weiterverfolgen Deutsch
Übersetzungen weiterverfolgen ins Tschechische
Wie sagt man weiterverfolgen auf Tschechisch?
Sätze weiterverfolgen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich weiterverfolgen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich muss das weiterverfolgen. Ich habe einen Amtseid geschworen.
Musím v tomto případu postupovat tak, jak jsem přísahal.
Er wird uns weiterverfolgen.
Pojede za náma a ty to víš.
Wollen Sie dieses Thema in Zukunft weiterverfolgen?
Plánujete pokračovat v tomto tématu i v budoucnu?
Der General besteht darauf, dass wir das weiterverfolgen.
Myslím, že generál to bude chtít dál zkoumat.
Sheriff Dollard, wir lasen Ihren Bericht bezüglich der Körperverletzung in Ihrem Zuständigkeitsbereich und möchten ein paar Fragen stellen, bevor wir die Sache weiterverfolgen.
Tady Dollard. - Na vaší jmenovce je Dullard. - to je překlep.
Will der Präsident seinen Kurs weiterverfolgen, wird ein Großteil seiner Stimmanteile gewiss flöten gehen.
A kdyby ho President podporoval.. jehopopularitaby klesla.
Die Flüchtige weiterverfolgen, aber nicht eingreifen.
Stále jí sledujte, ale nezapřičiňte mimozemšťanův útěk.
Wenn Sie uns den Nagus aushändigen, reisen wir ab und Sie können Ihre Pläne weiterverfolgen - Massenvernichtung, Völkermord und all diese netten Dinge.
A teď, když nám vydáte našeho Naguse, my odejdeme a vy si tady můžete dál plánovat hromadné ničení, genocidu a všechny tyhle podobné dobré věci.
Ich sprach mit dem Direktorium und mit Crawford. und. wir wollen ebenso wenig wie Sie diese Sache weiterverfolgen.
Mluvil jsem se členy rady a s Crawfordem. a. dohodli jsme se, že to nebudeme dál rozmazávat.
Ich möchte Toms Artikel weiterverfolgen, mehr über Ihre Filmfirma schreiben, als über diesen speziellen Film.
Chci navázat na Tomův článek, soustředím se na vaše studio.
Ich bin nicht sicher, ob ich dieses Schicksal weiterverfolgen will.
Pořád si nejsem jistá s tím našim pokračováním.
Du musst sie zu Fuß von da aus weiterverfolgen.
Budeš je muset odtamtud sledovat pěšky.
Diesen Gedanken sollte man weiterverfolgen.
Tohle stojí za promyšlení.
Wenn wir diesen Weg weiterverfolgen, gibt es einen dritten Weltkrieg.
Jestli budeme pokračovat v této nastoupené cestě. Nastane třetí světová.
Nachrichten und Publizistik
Indem sie den Plan weiterverfolgen, eine über 3000 Kilometer lange Mauer an ihrer Südgrenze zu errichten.
Setrváváním u plánů na vybudování 2000 mil dlouhé zdi podél své jižní hranice.
Wer auch immer die Wahl gewinnen wird, er wird in aller Wahrscheinlichkeit ein starkes Landreformprogramm weiterverfolgen.
Ať už volby vyhraje kterýkoli z kandidátů, bude se vší pravděpodobností v solidním programu pozemkové reformy pokračovat.
Es ist zu erwarten, dass er die aussichtlose Angelegenheit weiterverfolgen wird.
Očekávejme tedy, že bude její naplnění zoufale prosazovat.