zärtliche Deutsch
Sätze zärtliche ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zärtliche nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Fern vom alten Leben bewies Armands zärtliche Fürsorge, dass Liebe die beste Medizin ist.
Daleko od starého života. Armandova něha dokazuje, že láska je nejlepším lékařem.
Etwas zärtliche Musik kann nicht schaden.
Snad jen trochu hudby.
Lüg nicht! Ach, welch zärtliche Liebe die Herrin bezeigte ihrer Pflege und Güte, mein Herz sanft sich neigte.
Ó, jak mne měla ráda, čárka má paní milená, čárka. když s úsměvem mne brala na malá svá kolena a když mne tiskla v klínu a líbala mne.
Ich möchte Ihnen zärtliche Worte zuflüstern.
Tvé oči šeptají, a šumí.
Aber das sind nur zärtliche Stupse.
Ale jemu se to líbí.
Eine letzte zärtliche Begegnung, Captain, dann sind Sie nutzlos.
Midro.
Ah, das letzte zärtliche Erinnerungsstück an unsere Flitterwochen.
Ach! Poslední připomínka našich benátských líbánek.
Die zärtliche Leidenschaft ergießt sich aus dem Herzen des Jünglings.
Něžná vášeň vykvétá v mužově srdci.
Na komm! Zärtliche Musik.
Pojd!
Ich hab zwar den Film gesehen, aber wenn du so willst, große schwarze Augen. Gütige Augen. Zärtliche Augen.
Já jsem ten, co viděl ten film. Ale jestli to chceš, tak tedy velké černé oči. laskavé oči, něžné oči. ale pozor. oni vidí všechno.
Sie hat dieses zärtliche Gefühl verloren.
Ztratila ten milující cit.
Ihr Rücken braucht zärtliche, liebevolle Pflege.
Vaše páteř potřebuje jemnou, něžnou péči!
In deren zärtliche Obhut würden Sie niemanden geben wollen, Sir.
Pak byste jim totiž nikdy nikoho nevydal, pane.
Zärtliche, warme, bedingungslose Liebe.
Něžnou, hřejivou, naprostou lásku.