vorführen Deutsch
Übersetzungen vorführen ins Tschechische
Wie sagt man vorführen auf Tschechisch?
Sätze vorführen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vorführen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wenn die Experimente abgeschlossen sind, werde ich die Ergebnisse der ganzen Welt vorführen.
Až ho dokončím, ukážu je celému světu.
Ich muss Sie festnehmen und dem Staatsanwalt vorführen, Wilson.
Musím Vás zadržet, Wilsone, pro okresního prokurátora.
Ich lasse Ihnen den Film vorführen als Beweisstück A der Anklage. Bitte abdunkeln.
Tento film předkládám jako důkaz obžaloby A.
Er will ein Held sein und uns mit einem Strick um den Hals vorführen.
Chce být hrdina, odvést náz zpátky s provazem na krku.
Und den Kollegen als interessanten Fall vorführen?
Pitvat mě jako morče. Pak mě předvést svým významným kolegům, jako zajímavý případ.
Jetzt wird dieser tapfere Soldat, der in der Kavallerie gedient hat, vorführen, wie man reitet.
Tento skvělý voják, příslušník nejslavnější kavalerie jaká kdy existovala, ukáže vám, Yankeeům, jak se jezdí.
Du aber nicht. - Er würde seine Tat nicht vorführen.
Vrah by svůj zločin nepředváděl před oknem.
Da würde ich lieber gegenüber einziehen, und einmal stündlich einen Schleiertanz vorführen.
Ne, i kdybych se měla přestěhovat do bytu na druhé straně města a každou hodinu předvádět Tanec se sedmi závoji.
Ich hatte auch damals die Ehre, von der Regierung um Rat gefragt zu werden. Damit Sie einen Begriff von dem Ausmaß der Katastrophe bekommen, werde ich Ihnen nun einen Film vorführen.
Přiletěl jsem, abych vám ukázal filmy, které jsme natočili po útoku na Tokyo.
Meine Herren, lassen Sie mich Ihnen noch einen Zaubertrick vorführen.
Gentlemeni, dovolte mi ukázat vám další kousek salónních kouzel.
Und du, Rasumej, sollst mir deine Pfeile vorführen.
A ty Rozumejko, mistře střelče přines mi ukázat cos vymyslel.
Ich soll ihre Kollektion vorführen.
Chtějí mě dostat k Duvalovi, abych předvedla jeho kolekci.
Jetzt sind nur noch wir beide da und müssen wieder Kunststücke vorführen.
Bude muset zase začít jako kejklíři a v tom je potíž.
Immer musst du was vorführen.
Pořád hraješ divadlo.
Nachrichten und Publizistik
Bei der Dressur von Tieren, die Tricks vorführen sollen, spielen häufig Aushungern und Quälerei eine Rolle.
Výcvik zvířat předvádějících nacvičené kousky často zahrnuje hladovění a kruté zacházení.
Suchen Sie vielleicht...?
Vorführer |
Vorführern |
vorführende |
Vorführerin |
Vorführung |
Vorführdame |
vorführraum |
Vorführungen |
Vorführungssaal |
vorfühlen |
Vorfeld |
Vorfälle