Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

zápletka Tschechisch

Übersetzungen zápletka Übersetzung

Wie übersetze ich zápletka aus Tschechisch?

zápletka Tschechisch » Deutsch

Verwicklung

Synonyme zápletka Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zápletka?

zápletka Tschechisch » Tschechisch

příběh komplikace fabule dějová zápletka děj

Deklination zápletka Deklination

Wie dekliniert man zápletka in Tschechisch?

zápletka · Substantiv

Singular zápletka Femininum

Nominativ kdo? co? zápletka Femininum

Genitiv koho? čeho? bez zápletky

Dativ komu? čemu? k zápletce

Akkusativ koho? co? pro zápletku

Vokativ zápletko!

Lokativ o kom? o čem? o zápletce

Instrumental kým? čím? se zápletkou

Plural zápletky Femininum

Nominativ kdo? co? zápletky Femininum

Genitiv koho? čeho? bez zápletek

Dativ komu? čemu? k zápletkám

Akkusativ koho? co? pro zápletky

Vokativ zápletky!

Lokativ o kom? o čem? o zápletkách

Instrumental kým? čím? se zápletkami

Sätze zápletka Beispielsätze

Wie benutze ich zápletka in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Zajímavá zápletka do pohádek, Sire, ale ve skutečném životě, kdepak.

So was kommt nur in Märchen vor, Majestät. Im richtigen Leben, o je.

A ta vedlejší zápletka s děvkou?

Und der Nebenstrang mit der Hure?

Zápletka by se zadrhla. Ale co.

Die Handlung käme zum Stillstand.

Zápletka je v tom, že ten chlápek to dělá tak skvěle.

Es geht um diesen Typ, der bumst so gut.

Zápletka je v tom, že ten chlápek to dělá tak skvěle.

Es geht um einen, der so gut vögelt.

Kdo vymyslel scénář, ehm, kde je zápletka?

Wann wird die Handlung aufgeklärt?

Je tu i vedlejší zápletka se starým mužem, který s mladou ženou chystá vraždu jejího manžela.

Außerdem plant ein älterer Mann mit einer jüngeren Frau den Mord an ihrem Ehemann.

Není to nádherná zápletka?

Ist das nicht eine wunderbare Wendung?

Zápletka se mi vždy vyhne.

Nie passiert was Historisches, wenn ich komme. Die Dinge gehen ihren Weg.

Žádný šťastný konec, žádný Schwarzenegger, žádné přepadení žádní teroristi. Je to obtížná zápletka, tragédie, ve které zemře nevinná žena.

Es gibt keinen Schwarzenegger, keine Raubüberfälle, keine Terroristen, das ist eine verdammt harte Story.

Na charakteru krále závisí celá zápletka, a proto existuje mnoho druhů králů.

Von der Rolle des Königs hängt die Handlung ab. Daher gibt es verschiedene Könige.

Důležitým prvkem v divadelní hře byla zápletka.

Doch wären all diese Dinge ohne Bedeutung. ohne die Handlung.

Unikne ti zápletka.

Dir entgeht die Handlung!

Tam není žádná zápletka.

Es gibt keine Handlung.

Nachrichten und Publizistik

Zápletka knihy pokrývá dvě staletí revoluce.

Die Handlung des Buches umfasst zwei Jahrhunderte von Revolution.

A zde se zápletka začala zamotávat.

Und an dieser Stelle wird es kompliziert.

Zápletka v tomto příběhu spočívá v tom, že pouze polovina majitelů byla informována správně.

Die Pointe an dieser Geschichte ist aber, dass nur die Hälfte der Tierbesitzer korrekt informiert wurde.

Suchen Sie vielleicht...?