vonět Tschechisch
Bedeutung vonět Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch vonět?
vonět
Übersetzungen vonět Übersetzung
Wie übersetze ich vonět aus Tschechisch?
Synonyme vonět Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vonět?
Konjugation vonět Konjugation
Wie konjugiert man vonět in Tschechisch?
vonět · Verb
Präsens já voním
Singular
1. Person já voním
2. Person ty voníš
3. Person on/ona/ono voní
Plural
1. Person my voníme
2. Person vy voníte
3. Person oni/ony/ona voní oni/ony/ona vonějí
Sie-Anrede
2. Person vy voníte
Futur já budu vonět
Singular
1. Person já budu vonět
2. Person ty budeš vonět
3. Person on/ona/ono bude vonět
Plural
1. Person my budeme vonět
2. Person vy budete vonět
3. Person oni/ony/ona budou vonět
Sie-Anrede
2. Person vy budete vonět
Vergangenheit já jsem voněl
Maskulinum, belebt já jsem voněl
Singular
1. Person já jsem voněl · voněl jsem
2. Person ty jsi voněl · voněl jsi tys voněl · voněls
3. Person on voněl
Plural
1. Person my jsme voněli · voněli jsme
2. Person vy jste voněli · voněli jste
3. Person oni voněli
Sie-Anrede
2. Person vy jste voněl · voněl jste
Maskulinum, unbelebt já jsem voněl
Singular
1. Person já jsem voněl · voněl jsem
2. Person ty jsi voněl · voněl jsi tys voněl · voněls
3. Person on voněl
Plural
1. Person my jsme voněly · voněly jsme
2. Person vy jste voněly · voněly jste
3. Person ony voněly
Sie-Anrede
2. Person vy jste voněl · voněl jste
Femininum já jsem voněla
Singular
1. Person já jsem voněla · voněla jsem
2. Person ty jsi voněla · voněla jsi tys voněla · vonělas
3. Person ona voněla
Plural
1. Person my jsme voněly · voněly jsme
2. Person vy jste voněly · voněly jste
3. Person ony voněly
Sie-Anrede
2. Person vy jste voněla · voněla jste
Neutrum já jsem vonělo
Singular
1. Person já jsem vonělo · vonělo jsem
2. Person ty jsi vonělo · vonělo jsi tys vonělo · vonělos
3. Person ono vonělo
Plural
1. Person my jsme voněla · voněla jsme
2. Person vy jste voněla · voněla jste
3. Person ona voněla
Sie-Anrede
2. Person vy jste vonělo · vonělo jste
Konjuktiv já bych voněl
Maskulinum, belebt já bych voněl
Singular
1. Person já bych voněl · voněl bych
2. Person ty bys voněl · voněl bys
3. Person on by voněl · voněl by
Plural
1. Person my bychom voněli · voněli bychom
2. Person vy byste voněli · voněli byste
3. Person oni by voněli · voněli by
Sie-Anrede
2. Person vy byste voněl · voněl byste
Maskulinum, unbelebt já bych voněl
Singular
1. Person já bych voněl · voněl bych
2. Person ty bys voněl · voněl bys
3. Person on by voněl · voněl by
Plural
1. Person my bychom voněly · voněly bychom
2. Person vy byste voněly · voněly byste
3. Person ony by voněly · voněly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste voněl · voněl byste
Femininum já bych voněla
Singular
1. Person já bych voněla · voněla bych
2. Person ty bys voněla · voněla bys
3. Person ona by voněla · voněla by
Plural
1. Person my bychom voněly · voněly bychom
2. Person vy byste voněly · voněly byste
3. Person ony by voněly · voněly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste voněla · voněla byste
Neutrum já bych vonělo
Singular
1. Person já bych vonělo · vonělo bych
2. Person ty bys vonělo · vonělo bys
3. Person ono by vonělo · vonělo by
Plural
1. Person my bychom voněla · voněla bychom
2. Person vy byste voněla · voněla byste
3. Person ona by voněla · voněla by
Sie-Anrede
2. Person vy byste vonělo · vonělo byste
Imperativ voněj!
ty voněj! voň!
my vonějme! voňme!
vy vonějte! voňte!
Sätze vonět Beispielsätze
Wie benutze ich vonět in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Než dorazíte na místo, budou asi pěkně vonět.
Noch bevor ihr Jungs ankommt, wird ihr Geschmack unverkennbar sein.
Až skončím, budeš i vonět jako cikán.
Wenn ich fertig bin, du riechst sogar wie ein Zigeuner.
Chci hedvábné šaty, krásné kočáry a muže, který bude hezky vonět.
Ich will Kleider aus Seide, feine Kutschen und wohlriechende Männer.
A naše postele budou sladce vonět, sedačky hluboké, jako hroby, a cudné květy na policích, budou kvést jen pro nás, pod ještě krásnější oblohou.
Wir haben Betten voller leichter Düfte, wir haben Polster wie die Gräber tief, und seltene Blumen ragen in die Lüfte, die schönes Land für uns ins Dasein rief.
Ty nemáš? Mám, ale teď chci hezky vonět.
Doch, aber ich möchte gerade jetzt gut riechen.
Bude chutnat daleko líp, a vonět taky.
Dann wird er schmackhafter.
Ale i rybka může vonět, když člověk umírá hladem.
Aber sogar Fisch riecht gut, wenn man am Verhungern ist.
Budeš vonět nejlíp na světě.
Du wirst von allen am besten duften.
Jestli chceš být králem šelem a vonět jako v chlívě.
Willst du der König der Biester sein und wie eine Dschungelratte.
Kdyby bylo zdraví cítit, jsem si jist, že by muselo vonět takhle.
Ich bin sicher, wenn die Gesundheit riechen könnte, so würde sie bestimmt so riechen.
Naše první chuť svobody bude vonět kokainem.
Die erste Kostprobe der Freiheit wird mit Kokain verschnitten sein.
Budeš vonět jako les.
Dann riechst du wie ein Tannenwald.
Nikdy jsem si nemyslel, že by mohl smog tak dobře vonět.
Ich hätte nicht gedacht, dass Smog so gut riechen kann.
Pozítří bude tohle město vonět o moc líp.
Sollten wir nicht..?
Nachrichten und Publizistik
I kdyby se zdravotní a pracovní podmínky na pracovišti měly místo odstavce ve společenské smlouvě řídit zákonem, bude vzduch v továrně vonět úplně stejně.
Wenn die Gesundheits- und Sicherheitsbestimmungen staatlicherseits festgelegt würden und nicht durch eine Klausel im Tarifvertrag, dann sei die Luft in der Fabrik genauso sauber.