schnüffeln Deutsch

Übersetzungen schnüffeln ins Tschechische

Wie sagt man schnüffeln auf Tschechisch?

čichat čmuchat čenichat cítit zvětřit vonět slídit frkati

Wie übersetze ich schnüffeln nach Tschechisch?

Ich zog in Mabel Dawsons Wohnung, falls Cobb anfängt zu schnüffeln.

Dokonce jsem se přestěhovala do bytu k Mabel Dawsonové. v případě, že by starý Cobb chtěl kolem mě čmuchat.

Rocky will nicht, dass wir schnüffeln.

Rocky řek, abych ji neotvíraI.

Wenn man Mr. Graham glaubt, ist es kein Schnüffeln.

Ale tak, jak to líčil pan Graham, nejde vůbec o žádné čmuchalství.

Wir dachten, du würdest nicht schnüffeln.

Netušily jsme, že se tam podíváš.

Was glauben Sie, warum die um mich herum schnüffeln?

Co myslíte, proč čmuchají kolem?

Nein, ich traue meiner Nase nicht, im Walde wie ein Tier zu schnüffeln.

Ne. Ale důvěřuji svému nosu, čuchám jako jezevec v lese.

Ich habe das Gefühl, Sie schnüffeln ständig herum.

Falco, začínám mít pocit, že vždycky slídíš okolo.

Ich sagte, Sie schnüffeln herum.

Ale to jsem neříkal. Řekl jsem, že slídíš.

Trinken Sie oder schnüffeln Sie nur?

Budete pít, nebo jen slídit?

Die hat auch nichts weiter zu tun, als zu schnüffeln.

To víš, nemá co dělat, čmuchalka.

Die schnüffeln überall rum.

Do pokoje jsem nemohl.

Diese Typen von der Drogenpolizei schnüffeln doch überall hier rum!

Nevíte, jestli tu nejsou z protidrogovýho.

Nur zu, schnüffeln Sie in meinem Leben rum.

Škoda, že pokud ztratíte důvěru.

Es steckt sicher nichts dahinter, aber schnüffeln Sie mal ein bisschen.

Možná na tom nic není, ale zkuste něco vyšťourat.