Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV vratký KOMPARATIV vratší SUPERLATIV nejvratší

vratký Tschechisch

Bedeutung vratký Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch vratký?

vratký přídavné jméno · tvrdé

— nepevný — nestálý

Übersetzungen vratký Übersetzung

Wie übersetze ich vratký aus Tschechisch?

vratký Tschechisch » Deutsch

wackelig instabil überbewertet zitterig wandelbar wacklig unbeständig schlotterig oberlastig mißlich labil kopflastig

Synonyme vratký Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vratký?

vratký Tschechisch » Tschechisch

viklavý nestálý nestabilní labilní rozviklaný propadající se prekérní pochybný nevyvážený nepevný nejistý měkký houpavý

Deklination vratký Deklination

Wie dekliniert man vratký in Tschechisch?

vratký · Adjektiv

Singular vratký

Maskulinum, belebt vratký

Nominativ kdo? co? vratký

Genitiv koho? čeho? bez vratkého

Dativ komu? čemu? k vratkému

Akkusativ koho? co? pro vratkého

Vokativ vratký!

Lokativ o kom? o čem? o vratkém

Instrumental kým? čím? s vratkým

Maskulinum, unbelebt vratký

Nominativ kdo? co? vratký

Genitiv koho? čeho? bez vratkého

Dativ komu? čemu? k vratkému

Akkusativ koho? co? pro vratký

Vokativ vratký!

Lokativ o kom? o čem? o vratkém

Instrumental kým? čím? s vratkým

Femininum vratká

Nominativ kdo? co? vratká

Genitiv koho? čeho? bez vratké

Dativ komu? čemu? k vratké

Akkusativ koho? co? pro vratkou

Vokativ vratká!

Lokativ o kom? o čem? o vratké

Instrumental kým? čím? s vratkou

Neutrum vratké

Nominativ kdo? co? vratké

Genitiv koho? čeho? bez vratkého

Dativ komu? čemu? k vratkému

Akkusativ koho? co? pro vratké

Vokativ vratké!

Lokativ o kom? o čem? o vratkém

Instrumental kým? čím? s vratkým

Plural vratcí

Maskulinum, belebt vratcí

Nominativ kdo? co? vratcí

Genitiv koho? čeho? bez vratkých

Dativ komu? čemu? k vratkým

Akkusativ koho? co? pro vratké

Vokativ vratcí!

Lokativ o kom? o čem? o vratkých

Instrumental kým? čím? s vratkými

Maskulinum, unbelebt vratké

Nominativ kdo? co? vratké

Genitiv koho? čeho? bez vratkých

Dativ komu? čemu? k vratkým

Akkusativ koho? co? pro vratké

Vokativ vratké!

Lokativ o kom? o čem? o vratkých

Instrumental kým? čím? s vratkými

Femininum vratké

Nominativ kdo? co? vratké

Genitiv koho? čeho? bez vratkých

Dativ komu? čemu? k vratkým

Akkusativ koho? co? pro vratké

Vokativ vratké!

Lokativ o kom? o čem? o vratkých

Instrumental kým? čím? s vratkými s vratkýma

Neutrum vratká

Nominativ kdo? co? vratká

Genitiv koho? čeho? bez vratkých

Dativ komu? čemu? k vratkým

Akkusativ koho? co? pro vratká

Vokativ vratká!

Lokativ o kom? o čem? o vratkých

Instrumental kým? čím? s vratkými s vratkýma

Sätze vratký Beispielsätze

Wie benutze ich vratký in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ten žebřík je trochu vratký.

Die Leiter ist etwas wackelig.

Trochu vratký na pohled, co? No tě prdel!

Was für eine Aussicht, was?

Jediný přístup je tam přes starý, vratký most.

Man erreicht es nur über eine alte, verfallene Brücke.

Hlavně pozor na vratký nábytek.

Bitte nicht das Mobiliar umwerfen.

Dixone, ten led vypadá vratký.

Das Eis sieht nicht sehr stabil aus.

Je to krapet vratký. Spravil jsem to.

Hat ein bisschen gewackelt, müsste jetzt aber wieder gehen.

To jen ten trám je trochu vratký.

Nur der Balken ist etwas wackelig.

To jen ten trám je trochu vratký.

Um ein Haar hättest du das Ding umgestoßen.

Vratký lino, někdo by s tím měl něco udělat.

Wacklige Schnur hier, dagegen sollte man was tun.

Já nechci umřít. Většina skvělých filmů, ať už sportovních nebo jiných, nám připomíná, proč tady jsme. jak cenný a vratký je náš život.

Die meisten tollen Filme, ob Sportfilme oder andere, erinnern uns daran, warum wir hier sind, daran, wie kostbar und unsicher unsere Leben sind.

Já vím, že druhý akt, je tak trochu vratký, a první akt má nějaké mouchy, ale. co si o tom myslíte?

Äh, ich weiß, der zweite Akt ist ein wenig wackelig und der erste Akt hat seine Macken, aber.was denken Sie?

Je to vratký.

Das Ding ist wacklig.

Je vratký.

Heikles Gebiet.

Nechali jsme to nahromadit, cihlu k cihle, až tu byl vratký sloup, který musel spadnout.

Wir ließen zu, dass sich der Stapel mehr und mehr aufbaute, bis zur hochaufgetürmten Säule, die fallen muss.

Nachrichten und Publizistik

Abdalláh si navíc uvědomuje, že jeho vratký režim dokáže přestát radikální vichry, jež v současnosti vanou, jedině dokáže-li vytvořit takovou alianci usilující o stabilitu, jakou vybudoval Metternich.

Darüber hinaus ist Abdullah bewusst, dass sein schwankendes Regime den derzeit wehenden radikalen Stürmen nur wird standhalten können, falls er es schafft, jene Art von stabilitätssuchender Allianz zu schmieden, wie sie einst Metternich errichtete.

Je pravděpodobné, že přechod od autokracie k demokracii na Středním východě bude přinejlepším nesnadný a vratký.

Der Übergang von der Autokratie zur Demokratie im Nahen Osten wird wahrscheinlich holprig und instabil verlaufen - bestenfalls.

Avšak jelikož nerovnost dosahuje úrovní podobných stavu před sto lety, status quo musí být vratký.

Doch angesichts der Tatsache, dass die Ungleichheit allmählich ein Niveau ähnlich dem vor 100 Jahren erreicht, ist der Status quo zwangsläufig in Gefahr.

Suchen Sie vielleicht...?