PERFEKTIVES VERB sejít IMPERFEKTIVES VERB scházet

scházet Tschechisch

Bedeutung scházet Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch scházet?

scházet sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— hinuntergehen, absteigen dostávat se chůzí dolů ⋄ Pomalu scházeli z kopce do údolí. — fehlen, mangeln nebýt na očekávaném nebo touženém místě ⋄ Ve skladu nám schází polovina poslední zásilky mouky. ⋄ Scházíš mi, moje milovaná, a těším se, až se opět spolu shledáme. — samovolným vývojem ztrácet na kvalitě ⋄ Od poslední nemoci můj známý před očima schází. — postupně jít nesprávným směrem ⋄ Nejdřív šli k západu, ale v hustém podrostu si ani nevšimli, že scházejí z cesty.

Übersetzungen scházet Übersetzung

Wie übersetze ich scházet aus Tschechisch?

scházet Tschechisch » Deutsch

hinabgehen fehlen abwesend sein abnutzen

Synonyme scházet Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu scházet?

scházet Tschechisch » Tschechisch

chybět sestupovat nedostávat se vysychat usychat spouštět se sjíždět schnout rozdrobit se opadávat odřít se nebýt chátrat být pryč být nepřítomen

Konjugation scházet Konjugation

Wie konjugiert man scházet in Tschechisch?

