vystupující Tschechisch
Deklination vystupující Deklination
Wie dekliniert man vystupující in Tschechisch?
vystupující · Adjektiv
Singular vystupující
Maskulinum, belebt vystupující
Nominativ kdo? co? vystupující
Genitiv koho? čeho? bez vystupujícího
Dativ komu? čemu? k vystupujícímu
Akkusativ koho? co? pro vystupujícího
Vokativ vystupující!
Lokativ o kom? o čem? o vystupujícím
Instrumental kým? čím? s vystupujícím
Maskulinum, unbelebt vystupující
Nominativ kdo? co? vystupující
Genitiv koho? čeho? bez vystupujícího
Dativ komu? čemu? k vystupujícímu
Akkusativ koho? co? pro vystupující
Vokativ vystupující!
Lokativ o kom? o čem? o vystupujícím
Instrumental kým? čím? s vystupujícím
Femininum vystupující
Nominativ kdo? co? vystupující
Genitiv koho? čeho? bez vystupující
Dativ komu? čemu? k vystupující
Akkusativ koho? co? pro vystupující
Vokativ vystupující!
Lokativ o kom? o čem? o vystupující
Instrumental kým? čím? s vystupující
Neutrum vystupující
Nominativ kdo? co? vystupující
Genitiv koho? čeho? bez vystupujícího
Dativ komu? čemu? k vystupujícímu
Akkusativ koho? co? pro vystupující
Vokativ vystupující!
Lokativ o kom? o čem? o vystupujícím
Instrumental kým? čím? s vystupujícím
Plural vystupující
Maskulinum, belebt vystupující
Nominativ kdo? co? vystupující
Genitiv koho? čeho? bez vystupujících
Dativ komu? čemu? k vystupujícím
Akkusativ koho? co? pro vystupující
Vokativ vystupující!
Lokativ o kom? o čem? o vystupujících
Instrumental kým? čím? s vystupujícími
Maskulinum, unbelebt vystupující
Nominativ kdo? co? vystupující
Genitiv koho? čeho? bez vystupujících
Dativ komu? čemu? k vystupujícím
Akkusativ koho? co? pro vystupující
Vokativ vystupující!
Lokativ o kom? o čem? o vystupujících
Instrumental kým? čím? s vystupujícími
Femininum vystupující
Nominativ kdo? co? vystupující
Genitiv koho? čeho? bez vystupujících
Dativ komu? čemu? k vystupujícím
Akkusativ koho? co? pro vystupující
Vokativ vystupující!
Lokativ o kom? o čem? o vystupujících
Instrumental kým? čím? s vystupujícíma s vystupujícími
Neutrum vystupující
Nominativ kdo? co? vystupující
Genitiv koho? čeho? bez vystupujících
Dativ komu? čemu? k vystupujícím
Akkusativ koho? co? pro vystupující
Vokativ vystupující!
Lokativ o kom? o čem? o vystupujících
Instrumental kým? čím? s vystupujícíma s vystupujícími
Sätze vystupující Beispielsätze
Wie benutze ich vystupující in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Přílivové vlny, oceán vystupující z břehů.
Flutwellen, Ozeane, die aus ihren Tiefen gerissen werden.
Aby viděl bílé vrcholky vystupující z moře snil o různých přístavech a kotvištích na Kanárských ostrovech.
Er träumte weiter und sah, wie die Höhen der Inseln sich aus dem Meer erhoben.
Cestující vystupující z letu 451 společnosti Globe Airlines očekává letištní kontrola.
Die Passagiere des Flugs 451 der Globe Airlines werden von der Flughafensicherheit empfangen.
Nenechte si ujít nahou pravdu o nemravné Nině vystupující v News of the World zítra.
Die nackte Wahrheit über Nina, ab morgen in News of the World.
Na téhle fotografii je zachycen muž podobající se Zeligovi. vystupující s mariachi bandem v Mexiku.
