vystupňovat Tschechisch
Synonyme vystupňovat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vystupňovat?
vystupňovat Tschechisch » Tschechisch
Konjugation vystupňovat Konjugation
Wie konjugiert man vystupňovat in Tschechisch?
vystupňovat · Verb
Futur já vystupňuji
Singular
1. Person já vystupňuji já vystupňuju
2. Person ty vystupňuješ
3. Person on/ona/ono vystupňuje
Plural
1. Person my vystupňujeme
2. Person vy vystupňujete
3. Person oni/ony/ona vystupňují oni/ony/ona vystupňujou
Sie-Anrede
2. Person vy vystupňujete
Vergangenheit já jsem vystupňoval
Maskulinum, belebt já jsem vystupňoval
Singular
1. Person já jsem vystupňoval · vystupňoval jsem
2. Person ty jsi vystupňoval · vystupňoval jsi tys vystupňoval · vystupňovals
3. Person on vystupňoval
Plural
1. Person my jsme vystupňovali · vystupňovali jsme
2. Person vy jste vystupňovali · vystupňovali jste
3. Person oni vystupňovali
Sie-Anrede
2. Person vy jste vystupňoval · vystupňoval jste
Maskulinum, unbelebt já jsem vystupňoval
Singular
1. Person já jsem vystupňoval · vystupňoval jsem
2. Person ty jsi vystupňoval · vystupňoval jsi tys vystupňoval · vystupňovals
3. Person on vystupňoval
Plural
1. Person my jsme vystupňovaly · vystupňovaly jsme
2. Person vy jste vystupňovaly · vystupňovaly jste
3. Person ony vystupňovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste vystupňoval · vystupňoval jste
Femininum já jsem vystupňovala
Singular
1. Person já jsem vystupňovala · vystupňovala jsem
2. Person ty jsi vystupňovala · vystupňovala jsi tys vystupňovala · vystupňovalas
3. Person ona vystupňovala
Plural
1. Person my jsme vystupňovaly · vystupňovaly jsme
2. Person vy jste vystupňovaly · vystupňovaly jste
3. Person ony vystupňovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste vystupňovala · vystupňovala jste
Neutrum já jsem vystupňovalo
Singular
1. Person já jsem vystupňovalo · vystupňovalo jsem
2. Person ty jsi vystupňovalo · vystupňovalo jsi tys vystupňovalo · vystupňovalos
3. Person ono vystupňovalo
Plural
1. Person my jsme vystupňovala · vystupňovala jsme
2. Person vy jste vystupňovala · vystupňovala jste
3. Person ona vystupňovala
Sie-Anrede
2. Person vy jste vystupňovalo · vystupňovalo jste
Konjuktiv já bych vystupňoval
Maskulinum, belebt já bych vystupňoval
Singular
1. Person já bych vystupňoval · vystupňoval bych
2. Person ty bys vystupňoval · vystupňoval bys
3. Person on by vystupňoval · vystupňoval by
Plural
1. Person my bychom vystupňovali · vystupňovali bychom
2. Person vy byste vystupňovali · vystupňovali byste
3. Person oni by vystupňovali · vystupňovali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vystupňoval · vystupňoval byste
Maskulinum, unbelebt já bych vystupňoval
Singular
1. Person já bych vystupňoval · vystupňoval bych
2. Person ty bys vystupňoval · vystupňoval bys
3. Person on by vystupňoval · vystupňoval by
Plural
1. Person my bychom vystupňovaly · vystupňovaly bychom
2. Person vy byste vystupňovaly · vystupňovaly byste
3. Person ony by vystupňovaly · vystupňovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vystupňoval · vystupňoval byste
Femininum já bych vystupňovala
Singular
1. Person já bych vystupňovala · vystupňovala bych
2. Person ty bys vystupňovala · vystupňovala bys
3. Person ona by vystupňovala · vystupňovala by
Plural
1. Person my bychom vystupňovaly · vystupňovaly bychom
2. Person vy byste vystupňovaly · vystupňovaly byste
3. Person ony by vystupňovaly · vystupňovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vystupňovala · vystupňovala byste
Neutrum já bych vystupňovalo
Singular
1. Person já bych vystupňovalo · vystupňovalo bych
2. Person ty bys vystupňovalo · vystupňovalo bys
3. Person ono by vystupňovalo · vystupňovalo by
Plural
1. Person my bychom vystupňovala · vystupňovala bychom
2. Person vy byste vystupňovala · vystupňovala byste
3. Person ona by vystupňovala · vystupňovala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vystupňovalo · vystupňovalo byste
Imperativ vystupňuj!
ty vystupňuj!
my vystupňujme!
vy vystupňujte!