scházet · Verb

Präsens já scházím

Singular

1. Person já scházím

2. Person ty scházíš

3. Person on/ona/ono schází

Plural

1. Person my scházíme

2. Person vy scházíte

3. Person oni/ony/ona schází oni/ony/ona scházejí

Sie-Anrede

2. Person vy scházíte

Futur já budu scházet

Singular

1. Person já budu scházet

2. Person ty budeš scházet

3. Person on/ona/ono bude scházet

Plural

1. Person my budeme scházet

2. Person vy budete scházet

3. Person oni/ony/ona budou scházet

Sie-Anrede

2. Person vy budete scházet

Vergangenheit já jsem scházel

Maskulinum, belebt já jsem scházel

Singular

1. Person já jsem scházel · scházel jsem

2. Person ty jsi scházel · scházel jsi tys scházel · scházels

3. Person on scházel

Plural

1. Person my jsme scházeli · scházeli jsme

2. Person vy jste scházeli · scházeli jste

3. Person oni scházeli

Sie-Anrede

2. Person vy jste scházel · scházel jste

Maskulinum, unbelebt já jsem scházel

Singular

1. Person já jsem scházel · scházel jsem

2. Person ty jsi scházel · scházel jsi tys scházel · scházels

3. Person on scházel

Plural

1. Person my jsme scházely · scházely jsme

2. Person vy jste scházely · scházely jste

3. Person ony scházely

Sie-Anrede

2. Person vy jste scházel · scházel jste

Femininum já jsem scházela

Singular

1. Person já jsem scházela · scházela jsem

2. Person ty jsi scházela · scházela jsi tys scházela · scházelas

3. Person ona scházela

Plural

1. Person my jsme scházely · scházely jsme

2. Person vy jste scházely · scházely jste

3. Person ony scházely

Sie-Anrede

2. Person vy jste scházela · scházela jste

Neutrum já jsem scházelo

Singular

1. Person já jsem scházelo · scházelo jsem

2. Person ty jsi scházelo · scházelo jsi tys scházelo · scházelos

3. Person ono scházelo

Plural

1. Person my jsme scházela · scházela jsme

2. Person vy jste scházela · scházela jste

3. Person ona scházela

Sie-Anrede

2. Person vy jste scházelo · scházelo jste

Konjuktiv já bych scházel

Maskulinum, belebt já bych scházel

Singular

1. Person já bych scházel · scházel bych

2. Person ty bys scházel · scházel bys

3. Person on by scházel · scházel by

Plural

1. Person my bychom scházeli · scházeli bychom

2. Person vy byste scházeli · scházeli byste

3. Person oni by scházeli · scházeli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste scházel · scházel byste

Maskulinum, unbelebt já bych scházel

Singular

1. Person já bych scházel · scházel bych

2. Person ty bys scházel · scházel bys

3. Person on by scházel · scházel by

Plural

1. Person my bychom scházely · scházely bychom

2. Person vy byste scházely · scházely byste

3. Person ony by scházely · scházely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste scházel · scházel byste

Femininum já bych scházela

Singular

1. Person já bych scházela · scházela bych

2. Person ty bys scházela · scházela bys

3. Person ona by scházela · scházela by

Plural

1. Person my bychom scházely · scházely bychom

2. Person vy byste scházely · scházely byste

3. Person ony by scházely · scházely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste scházela · scházela byste

Neutrum já bych scházelo

Singular

1. Person já bych scházelo · scházelo bych

2. Person ty bys scházelo · scházelo bys

3. Person ono by scházelo · scházelo by

Plural

1. Person my bychom scházela · scházela bychom

2. Person vy byste scházela · scházela byste

3. Person ona by scházela · scházela by

Sie-Anrede

2. Person vy byste scházelo · scházelo byste

Imperativ scházej!

ty scházej!

my scházejme!

vy scházejte!

Sätze scházet Beispielsätze

Wie benutze ich scházet in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ty mi budeš scházet nejvíc.

Ich glaube, dich werde ich am meisten vermissen.

Proč se vůbec scházet?

Warum sich überhaupt treffen?

Zde se budou scházet největší vědci této země, aby pracovali pod tvým vedením.

Die Klügsten des Landes werden hier für dich arbeiten.

Budete mi scházet.

Sie werden mir fehlen.

Proč se chcete scházet každý večer?

Was ist eigentlich los mit ihnen? Warum wollen sie andauernd mit mir ausgehen?

Nebudu s vámi rozmlouvat. Během našeho pobytu se s ním nebudeme scházet.

Wir wollen nichts mit diesem Herrn zu tun haben. solange wir hier wohnen.

Neměli bychom se scházet.

Man sollte uns nicht zusammen sehen.

Ale tím nepomáhá mně. Neměla jsem se s vámi vůbec scházet.

Ich darf nicht mit dir ausgehen.

Pak přišla vona a začla se s ním tajně scházet.

Meine große Liebe. Sie lernte ihn dann kennen.

Víš, že se tady s tebou nesmím scházet.

Du weißt, dass ich dich hier nicht sehen kann.

Nemohu se s tebou scházet sama.

Ich darf dich nicht alleine sehen.

Vy se s ní jistě už také nebudete scházet o samotě.

Natürlich werden Sie nicht mehr wünschen, sie alleine zu sehen.

Pacienti, kteří se chovají slušně, se můžou scházet na této chodbě.

Bei guter Führung dürfen Patienten auf den Flur.

Nebyl to dobrý nápad, scházet se tady, co?

Es war keine gute Idee, hierher zu kommen.

Nachrichten und Publizistik

Jinak nadcházející bankovní unii a fiskálním transferům bude scházet nezbytná politická legitimita.

Andernfalls wird es der kommenden Bankenunion und den Fiskaltransfers an der nötigen politischen Legitimität fehlen.

Bude-li scházet mezinárodní koordinace, příležitosti ke škodlivému regulačnímu soupeření reformu zhatí.

Ohne internationale Koordination würde ein zerstörerischer Regulierungswettbewerb die Reformen in diesem Bereich zunichte machen.

Bude nám bolestně scházet.

Wir werden ihn sehr vermissen.

Komise se bude v nadcházejících dvou letech scházet v různých částech světa - v Asii, Africe, Latinské Americe i v Evropě - a ke konci roku 2001 vydá svoji zprávu a svá doporučení.

Die Komission wird in den nächsten zwei Jahren in verschiedenen Teilen der Welt tagen - Asien, Afrika, Lateinamerika, Europa - und wird bis Ende 2001 ihren Bericht und ihre Empfehlungen herausgeben.

Suchen Sie vielleicht...?