wegschleichen Deutsch
Übersetzungen wegschleichen ins Englische
Wie sagt man wegschleichen auf Englisch?
Sätze wegschleichen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wegschleichen nach Englisch?
Filmuntertitel
Was sagst du zu diesen Soldaten, wie sich die hier wegschleichen.
Look, the soldiers are moving on very quietly!
Vielleicht kann ich mich morgen eine Stunde wegschleichen und wir können zusammen Mittag essen im Zoo.
Maybe tomorrow I can sneak an hour off, and we can have lunch in the zoo.
Es ist nicht recht, daß wir uns einfach so wegschleichen.
Come on. It just seems wrong sneaking away like this.
Da kann ich mich wegschleichen.
That's okay. I can skip out and leave you there.
Damit. damit sind wir im Handumdrehen vier. - Vielleicht können wir uns wegschleichen.
There'll be four of us in no time.
Meine Herren, wir müssen schnell wegschleichen.
Gentlemen, we will leave promptly by that gate.
Ich lenk sie ab und du wirst dich wegschleichen.
Maryann set me up with a date.
Sie wollen sich nach hinten wegschleichen!
Stop inching! You were inching!
Ich musste mich wegschleichen.
I had to sneak out.
Würde sie sich deshalb wegschleichen?
Can you see her sneaking off to do that?
Und ich war glücklich, weil ich nicht wegschleichen und euch anlügen musste.
And I was happy because I wasn't sneaking off and lying to you!
Wie kannst du dich nur so wegschleichen, du Kaulquappe?
How dare you sneak out like that, you sniveling little pond scum sample!
Ja, aber wir konnten uns wegschleichen und sind in die nächste Bar gezogen.
Yeah, but then we snuck out the backdoor of the speak-easy and headed straight for the Algonquin.
Ich muss nicht wegschleichen.
I don't need to sneak out.