riechen Deutsch

Übersetzungen riechen ins Tschechische

Wie sagt man riechen auf Tschechisch?

riechen Deutsch » Tschechisch

cítit čichat vonět páchnout zapáchat číti čichati zvětřit voněti smrdět přičichnout páchnouti být cítit

Riechen Deutsch » Tschechisch

čich

Sätze riechen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich riechen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Er wird nach Gemüseauflauf riechen, wenn er fertig ist.

Teď bude páchnout jak zeleninový salát.

Sie riechen dran und vergessen alles.

Jeden závan, a zapomenete na všechno.

Riechen Sie mal.

Čichněte.

Ich will nichts riechen!

Nechci nic čichat!

Niemand kann den Schnee riechen.

Sníh žádnou vůni nemá. - Ale má.

Die Süßkartoffeln riechen fein, was?

Ty sladký brambory voněj hezky, co? To jo.

Ja, ich kann es förmlich riechen. dass das ein sehr gutes Jahr für Baumwolle wird, jawohl.

Je to ve vzduchu, že to bude moc dobrej rok na bavlnu.

Ja. Man muss den Köder nicht riechen, um zu wissen, dass jemand angeln will.

Nemusíš cítit návnadu, abys věděl, že někdo jde na ryby.

Riechen wie Suaheli-Sumpf.

Cítit jako SwahiIi bažiny.

Die riechen den Tod schon im voraus.

Už předem vycítí smrt.

Man sieht sie jeden Tag zu Tausenden in den besten Hotels; sie trinken Geld, sie essen Geld, verlieren Geld beim Bridge-Spielen, sie riechen nach Geld.

Každý den jich vidíte tisíce v nejlepších hotelích, jak propíjejí peníze, projídají peníze, prohrávají peníze v bridži, hrajou ve dne v noci a páchnou penězi.

Ich konnte die Heckenkirsche wieder riechen. Nachts roch sie noch intensiver.

Opět jsem ucítil zimolez, ale teď když byla noc ještě mnohem silněji.

Das ganze Haus scheint nach Tod zu riechen.

Ze všeho dýchá smrt.

Ist es in Ordnung, wenn ich sie daran riechen lasse?

Můžu jí dát trochu čichnout?

Suchen Sie vielleicht...?