vortreten Deutsch

Übersetzungen vortreten ins Tschechische

Wie sagt man vortreten auf Tschechisch?

vortreten Deutsch » Tschechisch

předstoupit zviditelnit se

Sätze vortreten ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich vortreten nach Tschechisch?

Filmuntertitel

OFFIZIER: Vortreten!

Vystupte z řady!

Würden Braut und Bräutigam vortreten?

Prosím nevěstu a ženicha, aby předstoupili.

Oder an die Gefängnis-Verwaltung? Er möge dann zum Zwecke der Rechtsprechung vortreten! Er kann so dem hohen Gericht seine Achtung erweisen.

Všichni, kteří jste dnes stanuli před soudem královskou komisí pro vyšetřování a propuštění na svobodu s pravomocí nejvyššího trestního soudu přistupte blíže a slyšte jednání.

Oder an die Gefängnis-Verwaltung? Er soll zum Zwecke der Rechtsprechung vortreten! Er kann so dem hohen Gericht seine Achtung erweisen.

Všichni, kteří jste dnes stanuli před soudem královskou komisí pro vyšetřování a propuštění na svobodu s pravomocí nejvyššího trestního soudu přistupte blíže a slyšte jednání.

Würde eine der Damen bitte vortreten?

Smím poprosit o jednu z přítomných dam?

Weiter vortreten!

Obě víc dopředu!

Lasst einen Mann vortreten, der den Kampf austrägt, oder verzichtet auf Calahorra.

Vyšlete do souboje vašeho muže nebo se vzdejte Calahorry.

Vortreten.

Na místa.

Vortreten!

Vpřed!

Zu zweit vortreten.

Přistupte po dvou.

Und nun zu Mahmud und Fathia. Das junge Paar möge bitte vortreten.

A teď, Mahmude a Hassibo, prosím přistupte.

Meine Damen, würden Sie vortreten, um den Kaufvertrag zu unterzeichnen?

Dámy, přistupte prosím blíže. a podepište kupní smlouvu.

Gibson, vortreten.

A teď ty Gibsone, ven z řady.

Vortreten, Luke.

Luku, vystup z řady.

Nachrichten und Publizistik

Shell, Chevron, ExxonMobil und andere große Ölgesellschaften sollten vortreten und helfen, die notwendigen Sanierungsmaßnahmen zu finanzieren, und so eine neue Ära der Verantwortlichkeit einläuten.

Shell, Chevron, ExxonMobil a další přední ropné firmy by se měly přihlásit a přispět k financování sanace, čímž by zahájily novou éru zodpovědnosti.

Doch damit das geschehen kann, sollten Länder mit traditionell großzügigen Flüchtlingsprogrammen vortreten und mehr Plätze zur Aufnahme von Irakern anbieten.

Aby to však bylo možné, měly by se země s tradičně velkorysými uprchlickými programy přihlásit a nabídnout Iráčanům větší počet míst.

Suchen Sie vielleicht...?