vystěhování Tschechisch
Übersetzungen vystěhování Übersetzung
Wie übersetze ich vystěhování aus Tschechisch?
Synonyme vystěhování Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vystěhování?
vystěhování Tschechisch » Tschechisch
Deklination vystěhování Deklination
Wie dekliniert man vystěhování in Tschechisch?
vystěhování · Substantiv
Singular vystěhování Neutrum
Nominativ kdo? co? vystěhování Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez vystěhování
Dativ komu? čemu? k vystěhování
Akkusativ koho? co? pro vystěhování
Vokativ vystěhování!
Lokativ o kom? o čem? o vystěhování
Instrumental kým? čím? s vystěhováním
Plural vystěhování Neutrum
Nominativ kdo? co? vystěhování Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez vystěhování
Dativ komu? čemu? k vystěhováním
Akkusativ koho? co? pro vystěhování
Vokativ vystěhování!
Lokativ o kom? o čem? o vystěhováních
Instrumental kým? čím? s vystěhováními
Sätze vystěhování Beispielsätze
Wie benutze ich vystěhování in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
A jméno té společnosti je stejné, jako jméno na vašem dokumentu o vystěhování.
Und der Name der Firma ist der Name, der auf eurer Kündigung steht.
Mám soudní příkaz k vašemu vystěhování.
Ich habe einen Räumungsbefehl.
Nevím nic o tvé rodině nebo jejím vystěhování. - Jedenáct.
Ich wusste nichts von deiner Familie oder der Vertreibung.
Bojovala proti vystěhování nájemníků v této čtvrti?
Sie widersetzte sich dort einer Zwangsräumung?
Správce Dreverhaven s příkazem na soudní vystěhování z Ruigbroekstraat.
Gerichtsvollzieher Dreverhaven.
Správce Dreverhaven s příkazem na soudní vystěhování Ruigbroekstraat.
Gerichtsvollzieher Dreverhaven mit einem Räumungsbefehl.
Vystěhování zítra.
Es ist die Räumung morgen früh.
Mám příkaz k vystěhování.
Ich mache eine Zwangsräumung.
Nevím, jestli jsem vděčnější za rozvod, nebo za vystěhování.
Ich weiß nicht. Bin ich dankbarer für meine Scheidung oder meine Zwangsräumung?
Vystěhování?
Was? Räumung?
Už nelze myslet na vystěhování.
Auswanderung ist unmöglich geworden.
Stejně jako nás potřeboval po vystěhování.
Der hätte uns auch nach der Räumung gebraucht.
Zachránili nás od vystěhování. Hájili některá naše děcka.
Bewahrten uns vor dem Rausschmiss und vertraten ein paar Kinder.
Neříkám, že ne, ale poslední tři měsíce jsme strávili tím, že pronásledujeme slepé uličky a snažíme se najít Angela a Cordy. A jediný, čemu se blížíme, je soudní vystěhování.
Das bestreite ich nicht, aber die letzten drei Monate. landete die Suche nach Angel und Cordy in der Sackgasse. und wir haben nur den eigenen Rausschmiss erreicht.
Nachrichten und Publizistik
K vystěhování ale došlo už v roce 2001 a vesničané stále žijí v extrémní chudobě.
Aber die Vertreibung hat stattgefunden und die Dorfbewohner leben nach wie vor in extremer Armut.
Izraelský plán stažení líčí vystěhování osad v Gaze jako ukončení 37 let okupace.
In Israels Disengagement Plan wird die Räumung der Siedlungen in Gaza als Beendigung der 37 Jahre währenden Besatzung dargestellt.
Barakův úkol ovšem ztěžuje skutečnost, že v bolestech a nesnázích zrozená dohoda se Sýrií, nacházející se navíc pod Damoklovým mečem referenda, může zároveň znamenat vystěhování zhruba patnácti tisíc izraelských osadníků z Golan.
Die Ausarbeitung eines komplizierten und schmerzlichen Einverständnisses mit Syrien, das auch 15.000 israelische Siedler im Golan betrifft, macht die Aufgabe für Barak bei dem Damokles Schwert eines Referendum nicht einfacher.
Armáda a policie mobilizovaly téměř 50 000 členů, kteří mají vystěhování realizovat.
Armee und Polizei haben fast 50.000 Soldaten mobilisiert, um die Räumungen durchzuführen.
Ovšem jakákoli dohoda mezi Izraelem a Palestinci bude požadovat první fázi vystěhování alespoň padesáti či šedesáti tisíců lidí žijících ve vzdálenějších a roztroušených osadách.
Doch jedes Abkommen zwischen Israel und den Palästinensern verlangt als erste Phase mindestens die Evakuierung der 50.000 bis 60.000-Menschen, die in den eher abgelegenen und weitgestreuten Siedlungen leben.