páchnout Tschechisch

Bedeutung páchnout Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch páchnout?

páchnout sloveso · nedokonavé · nepřechodné

— stinken vydávat zápach ⋄ Jeho kabát nesnesitelně páchl tabákovým kouřem. — hovor. mít podle předpokladů špatnou budoucnost ⋄ To teda pěkně páchne.

páchnout sloveso · dokonavé

— expr. přijít někam ⋄ Jestli k nám domů ještě jednou páchne, ty vidle o něj přerazím!

Übersetzungen páchnout Übersetzung

Wie übersetze ich páchnout aus Tschechisch?

páchnout Tschechisch » Deutsch

stinken riechen müffeln muffeln duften

Synonyme páchnout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu páchnout?

páchnout Tschechisch » Tschechisch

smrdět vonět být cítit zapáchat mít zápach

Konjugation páchnout Konjugation

Wie konjugiert man páchnout in Tschechisch?

páchnout · Verb

Präsens já páchnu

Singular

1. Person já páchnu

2. Person ty páchneš

3. Person on/ona/ono páchne

Plural

1. Person my páchneme

2. Person vy páchnete

3. Person oni/ony/ona páchnou

Sie-Anrede

2. Person vy páchnete

Futur já budu páchnout

Singular

1. Person já budu páchnout

2. Person ty budeš páchnout

3. Person on/ona/ono bude páchnout

Plural

1. Person my budeme páchnout

2. Person vy budete páchnout

3. Person oni/ony/ona budou páchnout

Sie-Anrede

2. Person vy budete páchnout

Vergangenheit já jsem páchl

Maskulinum, belebt já jsem páchl

Singular

1. Person já jsem páchl · páchl jsem

2. Person ty jsi páchl · páchl jsi tys páchl · páchls

3. Person on páchl

Plural

1. Person my jsme páchli · páchli jsme

2. Person vy jste páchli · páchli jste

3. Person oni páchli

Sie-Anrede

2. Person vy jste páchl · páchl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem páchl

Singular

1. Person já jsem páchl · páchl jsem

2. Person ty jsi páchl · páchl jsi tys páchl · páchls

3. Person on páchl

Plural

1. Person my jsme páchly · páchly jsme

2. Person vy jste páchly · páchly jste

3. Person ony páchly

Sie-Anrede

2. Person vy jste páchl · páchl jste

Femininum já jsem páchla

Singular

1. Person já jsem páchla · páchla jsem

2. Person ty jsi páchla · páchla jsi tys páchla · páchlas

3. Person ona páchla

Plural

1. Person my jsme páchly · páchly jsme

2. Person vy jste páchly · páchly jste

3. Person ony páchly

Sie-Anrede

2. Person vy jste páchla · páchla jste

Neutrum já jsem páchlo

Singular

1. Person já jsem páchlo · páchlo jsem

2. Person ty jsi páchlo · páchlo jsi tys páchlo · páchlos

3. Person ono páchlo

Plural

1. Person my jsme páchla · páchla jsme

2. Person vy jste páchla · páchla jste

3. Person ona páchla

Sie-Anrede

2. Person vy jste páchlo · páchlo jste

Konjuktiv já bych páchl

Maskulinum, belebt já bych páchl

Singular

1. Person já bych páchl · páchl bych

2. Person ty bys páchl · páchl bys

3. Person on by páchl · páchl by

Plural

1. Person my bychom páchli · páchli bychom

2. Person vy byste páchli · páchli byste

3. Person oni by páchli · páchli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste páchl · páchl byste

Maskulinum, unbelebt já bych páchl

Singular

1. Person já bych páchl · páchl bych

2. Person ty bys páchl · páchl bys

3. Person on by páchl · páchl by

Plural

1. Person my bychom páchly · páchly bychom

2. Person vy byste páchly · páchly byste

3. Person ony by páchly · páchly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste páchl · páchl byste

Femininum já bych páchla

Singular

1. Person já bych páchla · páchla bych

2. Person ty bys páchla · páchla bys

3. Person ona by páchla · páchla by

Plural

1. Person my bychom páchly · páchly bychom

2. Person vy byste páchly · páchly byste

3. Person ony by páchly · páchly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste páchla · páchla byste

Neutrum já bych páchlo

Singular

1. Person já bych páchlo · páchlo bych

2. Person ty bys páchlo · páchlo bys

3. Person ono by páchlo · páchlo by

Plural

1. Person my bychom páchla · páchla bychom

2. Person vy byste páchla · páchla byste

3. Person ona by páchla · páchla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste páchlo · páchlo byste

Imperativ páchni!

ty páchni!

my páchněme!

vy páchněte!

Sätze páchnout Beispielsätze

Wie benutze ich páchnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Teď bude páchnout jak zeleninový salát.

Er wird nach Gemüseauflauf riechen, wenn er fertig ist.

Moji lidé. Možná jsou to tví lidé, ale musíš se s nimi povalovat v bahně, páchnout jako oni?

Musst du dich mit deinem Volk suhlen?

Tam dole to už začíná páchnout.

Da unten fängt es an zu stinken.

Víš, jak bude páchnout, než tam dorazíme?

Was meinst du, wie er stinkt, bis wir mit ihm da sind?

Budeš páchnout jako rozkládající se mrtvola ležící u cesty.

Du sollst stinken wie eine verwesende Leiche am Wegesrand.

Pojď, okoupeme se. Alespoň nebudeme páchnout v těch spacácích.

Los, wir waschen uns, dann ist es im Schlafsack nicht so eklig.

Já a páchnout.

Ich stinke?

Vsadil bych se, že úplně stejně budou páchnout ostatky jeho ženy.

Glaubt ihr, dass alles an Oswalds Frau jetzt so riecht? Er mag den Geschmack wohl so sehr, dass er ihn einfangen will.

Chvíli je jak utžený ze řetězu, a hned na to uplně tuhý. A začíná páchnout.

Einmal springt er quicklebendig herum. und einmal ist er völlig unbeweglich. und beginnt zu riechen.

Musím páchnout semenem.

Riecht bestimmt nach Samen.

Když bude jíst naši stravu, přestane páchnout.

Wenn sie erst ein paar Tage bei uns ist, verschwindet der Geruch.

Počkejte doktore. Možná nejprve, pár nových bot nebo květiny, nebo možná sprchu, musím páchnout jako velbloud.

Warten Sie. lch brauche erst noch ein Paar neue Schuhe. oder ein paar Blumen.

Sem nesmí ani páchnout.

Er hat Hausverbot.

Ještě chvíli se budou vařit a přestanou páchnout.

Sie brauchen noch ein bisschen, dann wird der Geruch verschwinden.

Suchen Sie vielleicht...?