Sätze vystupňovat Beispielsätze
Wie benutze ich vystupňovat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Všechny zprávy rozvědky, které mám od Flotily naznačují, že Makisté chtějí vystupňovat svoje útoky, a že chtějí zvýšit svou aktivitu.
Alle Geheimdienstberichte von der Sternenflotte besagen, dass die Maquis ihre Offensive erweitern wollen. Sie wollen ihre Aktivitäten verstärken.
Vystupňovat.
Kontrast!
Nemusel jsi to takhle vystupňovat.
Das hättest du nicht tun müssen.
Postupem doby, když lidé přestanou jejich lžím věřit jsou nuceni své chování vystupňovat, aby si znovu získali pozornost.
Nach einiger Zeit, wenn die Leute aufhören ihren Lügen zu glauben sind sie gezwungen in ihrem Verhalten zu eskalieren um wieder Aufmerksamkeit zu erhalten.
Mohl by ho vystupňovat až do stadia vraždy? Podle mého profesionálního názoru?
Kann es so weit eskalieren, dass er einen Mord begeht?
Když lidé přestanou věřit jejich lžím, jsou nuceni vystupňovat své chování aby si znovu získali pozornost. Promiňte.
Wenn Leute aufhören ihren Lügen zu glauben sind sie gezwungen ihr Verhalten zu eskalieren um die Aufmerksamkeit zurückzugewinnen.
Larry chtěl zoufale soupeřit s Lynem a začal se zajímat o nechvalně známé experimenty CIA MK-ULTRA, které podle něj mohly vystupňovat jeho paranormální schopnosti.
Larry versuchte verzweifelt, Lyn den Rang abzulaufen und recherchierte die berüchtigten MK-ULTRA-Experimente der CIA die, wie er glaubte, seine Kräfte verstärken könnten.
Panují obavy, že by se spory o hranice s Gathy mohly vystupňovat.
Ängste, dass Grenzstreitigkeiten mit Gath eskalieren könnten.
Je čas to vystupňovat.
Es ist an der Zeit, es zu eskalieren.
Cílem bylo snížit vnímání strachu, lítosti zvýšit pevnost svalů, vystupňovat smysly.
Um Gefühle wie Angst zu reduzieren. Oder Mitleid. Um die Muskelkraft zu erhöhen.
Musím věci vystupňovat.
Ich musste es eskalieren lassen.
Musíme to vystupňovat.
Wir müssen auf den Höhepunkt zuarbeiten.
Nachrichten und Publizistik
Miliardáři by měli vystupňovat svou dobročinnost.
Die Milliardäre sollten ihre Philanthropie intensivieren.
Rozhodnutí ECB vystupňovat měnový stimul by se proto mělo pokládat za akt zoufalství.
Die Entscheidung der EZB, die geldpolitischen Impulse noch auszuweiten, ist deshalb als Akt der Verzweiflung zu betrachten.
V době, kdy evropské instituce fungují jako katalyzátory, budou političtí představitelé za třetí muset vystupňovat snahu postavit eurozónu jako celek na pevné základy.
Drittens werden die politischen Führungen ihre Bemühungen verstärken müssen, die Eurozone als Ganze auf eine solide Basis zu stellen, wobei die europäischen Institutionen als Katalysator agieren müssen.
Bushova administrativa se možná obává, že pokud měny ropných zemí posílí vůči dolaru příliš, začne být dolar příliš drahý na to, aby mohly USA vystupňovat své vojenské operace na Blízkém východě.
Die Regierung Bush ist jedoch wiederum besorgt, dass es für die USA zu teuer wird, ihre militärischen Einsätze im Nahen Osten auszuweiten, wenn die Ölwährungen gegenüber dem Dollar zu stark werden.