vortreten Deutsch
Übersetzungen vortreten ins Englische
Wie sagt man vortreten auf Englisch?
Sätze vortreten ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vortreten nach Englisch?
Filmuntertitel
Du, du und du: vortreten.
You, you, you, step forward.
Thomas Burkitt, Matthew Thompson, vortreten.
Thomas Burkitt, Matthew Thompson, step forward.
Lasst ihn vortreten.
Have him enter.
Hey, Ossie, vortreten.
Oh, Ozzie! Front and center!
Vortreten!
Fall out!
Würden Braut und Bräutigam vortreten?
Would the bride and groom kindly step forward?
Wenn einer der anwesenden Ritter Einwände gegen die Ehe hat, möge er nun vortreten oder für immer schweigen.
Now, if any knight present objects to this marriage, let him now step forward or forever hold his tongue.
Würde Miss Hadley bitte vortreten?
Will Miss Hadley step forward, please?
Scharführer Alfred Fromeyer, vortreten!
Scharfijhrer Alfred Fromeyer, step forward!
Anwälte, bitte vortreten.
Will the attorneys please approach the bench?
Derjenige soll vortreten.
Step forward.
Oder an die Gefängnis-Verwaltung? Er soll zum Zwecke der Rechtsprechung vortreten! Er kann so dem hohen Gericht seine Achtung erweisen.
All persons who have anything to do before my lords, the queen's justices of oyer and terminer and general jail delivery for the jurisdiction of the Central Criminal Court, draw near and give your attendance.
Würde eine der Damen bitte vortreten?
Would one of the ladies present step forward?
Weiter vortreten!
Both come forward!
Nachrichten und Publizistik
Shell, Chevron, ExxonMobil und andere große Ölgesellschaften sollten vortreten und helfen, die notwendigen Sanierungsmaßnahmen zu finanzieren, und so eine neue Ära der Verantwortlichkeit einläuten.
Shell, Chevron, ExxonMobil, and other major oil companies should step forward and help to fund the necessary cleanup, ushering in a new era of responsibility.
Doch damit das geschehen kann, sollten Länder mit traditionell großzügigen Flüchtlingsprogrammen vortreten und mehr Plätze zur Aufnahme von Irakern anbieten.
But for this to happen, countries with traditionally generous refugee programs should come forward and offer more places to receive Iraqis.