Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB vyschnout IMPERFEKTIVES VERB vysychat

vysychat Tschechisch

Übersetzungen vysychat Übersetzung

Wie übersetze ich vysychat aus Tschechisch?

vysychat Tschechisch » Deutsch

versiegen austrocknen

Synonyme vysychat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vysychat?

vysychat Tschechisch » Tschechisch

schnout usychat ztrácet se zasychat vysýchat scházet prosýchat prosychat osychat

Konjugation vysychat Konjugation

Wie konjugiert man vysychat in Tschechisch?

vysychat · Verb

Präsens já vysychám

Singular

1. Person já vysychám

2. Person ty vysycháš

3. Person on/ona/ono vysychá

Plural

1. Person my vysycháme

2. Person vy vysycháte

3. Person oni/ony/ona vysychají

Sie-Anrede

2. Person vy vysycháte

Futur já budu vysychat

Singular

1. Person já budu vysychat

2. Person ty budeš vysychat

3. Person on/ona/ono bude vysychat

Plural

1. Person my budeme vysychat

2. Person vy budete vysychat

3. Person oni/ony/ona budou vysychat

Sie-Anrede

2. Person vy budete vysychat

Vergangenheit já jsem vysychal

Maskulinum, belebt já jsem vysychal

Singular

1. Person já jsem vysychal · vysychal jsem

2. Person ty jsi vysychal · vysychal jsi tys vysychal · vysychals

3. Person on vysychal

Plural

1. Person my jsme vysychali · vysychali jsme

2. Person vy jste vysychali · vysychali jste

3. Person oni vysychali

Sie-Anrede

2. Person vy jste vysychal · vysychal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vysychal

Singular

1. Person já jsem vysychal · vysychal jsem

2. Person ty jsi vysychal · vysychal jsi tys vysychal · vysychals

3. Person on vysychal

Plural

1. Person my jsme vysychaly · vysychaly jsme

2. Person vy jste vysychaly · vysychaly jste

3. Person ony vysychaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vysychal · vysychal jste

Femininum já jsem vysychala

Singular

1. Person já jsem vysychala · vysychala jsem

2. Person ty jsi vysychala · vysychala jsi tys vysychala · vysychalas

3. Person ona vysychala

Plural

1. Person my jsme vysychaly · vysychaly jsme

2. Person vy jste vysychaly · vysychaly jste

3. Person ony vysychaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vysychala · vysychala jste

Neutrum já jsem vysychalo

Singular

1. Person já jsem vysychalo · vysychalo jsem

2. Person ty jsi vysychalo · vysychalo jsi tys vysychalo · vysychalos

3. Person ono vysychalo

Plural

1. Person my jsme vysychala · vysychala jsme

2. Person vy jste vysychala · vysychala jste

3. Person ona vysychala

Sie-Anrede

2. Person vy jste vysychalo · vysychalo jste

Konjuktiv já bych vysychal

Maskulinum, belebt já bych vysychal

Singular

1. Person já bych vysychal · vysychal bych

2. Person ty bys vysychal · vysychal bys

3. Person on by vysychal · vysychal by

Plural

1. Person my bychom vysychali · vysychali bychom

2. Person vy byste vysychali · vysychali byste

3. Person oni by vysychali · vysychali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vysychal · vysychal byste

Maskulinum, unbelebt já bych vysychal

Singular

1. Person já bych vysychal · vysychal bych

2. Person ty bys vysychal · vysychal bys

3. Person on by vysychal · vysychal by

Plural

1. Person my bychom vysychaly · vysychaly bychom

2. Person vy byste vysychaly · vysychaly byste

3. Person ony by vysychaly · vysychaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vysychal · vysychal byste

Femininum já bych vysychala

Singular

1. Person já bych vysychala · vysychala bych

2. Person ty bys vysychala · vysychala bys

3. Person ona by vysychala · vysychala by

Plural

1. Person my bychom vysychaly · vysychaly bychom

2. Person vy byste vysychaly · vysychaly byste

3. Person ony by vysychaly · vysychaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vysychala · vysychala byste

Neutrum já bych vysychalo

Singular

1. Person já bych vysychalo · vysychalo bych

2. Person ty bys vysychalo · vysychalo bys

3. Person ono by vysychalo · vysychalo by

Plural

1. Person my bychom vysychala · vysychala bychom

2. Person vy byste vysychala · vysychala byste

3. Person ona by vysychala · vysychala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vysychalo · vysychalo byste

Imperativ vysychej!

ty vysychej!

my vysychejme!

vy vysychejte!

Sätze vysychat Beispielsätze

Wie benutze ich vysychat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

A.J., pramen začíná vysychat.

Die Sache wendet sich.

Ale začaly vysychat.

Ein wundervolles Zuhause, bis es austrocknete.

To je zajímavé. Protože podle našich informací Baal opustil tuto planetu před sto lety, když se naquadahové doly začaly vysychat.

Unseren Informationen zufolge verließ Baal diesen Planeten vor 100 Jahren, als das Naqahdah versiegte.

Ale když řeky odkloníme, bez zvážení následků, mohou začít postupně vysychat.

Aber wenn wir Flüsse umlenken, ohne auf die Folgen zu achten, dann erreichen Flüsse manchmal nicht mehr das Meer.

A až začneš vysychat, máme tu hrobku s tvým jménem na dveřích.

Und wenn du anfängst, auszutrocknen, da ist ein Grab mit deinem Namen drauf.

Vysychat a být mumifikována za živa musí být bolestivé.

Austrocknen und Mumifizieren, muss schmerzhaft sein.

To je důvod, proč jsem se pít vodu, 5 l za den a nemůže vysychat.

Deswegen trink ich nur Wasser. Täglich drei Liter.

Nachrichten und Publizistik

Norsko by mohlo prodávat svou vodní energii a zajistit si náhradní řešení pro případ, že by tento zdroj začal kvůli klimatickým změnám vysychat.

Norwegen wäre in der Lage, seine Wasserkraft zu verkaufen und seine Stromversorgung sicherzustellen, wenn der Klimawandel dazu führen sollte, dass es seinen Energiebedarf nicht mehr durch eigene Wasserkraft stillen kann.

A přestože toky mezinárodní finanční pomoci jsou i nadále značné, peníze na obnovu ze zahraničí začnou po ustavení irácké ústřední vlády vysychat.

Obwohl auch weiterhin erhebliche internationale finanzielle Unterstützung fließt, wird das Geld für den Wiederaufbau aus dem Ausland weniger werden, während der Irak seine Zentralregierung etabliert.

V současnosti panuje obava, že až Fed přistoupí k zužování QE a na globálních trzích začne vysychat dolarová likvidita, na povrch opět vyjdou strukturální problémy a nevyváženosti.

Nun besteht die Sorge, dass strukturelle Probleme und Ungleichgewichte wieder zum Vorschein kommen, wenn die Fed beginnt, die QE zurückzufahren und Dollar-Liquidität aus den globalen Märkten abfließt.

Suchen Sie vielleicht...?