie versuchen, mein Eis zum Schmelzen zu bringen.

Ne zbožnou modlitbou, leč křemeny a střepy měla by se zasypat.

Statt christlicher Gebete sollten Scherben und Kieselsteine auf sie geworfen werden.

Novomanželé se mají zasypat rýží jako symbolem štěstí, ne obložit jako pečené kuře.

Der Reis soll auf sie hinabregnen, als Symbol für ihr Glück. Sie sollen nicht garniert werden wie Brathähnchen.

Ne, co? Musíš to zase zasypat. Co kdyby tam někdo spadl?

Du musst die Grube natürlich wieder zuschaufeln, damit keiner reinfällt und sich verletzt.

POKUD ZÍSKÁTE 30 AŽ 40 BODŮ, JSTE SILNICE PLNÁ VÝMOLŮ, KTERÉ MUSÍTE ZASYPAT.

Haben Sie eine Punktzahl zwischen 30 und 40, ist Ihre Straße voller Schlaglöcher, Sie müssen ständig ausweichen.

Hele, neznám tě a ani nevím, jestli mě hodláš zasypat hromadou keců.

Ich weiß nicht, was Sie mir jetzt auftischen.

Má rozkaz tu jámu zasypat těly a ulici opět sjízdnit.

Er hat Befehl, den Krater zu schließen und die Straße wieder befahrbar zu machen.

Nachrichten und Publizistik

Potřebujeme plán, hlásají Spojené státy, zasypat problém penězi nelze.

Wir brauchen einen Plan, heißt es in den USA. Wir können das Problem nicht beseitigen, indem wir Geld zur Verfügung stellen.

Mnozí bankéři žehrali na to, že jsou nuceni zasypat špatné peníze dobrými, ale pod hrozbou větších regulačních zásahů podlehli.

Viele Banker murrten darüber, dass sie gutes Geld schlechtem hinterherwerfen mussten, doch gaben sie angesichts der Androhung größerer Eingriffe der Aufsichtsbehörden nach.

Suchen Sie vielleicht...?