Dieses Foto zeigt einen ihm ähnlich sehenden Mann mit einer Mariachi-Band in Mexiko.
Agent Joe Black, vystupující samozřejmě pod pseudonymem, tě okamžitě odhalil, Drew.
Agent Joe Black. das ist natürlich nicht sein wahrer Name, hat bemerkt, dass du mit drinsteckst.
Agent Joe Black, vystupující samozřejmě pod pseudonymem, tě okamžitě odhalil, Drew.
Agent Joe Black. das ist natürlich nicht sein wahrer Name, hat bemerkt, daß du mit drinsteckst.
Zde vidíte záď vystupující z vody.
Man kann das Ende aus dem Wasser ragen sehen.
Dva vystupující hřbety na každé tváři, vypadala inteligentně.
Er hat einen Auftrag.
Třeba jako samovolný pohyb nábytku. nebo objekty vystupující odnikud.
Nun ja, etwa, dass sich Möbel von allein bewegten...oder Objekte aus dem Nichts erschienen.
Projev takového pole energie. a skutečnost vystupující na povrch, mají jen málo co dočinění s vědeckým podkladem,. ale mnoho s vírou.
Wird man Zeuge dieses Energiefeldes, befindet man sich jenseits der Wissenschaft. Viel erfolgt über den Glauben.
Náš první vystupující přichází až z daleké chatky číslo 2. a říká si Roger, mistr v balancování s koštětem.
Unsere erste Nummer kommt aus Haus Zwei, und sein Name ist: Roger, der Meister-Besenbalancierer.
Vystupující by sem neměli chodit.
Hanussen hat das nicht gern. Kommen Sie!
Můj pane, byla objevena nákladní loď vystupující z hyperprostoru. ale okamžitě se zamaskovala.
Mein Herr, wir sahen ein Frachtschiff beim Eintritt in den Hyperraum, aber es hat sich gleich getarnt.
Nachrichten und Publizistik
Vědci a novináři - vystupující jako zprostředkovatelé mezi zprávou a veřejností - se však angažují ve skleníkovém aktivismu.
Wissenschaftler und Journalisten allerdings - die als Vermittler zwischen Bericht und Öffentlichkeit fungieren - haben sich dem Treibhausaktivismus verschrieben.
Opozici vystupující proti smlouvě z Nice tvořil a stále tvoří podivný irský mišmaš pacifismu, náboženství a socialismu okořeněný některými neuvěřitelnými místními výstřednostmi.
Die Ablehnung des Vertrags von Nizza bleibt ein bizarres Irish Stew aus Pazifismus, Religion und Sozialismus, gewürzt mit einer Prise faszinierender lokaler Exzentrizitäten.
Tím, kdo na místě porušoval zákon a kdo jednal jako pravověrný pirát, byla bohužel uniformovaná izraelská komanda vystupující také mým jménem.
Die tatsächlichen Eindringlinge, die wahren Piraten, waren unglücklicherweise die uniformierten israelischen Kommandos, die in meinem Namen agierten.
Síly vystupující dnes v Sýrii a předtím v Libyi proti vládě koneckonců nejsou produktem západní manipulace.
Schließlich sind die Kräfte in Syrien, wie auch in Libyen, die der Regierung die Stirn bieten, nicht das Geschöpf westlicher Manipulation.
Proč osobnosti vystupující v kabelových televizích tak dychtivě přehánějí, když poukazují na rychlost, s jakou centrální banky mění svůj pohled na pravděpodobnou budoucnost?
Warum sind Fernsehleute so erpicht darauf, zu betonen, wie schnell Zentralbanken ihre Meinung über die wahrscheinliche Zukunftsentwicklung ändern?
Možná se ukáže, že soustředěné zájmové skupiny vystupující proti dohodě jsou vlivnější než rozptýlené zájmy všech spotřebitelů.
Die konzentrierten Interessen, die sich gegen dieses Abkommen wenden, könnten sich als einflussreicher erweisen als die weit gestreuten Interessen aller Verbraucher.