duften Deutsch

Übersetzungen duften ins Tschechische

Wie sagt man duften auf Tschechisch?

vonět páchnout cítit

Wie übersetze ich duften nach Tschechisch?

Ich möchte wie eine Geranie duften.

Ať voním jako pelargonie.

Riecht mal, wie sie duften.

Ty voní!

Was uns Rose heißt - wie es auch hieße - Würde lieblich duften.

To, co růží zveme, pod jiným jménem stále by vonělo.

Und Sie, Fox, wonach duften Sie denn so köstlich?

A vy, Foxi, copak jste na sebe naplácal?

Diese Narzissen duften nicht.

Tyto narcisy nevoní.

Gifte, die wie Parfum duften. Sucht nach mehr.

Jed, co voní jako parfém.

Gifte, die wie Parfum duften. Sucht nach mehr.

Jedí, co voní jako parfém.

Ich kam gerade sehr betrunken von einer duften Party.

Jel jsem pozdě večer domů opilý.

Und wie die duften.

To je roztomilé, Fougassíčku.

Was uns Rose heißt, wie es auch hieße, würde lieblich duften.

To, co zveme růží, i jinak zváno voní stejně.

Die Nacht ist jung, die Orchideen duften, das Taxameter läuft.

Noc je mladá, všude voní orchideje, taxametr běží.

Verdammt noch mal, ich hab sonst morgens immer einen duften Ständer!

Obvykle ho mám ráno v pozoru.

Du wirst von allen am besten duften.

Budeš vonět nejlíp na světě.

Und die Blumen blühen wieder, sie duften aber nicht mehr.

Květiny zase rostou, ale z nějakého důvodu nevoní.